1
00:01:41,284 --> 00:01:44,117
لا! أعطها واذهب!
-آسف! سنقوم حتى بإجراء اختبار التنفس!

2
00:01:44,242 --> 00:01:46,159
إذا قمت برفع قضية؟
-إذا علمت عائلتي...

3
00:01:46,284 --> 00:01:47,701
ما هذا؟
-القيادة في حالة سكر!

4
00:01:47,826 --> 00:01:50,242
لم أشرب الخمر من قبل.
كان عيد ميلاد صديقي.

5
00:01:50,367 --> 00:01:52,909
لن أشرب مرة أخرى أبدًا! من فضلك اذهب بسهولة!
-دعهم يذهبون!

6
00:01:53,034 --> 00:01:55,909
شكرا جزيلا لك يا سيدي!
-هيا بنا ننطلق!

7
00:01:56,034 --> 00:01:58,451
يجب أن نكون صارمين للغاية يا سيدي!

8
00:01:58,576 --> 00:02:00,576
كان من الممكن أن تأخذ 100 أو 200 دولار
منهم!

9
00:02:00,701 --> 00:02:03,076
كنت في حالة سكر في شبابك، أليس كذلك؟

10
00:02:03,201 --> 00:02:04,284
نعم يا سيدي.
-اغرب عن وجهي!

11
00:02:11,701 --> 00:02:12,701
يا!
-سيد؟

12
00:02:12,826 --> 00:02:15,284
لماذا هذا السحب التلقائي
في ذلك المكان المهجور؟

13
00:02:15,409 --> 00:02:16,409
اذهب للتحقق من ذلك!

14
00:02:16,534 --> 00:02:17,992
من هناك؟

15
00:02:18,117 --> 00:02:20,909
اخرج هنا!
تسمعني، أليس كذلك؟

16
00:02:23,492 --> 00:02:26,034
ثلاثة...أربعة...سبعة.

17
00:02:26,159 --> 00:02:28,326
سبعة رجال في سيارة واحدة يا سيدي!

18
00:02:28,451 --> 00:02:29,909
أخبرهم أن يخرجوا!

19
00:02:30,034 --> 00:02:32,534
اخرج من هناك.
افعلها!

20
00:02:32,659 --> 00:02:33,659
ماذا يقولون؟

21
00:02:33,784 --> 00:02:36,617
إنهم فقط يحدقون بي يا سيدي!
-اسحبهم للخارج!

22
00:02:36,742 --> 00:02:39,367
يا! اخرج!
أقول اخرج!

23
00:02:39,492 --> 00:02:42,076
ما هذا؟
-لن يخرجوا يا سيدي!

24
00:02:42,201 --> 00:02:43,201
في طريقي.

25
00:02:51,742 --> 00:02:52,867
ضعه هناك!

26
00:02:55,534 --> 00:02:58,034
يا! توجه إلى طريق بوابة السكة الحديد!
-حسنا يا أخي.

27
00:03:05,701 --> 00:03:06,909
تم إنجاز المهمة.

28
00:03:15,076 --> 00:03:16,076
مرحبًا بك يا أخي!

29
00:03:16,909 --> 00:03:17,951
أحضره!
-تمام.

30
00:03:19,951 --> 00:03:20,951
تحياتي لك يا أخي.

31
00:03:31,492 --> 00:03:32,492
انطلقوا يا شباب!

32
00:03:40,326 --> 00:03:41,576
مورثي!
-سيد؟

33
00:03:41,701 --> 00:03:44,659
شنق جثته خارج مركز الشرطة!

34
00:03:44,784 --> 00:03:49,534
عند رؤية هذه الجثة، كل شرطي
ومن بعدي عليه أن يخافني!

35
00:03:49,659 --> 00:03:52,951
لقد قتلوه بلا رحمة!
-أسقطه بسرعة!

36
00:03:54,201 --> 00:03:55,867
زوجي!

37
00:04:03,284 --> 00:04:04,367
أب!

38
00:04:07,034 --> 00:04:10,242
أب؟
استيقظ يا أبي...

39
00:04:11,284 --> 00:04:14,159
استيقظ يا أبي...
-من فضلك أنظر إلينا!

40
00:04:14,284 --> 00:04:16,701
أب؟
استيقظ...

41
00:04:17,701 --> 00:04:20,534
هل هناك أحد
للتشكيك في هذا الظلم؟

42
00:04:28,409 --> 00:04:32,117
من هو هذا الرجل الذي ساقيه منتشرة
على شكل V؟ حصلت على البواسير؟

43
00:04:32,242 --> 00:04:34,284
مقدمة تراكم، يا سيدي!
-يا!

44
00:04:34,409 --> 00:04:36,326
في طريقي يا أخي!

45
00:04:36,451 --> 00:04:39,034
تحيات!
أنا "كولافيري" جوفيندان.

46
00:04:39,159 --> 00:04:41,034
صاعد وقادم في مجال المشاغبين.

47
00:04:41,159 --> 00:04:43,242
أتمنى أن أكون مساعدك.
من فضلك باركني!

48
00:04:43,367 --> 00:04:45,742
أنا لم استأجرك بعد.
-لكنني تأكدت من ذلك.

49
00:04:45,867 --> 00:04:47,701
لذا؟
-هناك السؤال الصحيح!

50
00:04:47,826 --> 00:04:51,451
لماذا لا تصبح العراب
من هذه المنطقة؟

51
00:04:51,576 --> 00:04:53,909
وبمجرد أن تموت،
لماذا لا آخذ مكانك؟

52
00:04:54,034 --> 00:04:56,409
يا!
-قصدي بعد رحيلك!

53
00:04:56,534 --> 00:05:00,409
للتأكد من أنني لم أكن خالي الوفاض
عندما آتي للعمل لديك...

54
00:05:00,534 --> 00:05:01,617
...لقد أحضرت لك قضية!

55
00:05:03,826 --> 00:05:06,867
مهمة صغيرة جدًا. قم بإنجاز الأمر
وسوف يدفعون لك ألف روبية.

56
00:05:08,909 --> 00:05:11,992
ألف واحد؟
-الشكل أنك لم ترى هذا القدر من المال!

57
00:05:12,117 --> 00:05:13,992
يرجى الاستقرار.

58
00:05:14,117 --> 00:05:15,117
ألف روبية!

59
00:05:15,242 --> 00:05:16,242
تحدث!

60
00:05:16,367 --> 00:05:18,284
من "الأعلى" هناك؟
-الوصول إلى هذه النقطة!

61
00:05:18,409 --> 00:05:20,951
إنه يسأل، أليس كذلك؟
أخبره القصة كاملة!

62
00:05:21,076 --> 00:05:25,076
لقد أحببت رجلاً كثيراً.
لقد وعدني بالزواج!

63
00:05:25,201 --> 00:05:27,492
لذلك كنت حميمًا معه.

64
00:05:27,617 --> 00:05:30,784
الآن هو يبتزني
مع تلك أشرطة الفيديو الحميمة!

65
00:05:30,909 --> 00:05:32,867
يبدو أن شقيقه مشاغب كبير!

66
00:05:32,992 --> 00:05:35,492
وعندما ذهب والدي للتحدث معهم،
اعتدوا عليه!

67
00:05:35,617 --> 00:05:39,284
رجال الشرطة لن يتخذوا أي إجراء
لأن هؤلاء الرجال هم طلقات كبيرة!

68
00:05:39,409 --> 00:05:42,076
لقد أخبرني هذا الرجل أنه إذا أتيت إليك،
سوف تساعدني!

69
00:05:42,201 --> 00:05:45,076
بطريقة ما، يجب عليك استرداد مقطع الفيديو هذا
منهم!

70
00:05:45,201 --> 00:05:47,117
حياتي بين يديك!

71
00:05:47,242 --> 00:05:49,076
من فضلك أخي...
-بالتأكيد شيء!

72
00:05:49,201 --> 00:05:51,326
أين يعمل؟
-في تيديل بارك، على ما أعتقد.

73
00:05:55,034 --> 00:05:56,701
بسرعة!
يجري!

74
00:05:58,034 --> 00:05:59,076
تعال معنا!

75
00:06:01,784 --> 00:06:03,576
لقد ذهبوا بهذه الطريقة!
لقد رحلوا!

76
00:06:03,701 --> 00:06:04,992
دعونا ننظر هنا!
-يذهب!

77
00:06:06,284 --> 00:06:07,576
تشغيل أسرع!

78
00:06:08,451 --> 00:06:10,367
طريق مسدود! دعونا نذهب بهذه الطريقة!
-يأتي!

79
00:06:11,992 --> 00:06:13,951
طريق مسدود هنا أيضا! اذهب بهذه الطريقة!
-يأتي!

80
00:06:15,034 --> 00:06:16,367
لقد تم القبض علينا!

81
00:06:22,534 --> 00:06:23,951
لا ينبغي أن يسلموا!

82
00:06:24,076 --> 00:06:26,117
الجاموس!
واقفاً في منتصف الطريق!

83
00:06:26,242 --> 00:06:27,617
أوه، هذا أنت يا رئيس!
أنا آسف!

84
00:06:27,742 --> 00:06:30,701
هل تريد القيام بها، أم ينبغي لي؟

85
00:06:30,826 --> 00:06:32,242
حسنا، أنت تفعل ذلك!

86
00:06:32,367 --> 00:06:34,826
ينظر!
لقد دمروا حياة فتاة بريئة!

87
00:06:34,951 --> 00:06:37,159
يرجى تجنيبنا!
-أظهر له المال!

88
00:06:37,284 --> 00:06:39,492
فقط بعد رؤيته، سوف يستمر!
-لا تفعل ذلك!

89
00:06:39,617 --> 00:06:43,117
المال في، يا رئيس!
افعلها! افعلها! افعلها!

90
00:06:43,242 --> 00:06:45,951
الخام لهم قليلا
واسترجع ما هو لك!

91
00:06:46,076 --> 00:06:47,909
اطلب منهم التوقيع على ثرواتهم أيضًا!

92
00:06:48,909 --> 00:06:50,784
لن نفعل هذا مرة أخرى يا سيدي!

93
00:06:50,909 --> 00:06:53,326
حاول التحدث معه يا سيدي!
وإلا فإنه سوف يقتلنا!

94
00:06:53,451 --> 00:06:59,034
لقد دمرت حياتي
وقام الحمقى بضرب والدي، أليس كذلك؟

95
00:06:59,159 --> 00:07:00,784
أخبرني!
-ممتاز!

96
00:07:00,909 --> 00:07:02,909
أعطني هذا الفيديو!
-دعونا نذهب!

97
00:07:03,034 --> 00:07:04,034
عزيزتي...

98
00:07:05,701 --> 00:07:08,242
يسألهم مثل هذا
لن يعمل.

99
00:07:08,367 --> 00:07:11,326
تعال بهذه الطريقة.
-لا يا سيدي! يرجى تجنيبنا!

100
00:07:23,034 --> 00:07:27,159
أقسم على والدتي
ليس لدي أي علاقة بهذا!

101
00:07:27,284 --> 00:07:29,576
حدث تحول مفاجئ في المشهد
سيدي!

102
00:07:41,909 --> 00:07:42,909
يا إلهي!

103
00:07:46,034 --> 00:07:49,409
الأمور لا تسير كما خطط لها!
سأختبئ هنا!

104
00:08:10,076 --> 00:08:11,076
نعم يا أخي؟

105
00:08:11,201 --> 00:08:12,409
تشغيل بهذه الطريقة.
-على ما يرام!

106
00:08:13,617 --> 00:08:15,701
لا تلتصق! يذهب! احرص!
-تمام.

107
00:08:16,117 --> 00:08:18,284
أوه لا!
لا تحدق في وجهي من هذا القبيل!

108
00:08:18,409 --> 00:08:22,492
أقسم بالله لن أخبر أحدا
عن هذا، حتى لو كلفني حياتي!

109
00:08:23,326 --> 00:08:25,617
لماذا التسرع في الموت يا شباب؟

110
00:08:25,742 --> 00:08:28,492
هنا!
أخ؟

111
00:08:28,617 --> 00:08:31,659
لقد كانت روحه ترقد بسلام
منذ آخر خمس دقائق يا رفاق!

112
00:08:36,909 --> 00:08:37,909
لقد رصدوني!

113
00:08:42,534 --> 00:08:44,076
أوه لا!
اعذروني يا شباب!

114
00:08:44,201 --> 00:08:46,742
أنا في حيرة من أمري مثل الجحيم، نفسي!
-إنه يركض بهذه الطريقة!

115
00:09:10,201 --> 00:09:12,451
رئيس!
رئيس!

116
00:09:12,576 --> 00:09:14,784
من فعل هذا بحق الجحيم؟
-رئيس!

117
00:09:14,909 --> 00:09:16,201
يا إلهي!

118
00:09:17,659 --> 00:09:18,784
لقد رصدوني!

119
00:09:18,909 --> 00:09:20,659
حياتي في خطر إذا بقيت هنا.

120
00:09:20,784 --> 00:09:21,909
يجري! يجري!

121
00:09:22,034 --> 00:09:24,576
اللعنة، لا أستطيع الركض!
اسمحوا لي أن أعود إلى نفس المكان!

122
00:09:26,201 --> 00:09:28,242
من قتل رئيسي وأخي؟

123
00:09:28,367 --> 00:09:30,326
إذا بقيت، فسوف يقتلك أيضًا!
اهرب!

124
00:09:31,909 --> 00:09:33,534
لقد اصطاد الفريسة!

125
00:09:43,367 --> 00:09:45,117
أين ذهب؟

126
00:09:45,242 --> 00:09:47,742
أوه! إنهم يسارعون إلى الداخل
كما لو كان للحاق بالقطار!

127
00:09:47,867 --> 00:09:50,534
سوف يأتون إلي! ولديهم!
-لقد قتلوا الرئيس!

128
00:09:50,659 --> 00:09:52,242
لماذا أنت...
-سوف ألعب ميتا!

129
00:09:54,409 --> 00:09:57,617
لا تصرخ! انظروا كيف هؤلاء الصارخين
وكأنك تكذب بشكل أنيق!

130
00:09:57,742 --> 00:09:59,659
تعاملوا بلطف يا شباب!

131
00:09:59,784 --> 00:10:02,367
رئيسي مات!
وكذلك الرجال الأربعة الذين جاءوا!

132
00:10:02,492 --> 00:10:05,117
نحن الوحيدان المتبقيان!
-على الأقل يبقى اثنان منكم على قيد الحياة!

133
00:10:05,242 --> 00:10:07,201
البوب ​​له!
-لا أعرف شيئًا..

134
00:10:07,326 --> 00:10:08,742
اخبرني!
من قتلهم؟

135
00:10:10,701 --> 00:10:12,534
قم بالإيماءات
وسوف لكمة عينيك!

136
00:10:12,659 --> 00:10:15,409
مثل الجحيم سوف تفعل!
أنظر خلفك!

137
00:10:15,534 --> 00:10:18,576
"ينظر بهذه الطريقة، هل هذا النمر الغاضب!"

138
00:10:18,701 --> 00:10:21,784
'ينقض للهجوم،
هل هذا الفهد الداكن الهائج!

139
00:10:23,742 --> 00:10:24,742
كالي!

140
00:10:24,867 --> 00:10:27,992
"لن يجرؤ أحد على معارضته!"
شاهد ركبتي عدوه وهي تتلوى!».

141
00:10:28,117 --> 00:10:31,659
"اركض للنجاة بحياتك!"
الفهد قادم! ابتعد عن الطريق!

142
00:10:52,159 --> 00:10:55,367
"ينظر بهذه الطريقة، هل هذا النمر الغاضب!"

143
00:10:55,492 --> 00:10:58,659
'ينقض للهجوم،
هل هذا الفهد الداكن الهائج!

144
00:11:05,326 --> 00:11:06,617
أوه لا!

145
00:11:06,742 --> 00:11:10,242
تريد أن تصبح خبيرًا صاخبًا،
ذهبت إليهم. الآن أرى أنه لا معنى له!

146
00:11:10,367 --> 00:11:12,159
هنا، سأكون بجانبك مدى الحياة!

147
00:11:12,284 --> 00:11:15,784
هل تعرف أين يعيش رويابورام مورثي؟
-رويابورام هي منطقتي!

148
00:11:17,117 --> 00:11:19,284
من هو الجحيم هناك
في هذه الساعة الدموية؟

149
00:11:22,076 --> 00:11:24,034
لماذا تقف على السلم يا سيدي؟

150
00:11:24,159 --> 00:11:26,867
من أنت؟
-تعال لأداء طقوسك الأخيرة.

151
00:11:26,992 --> 00:11:28,826
ماذا؟
- رغد يا سيدي!

152
00:11:28,951 --> 00:11:31,992
صاخب؟
-أعني أنني مساعد دهينة الصاخب!

153
00:11:32,117 --> 00:11:33,617
لم أراك معه قط!

154
00:11:33,742 --> 00:11:35,284
ابحث عنه على جوجل!

155
00:11:35,409 --> 00:11:37,992
من هو؟
-دعونا لا ندخل في ذلك!

156
00:11:38,117 --> 00:11:39,659
سأصل إلى وجهة نظري.
-استمر.

157
00:11:39,784 --> 00:11:41,909
دينا ومجموعته بأكملها
لقد قتلوا!

158
00:11:42,034 --> 00:11:43,534
دينا هي التي تقتل!

159
00:11:43,659 --> 00:11:45,826
نعم يقتل.
لكن الليلة قُتل!

160
00:11:45,951 --> 00:11:47,367
من قتله؟

161
00:11:47,492 --> 00:11:49,367
هل سيحصل عليه هذا الرجل على الأقل؟
-أخبرني!

162
00:11:50,826 --> 00:11:52,867
لماذا ترقص الكاثاكالي بعينيك؟

163
00:11:52,992 --> 00:11:55,076
دعني أتحدث،
أنت تفرخ دينو اللعنة!

164
00:11:56,784 --> 00:11:57,826
هل ستخبرني أم لا؟

165
00:11:57,951 --> 00:11:59,367
الذي خلفي أيها المقطوع!

166
00:12:06,617 --> 00:12:08,201
بعض المشاغبين، يا رفاق!

167
00:12:08,326 --> 00:12:12,242
يستمر بالإيماءات نحوي
وما زلت لا تحصل عليه!

168
00:12:20,367 --> 00:12:21,492
راودي، قدمي!

169
00:12:21,617 --> 00:12:24,201
لفتة إلى مشاغب ،
وسوف يقطع أطرافه!

170
00:12:24,326 --> 00:12:26,159
أنت لا تصلح حتى للتسول!

171
00:12:26,284 --> 00:12:27,659
من التالي يا أخي؟

172
00:12:27,784 --> 00:12:28,784
بهافاني!

173
00:12:28,909 --> 00:12:29,909
بهافاني؟

174
00:12:30,034 --> 00:12:31,451
سيد؟
-نعم مورثي؟

175
00:12:31,576 --> 00:12:32,867
لقد وصل كتكوت جديد!

176
00:12:46,159 --> 00:12:47,159
طازجة، أليس كذلك؟

177
00:12:47,284 --> 00:12:51,326
بالفعل!
لقد كنت جديدًا منذ 25 عامًا!

178
00:12:51,451 --> 00:12:52,826
لكن لم تستحم منذ شهر.

179
00:12:52,951 --> 00:12:54,367
هل تعرف كيف تغني؟

180
00:12:55,367 --> 00:12:58,117
«يا عزيزتي الزهرة الحمراء!»

181
00:12:58,242 --> 00:12:59,242
هذا يكفي!

182
00:12:59,367 --> 00:13:01,284
"في النسيم البارد ..."

183
00:13:01,409 --> 00:13:03,242
ما أحبه في النساء
هي شفاههم.

184
00:13:03,367 --> 00:13:04,742
هذا ما أتطرق إليه أولاً!

185
00:13:04,867 --> 00:13:06,701
تعال ولمس بعض الشيء اللعين!

186
00:13:07,826 --> 00:13:10,117
أوه لا!
يبدو قرنية كما الجحيم!

187
00:13:10,242 --> 00:13:12,117
سوف يقتلني بمجرد أن يعرف الحقيقة!

188
00:13:13,117 --> 00:13:14,326
لماذا هو عنيد جدا؟

189
00:13:14,451 --> 00:13:17,826
سوف تكون ناعمة كالحرير
بعد الحلاقة!

190
00:13:20,867 --> 00:13:23,326
أوه لا! لقد عبث بعفتي!

191
00:13:58,034 --> 00:13:59,242
من هو بهافاني؟

192
00:13:59,367 --> 00:14:00,367
من هو كالي؟

193
00:14:00,492 --> 00:14:02,367
ما هو الخلاف بينهما؟

194
00:14:02,492 --> 00:14:05,326
قبل أن نكتشف ذلك،
دعونا تحقق من كانشانا.

195
00:14:26,784 --> 00:14:27,784
ما هذا؟

196
00:14:27,909 --> 00:14:30,992
قال أنك تريد التحدث
لكن لم تقل كلمة واحدة منذ أن وصلنا إلى هنا.

197
00:14:32,284 --> 00:14:33,867
لا شيء كثيرا.

198
00:14:33,992 --> 00:14:35,951
أنا فقط أكره البقاء في تشيناي.

199
00:14:36,076 --> 00:14:38,034
أفكر في الانتقال إلى سنغافورة.

200
00:14:38,159 --> 00:14:41,826
على الرغم من الكثير من المال
وكل هذا النجاح في العمل..

201
00:14:41,951 --> 00:14:43,784
...لا أشعر بالسلام بمجرد عودتي إلى المنزل.

202
00:14:43,909 --> 00:14:47,159
لا يوجد مستشفى لم أزره،
ولا طبيب لم أقابله.

203
00:14:47,284 --> 00:14:49,576
لكن آلامها في المعدة
ببساطة لن يذهب بعيدا.

204
00:14:49,701 --> 00:14:52,326
بالإشارة إلى مشكلة ابنتك، نعم؟
-نعم.

205
00:14:52,451 --> 00:14:54,992
كم أطول
هل ستفكر في نفس المشكلة؟

206
00:14:55,117 --> 00:14:58,159
هذا ليس ألم في المعدة!
قلت لك إنه شيء آخر!

207
00:14:58,284 --> 00:15:00,367
أنا لا أؤمن حتى بالله.

208
00:15:00,492 --> 00:15:02,117
وتريد مني أن أؤمن بالأشباح؟

209
00:15:02,242 --> 00:15:03,534
عليك أن!

210
00:15:03,659 --> 00:15:06,784
لقد توصلت إلى هذا الاستنتاج
إلا بعد ملاحظة سلوكها!

211
00:15:06,909 --> 00:15:08,784
حسنا، دعونا لدينا التحدي.

212
00:15:09,659 --> 00:15:12,242
أنت تقول أن ابنتك
يعاني من آلام في المعدة.

213
00:15:12,367 --> 00:15:15,451
لكني أقول أن شيئًا ما قد استحوذ عليها.

214
00:15:15,576 --> 00:15:18,909
أحضر ابنتك
إلى معبد اللورد ناراسيمها القريب.

215
00:15:19,034 --> 00:15:20,534
ليس عليها حتى أن تدخله.

216
00:15:20,659 --> 00:15:24,242
فقط أخبرها أن تقف بالقرب من الظل
من برج المعبد.

217
00:15:25,242 --> 00:15:28,951
إذا بدت أنشطتها طبيعية،
سأوافق على أنها تعاني من آلام في المعدة.

218
00:15:29,951 --> 00:15:32,492
ولكن إذا لم يكن كذلك،
عليك أن تستمع إلى ما أقول.

219
00:15:32,617 --> 00:15:35,201
أنا لا أؤمن بكل هذا!

220
00:15:35,326 --> 00:15:37,034
ولكن لأنك قلت ذلك، سأفعل ذلك.

221
00:15:45,117 --> 00:15:46,242
أين أختك؟

222
00:15:47,409 --> 00:15:48,409
الطابق العلوي.

223
00:16:13,867 --> 00:16:14,867
اتصل بها.

224
00:16:28,326 --> 00:16:29,326
ديفيا؟

225
00:16:36,409 --> 00:16:38,076
أنا خائفة يا أبي!

226
00:16:38,201 --> 00:16:39,992
تعال هنا.
سوف ألقي نظرة.

227
00:17:13,076 --> 00:17:15,242
أمسك ساقها!
ارفعه! ادفعه إلى الداخل!

228
00:17:40,992 --> 00:17:42,034
أمسك ساقها!

229
00:17:44,326 --> 00:17:45,326
امسكها بإحكام!

230
00:18:10,576 --> 00:18:12,034
انتظر يا عزيزي!

231
00:18:12,159 --> 00:18:13,659
لا تركض! قف!

232
00:18:13,784 --> 00:18:14,992
لا تهربي يا أختي!
قف!

233
00:18:15,117 --> 00:18:16,617
أبي هنا من أجلك!

234
00:18:16,742 --> 00:18:18,867
توقف يا عزيزي!
-أختي!

235
00:18:18,992 --> 00:18:20,076
امسكها، ديفيا!

236
00:18:29,992 --> 00:18:31,034
احصل على مقعد.

237
00:18:33,534 --> 00:18:34,742
أنا أصدق ما قلته.

238
00:18:35,951 --> 00:18:37,326
أنا لا أفهم شيئا!

239
00:18:38,659 --> 00:18:40,159
ماذا نفعل الآن؟

240
00:18:40,284 --> 00:18:42,492
لا نحتاج أن نفعل أي شيء.

241
00:18:42,617 --> 00:18:46,492
فقط اضغط على جوجل
وستحصل على حلول لكل شيء.

242
00:18:47,659 --> 00:18:50,742
هناك الكثير من الناس
من يستطيع حل هذه المشكلة.

243
00:18:50,867 --> 00:18:53,034
اريد شخص من البلد
أو من الخارج؟

244
00:18:53,159 --> 00:18:55,576
أريد شخص من الخارج!

245
00:18:55,701 --> 00:18:57,326
الروسية.

246
00:18:57,451 --> 00:18:58,617
في الوقت الحالي، هو الأفضل.

247
00:19:03,867 --> 00:19:07,034
لا يهم كم يكلف.
احصل عليهم هنا!

248
00:22:21,284 --> 00:22:23,117
أختي؟
-ديفيا!

249
00:22:23,242 --> 00:22:24,659
أنظري هنا يا ديفيا!

250
00:22:24,784 --> 00:22:25,909
انظر هنا!

251
00:24:05,635 --> 00:24:06,843
ابني الأكبر في المنزل!

252
00:24:09,718 --> 00:24:11,010
زوجي في المنزل!

253
00:24:12,968 --> 00:24:14,718
حبيبتي العزيزة!

254
00:24:14,843 --> 00:24:16,051
حبيبتي الحلوة!

255
00:24:16,176 --> 00:24:17,510
ها أنت ذا!
-ماذا؟

256
00:24:17,635 --> 00:24:20,093
رقصة جميلة!
-نحن نشارك حبنا هنا!

257
00:24:20,218 --> 00:24:21,676
سوف أشاركه أيضًا!
تحرك جانبا!

258
00:24:21,801 --> 00:24:23,801
من فضلك باركني!
-بلي... أوتش!

259
00:24:23,926 --> 00:24:25,926
لقد كان خطأ. أنا آسف!
-لا بأس.

260
00:24:26,051 --> 00:24:28,218
كيف كانت رحلتك؟

261
00:24:28,343 --> 00:24:30,426
دون الحاجة لرؤيتك
لمدة ستة أشهر...

262
00:24:30,551 --> 00:24:31,968
...كانت ممتعة للغاية!

263
00:24:32,093 --> 00:24:33,635
تقع عند قدميه، كما كان من قبل!

264
00:24:35,260 --> 00:24:37,760
ماذا لدى ابنتي
وأخي كان يصل إلى؟

265
00:24:37,885 --> 00:24:38,968
تعال وانظر بنفسك!

266
00:24:45,801 --> 00:24:47,301
عند سماع قصتك..

267
00:24:47,426 --> 00:24:51,385
... ذلك الرجل الذي يعاني من رهاب الفوسفات هناك
يجب أن ينسحب بعيدا في الخوف! فهمتها؟

268
00:24:52,385 --> 00:24:53,385
تصعد، فاتسو!

269
00:24:56,468 --> 00:24:59,468
قم بإنهاء ذلك! كما لو كنت المغني يسوداس!
النزول إلى العمل!

270
00:24:59,593 --> 00:25:01,885
في المدينة، كان هناك شبح يعيش.

271
00:25:02,010 --> 00:25:04,926
إذا جاء قبلك،
سوف يلتهمك ببساطة!

272
00:25:05,051 --> 00:25:06,593
سوف تموت وتذهب إلى الجنة!

273
00:25:06,718 --> 00:25:07,885
اقترب.

274
00:25:08,010 --> 00:25:09,176
يا إلهي!

275
00:25:09,301 --> 00:25:11,051
الجميع يذهبون إلى الجنة بعد الموت!
اغرب عن وجهي!

276
00:25:11,176 --> 00:25:12,343
انه لا يشعر بالخوف!

277
00:25:12,468 --> 00:25:14,093
لماذا لن تخاف؟

278
00:25:14,218 --> 00:25:15,635
هذا هو خياري!

279
00:25:17,093 --> 00:25:18,510
اصعدوا إلى هناك، أيها الأربعة الجامبو!

280
00:25:21,801 --> 00:25:23,593
ما هو مع كل التظاهر؟

281
00:25:23,718 --> 00:25:24,885
لقد عدت من صالة الألعاب الرياضية، أليس كذلك؟

282
00:25:25,010 --> 00:25:26,843
اخفضوا ذراعيكم أيها الشمواه!

283
00:25:26,968 --> 00:25:28,093
نصل الى هذه النقطة!

284
00:25:31,968 --> 00:25:32,968
أصمد!

285
00:25:33,551 --> 00:25:36,426
أنت تطلب منهم أن يخيفوني
ويرقصون كما يفعل الناس...

286
00:25:36,551 --> 00:25:39,260
...أثناء تقديم "براساد"
في معبد مريمان!

287
00:25:39,385 --> 00:25:41,176
أخبرهم أن يخيفوني!
إذا استطاعوا!

288
00:25:42,176 --> 00:25:43,968
تخويف له بشكل صحيح، والرجال!

289
00:25:44,093 --> 00:25:46,468
في أرض بعيدة،
هناك شبح...

290
00:25:46,593 --> 00:25:49,010
.. من شأنها أن تمزقك إلى أشلاء ...

291
00:25:50,135 --> 00:25:51,426
تحرك جانبا!

292
00:25:51,551 --> 00:25:52,968
إنه لا يخاف يا أمي!

293
00:25:53,968 --> 00:25:55,051
لقد تغير!

294
00:25:55,176 --> 00:25:56,343
مثل الجحيم لديه!

295
00:25:56,468 --> 00:25:58,260
تفضلوا يا أخوات!

296
00:26:00,218 --> 00:26:05,510
إذا لم تسقط بنطالك وتهرب
بعد سماع قصتنا..

297
00:26:06,510 --> 00:26:08,301
أولا، عليك تعديل السراويل الخاصة بك!

298
00:26:09,301 --> 00:26:11,718
آسف يا عزيزي.
-لا بأس يا عزيزتي. أخبرني قصتك.

299
00:26:11,843 --> 00:26:13,968
غول شرس ...

300
00:26:15,343 --> 00:26:16,760
... صعد فوقي!

301
00:26:16,885 --> 00:26:18,718
لماذا يجب أن أخاف من ذلك؟

302
00:26:18,843 --> 00:26:20,926
وصعدت فوقه،
ليس فوقك!

303
00:26:21,051 --> 00:26:23,051
يمين! آسف.
لقد أصبح فوقك.

304
00:26:23,176 --> 00:26:27,885
"الغول الشيطاني،
صعدت فوقي ومنك..."

305
00:26:28,010 --> 00:26:32,301
لا أستطيع حتى أن أروي القصة بشكل صحيح
وتريد إخافتي؟ أغلب هذا الشئ!

306
00:26:32,426 --> 00:26:36,343
للتأكد من أنه لا يستطيع السمع
قصص الاطفال المرعبة...

307
00:26:36,468 --> 00:26:38,343
...إنه يحشو القطن في أذنيه!

308
00:26:39,176 --> 00:26:40,176
الغشاش!

309
00:26:44,301 --> 00:26:45,301
اللعنة!

310
00:26:47,218 --> 00:26:48,885
الآن شاهد هذا!
-بالتأكيد شيء!

311
00:26:49,010 --> 00:26:52,635
في مدينة،
عاش هناك شبح.

312
00:26:52,760 --> 00:26:54,635
لقد سببت المتاعب للجميع!

313
00:26:54,760 --> 00:26:56,926
هل فعلت ذلك الآن؟
-بعد ذلك...

314
00:26:57,051 --> 00:26:59,885
.. التهمت الجميع!

315
00:27:00,010 --> 00:27:01,968
ثم ذهب للنوم، هاه؟

316
00:27:02,093 --> 00:27:03,176
تعال الى هنا.

317
00:27:03,301 --> 00:27:05,176
تعال يا عزيزي ذو الشعر الأبيض...

318
00:27:07,801 --> 00:27:08,926
تضيع!
-تضيع!

319
00:27:10,218 --> 00:27:13,343
لماذا يجب علي...
-مهلا! ما كنت تنوي القيام به؟

320
00:27:13,468 --> 00:27:16,051
إذا رميت قطة عليه،
كل الأطفال سيعرفون الحقيقة!

321
00:27:16,176 --> 00:27:18,635
أوه لا!
لا تفعل ذلك عندما أكون في الجوار!

322
00:27:18,760 --> 00:27:20,801
سوف يخاف ويقفز في وجهي مباشرة!

323
00:27:20,926 --> 00:27:22,593
على أية حال، سأذهب للاختباء في غرفة النوم!

324
00:27:22,718 --> 00:27:25,385
لقد هربت! سوف يقفز في وجهي!
أنت تتعامل معها!

325
00:27:25,510 --> 00:27:29,593
مادام هذا في أذني
لا أحد يستطيع أن يخيفني! افعل ما تستطيع...

326
00:27:31,426 --> 00:27:33,343
انه خائف!
إنه يركض خائفاً!

327
00:27:33,468 --> 00:27:35,426
لا مفر بهذه الطريقة!
-ابتعد عن الطريق يا فاتسو!

328
00:27:35,551 --> 00:27:36,801
أب!
- اذهبي لمساعدة أمي!

329
00:27:36,926 --> 00:27:38,510
أخت الزوج أو اخت الزوجة!
من فضلك توقف!

330
00:27:38,635 --> 00:27:40,010
أنا خائف!
احملني!

331
00:27:40,135 --> 00:27:42,051
والدتك تختبئ هنا!
-أم!

332
00:27:43,218 --> 00:27:44,468
ليس أنا!

333
00:27:44,593 --> 00:27:47,010
لن أفكر حتى في الحقيقة
أنك والدتي!

334
00:27:50,135 --> 00:27:52,010
من فضلك لا تفعل ذلك!
-لقد شعرت بالخوف!

335
00:27:52,135 --> 00:27:54,718
لا تفعل هذا يا عزيزي...
-أريد ذلك! مرة واحدة يا أمي...

336
00:27:54,843 --> 00:27:56,551
سوف أقفز إلى ذراعيك!

337
00:27:59,510 --> 00:28:00,635
توقف!

338
00:28:00,760 --> 00:28:01,926
الصراخ بلا هدف!

339
00:28:02,051 --> 00:28:04,635
اضحك علي، هل ستفعل؟
أنظر إلى هذا!

340
00:28:04,760 --> 00:28:07,260
يتمسك.
سأذهب إلى هناك يا أمي!

341
00:28:11,051 --> 00:28:12,218
هل تضحك؟

342
00:28:12,343 --> 00:28:13,760
إنها تضحك يا أمي!

343
00:28:13,885 --> 00:28:15,218
أنا أخت زوجك!

344
00:28:15,343 --> 00:28:17,926
أخت الزوج مثل الأم!

345
00:28:18,051 --> 00:28:20,051
هل تجرؤ على الضحك علي؟
اضحك علي، هل ستفعل؟

346
00:28:22,760 --> 00:28:23,760
ادخل هناك!

347
00:28:23,885 --> 00:28:25,676
دائما القفز على شخص ما!

348
00:28:25,801 --> 00:28:28,510
نحن متجهون إلى مسقط رأسنا
الساعة 6 صباحًا. اذهب ونم!

349
00:28:28,635 --> 00:28:30,093
هل تريد مني أن أستيقظ في الساعة السادسة؟

350
00:28:30,218 --> 00:28:31,885
لا يمكن أن تفعل!
-ولم لا؟

351
00:28:32,010 --> 00:28:35,385
الذكرى الستين لزواج جدي.
لقد جاء لدعوتنا منذ 20 يومًا.

352
00:28:35,510 --> 00:28:37,468
لهذا السبب عدت!
ولن تأتي؟

353
00:28:37,593 --> 00:28:38,801
لقد دعا الجميع!

354
00:28:38,926 --> 00:28:40,468
تعال يا عم!
سيكون ممتعا!

355
00:28:40,593 --> 00:28:43,135
أنت خائف من الطيران، أليس كذلك؟
لذلك نحن ذاهبون بالسيارة!

356
00:28:43,260 --> 00:28:46,176
سنستمع إلى الموسيقى،
توقف لتناول الوجبات واستمتع بوقتك!

357
00:28:46,301 --> 00:28:51,176
ليس هذا فقط! منزل جده الفخم
سوف تكون مملوكة لكما قريبًا!

358
00:28:51,301 --> 00:28:52,968
الملكية مهمة بالنسبة لنا!

359
00:28:53,093 --> 00:28:54,885
الببغاء الذي لا صوت له يريد حفلة موسيقية!

360
00:28:55,010 --> 00:28:57,093
سوف تأخذها معك
إلى قبرك؟

361
00:28:57,218 --> 00:28:59,051
آسف يا أمي!
لا أستطيع أن آتي!

362
00:28:59,176 --> 00:29:01,385
لدي نوع من ...

363
00:29:02,260 --> 00:29:04,843
أعمامك يأتون من أجل هذا.

364
00:29:04,968 --> 00:29:07,843
وكذلك بناتهم!

365
00:29:07,968 --> 00:29:09,343
أنا قادم أيضًا!

366
00:29:09,468 --> 00:29:12,051
لا تحتاج أن تأتي!
سنذهب بأنفسنا!

367
00:29:12,176 --> 00:29:14,885
كيف أبتعد عن أهلي يا أمي؟

368
00:29:15,010 --> 00:29:17,385
لا ترتدي البدلات!
إنهم لا يناسبونك.

369
00:29:19,051 --> 00:29:24,343
لكي لا تزعجني،
لقد حصلت على هذه المكنسة، والنعال والحذاء.

370
00:29:24,468 --> 00:29:27,926
إليك ما تفعله. ضعهم حول السرير
والذهاب إلى النوم.

371
00:29:28,051 --> 00:29:29,426
لقد فكرت في كل شيء!

372
00:29:29,551 --> 00:29:31,468
أنا لا أستخدم هذه الأشياء الآن.
-ثم ماذا؟

373
00:29:32,593 --> 00:29:36,593
هذه المكنسة. هذا النعال.
هذا الحذاء.

374
00:29:37,593 --> 00:29:39,635
بدلاً من إبقائهم بالقرب من السرير..

375
00:29:39,760 --> 00:29:41,760
...ماذا لو حولت هذا الحذاء إلى سرير؟

376
00:29:41,885 --> 00:29:44,760
أنظري إلى تقدمي يا أمي!

377
00:29:44,885 --> 00:29:46,010
أشعر بالفخر!

378
00:29:54,468 --> 00:29:56,426
تم طرد الأسرة بأكملها!

379
00:30:01,760 --> 00:30:04,135
لماذا أحتاج إلى حذاء صغير
عندما يكون لدي مثل هذا واحد كبير؟

380
00:30:05,426 --> 00:30:09,093
يا رب هانومان،
أنقذني من "ذلك"!

381
00:30:09,218 --> 00:30:14,635
أنت وحدك من يستطيع التفكير خارج الصندوق،
راجافا!

382
00:30:14,760 --> 00:30:16,551
كيف تسحبه؟

383
00:30:16,676 --> 00:30:19,010
أنا مبدع...
-نحن نغادر يا أمي!

384
00:30:19,135 --> 00:30:22,051
أوه لا!
لا تتركني خلفك!

385
00:30:22,176 --> 00:30:25,968
لم يذهب للتبول بعد.
سيحتاجني لمرافقته في ذلك أيضًا!

386
00:30:26,093 --> 00:30:27,468
لم أنم طوال الليل يا أمي!

387
00:30:27,593 --> 00:30:29,718
إذا كنت ترغب في ذلك، سآخذ زوجتي
تعطيك الشركة.

388
00:30:29,843 --> 00:30:31,051
اعتني بوالدتي.

389
00:30:31,176 --> 00:30:32,301
على الأقل تأتي!

390
00:30:32,426 --> 00:30:33,593
دعونا مشاهدته يتبول!

391
00:30:34,885 --> 00:30:36,676
إنها أخت زوجي!
-خطأ كبير!

392
00:30:36,801 --> 00:30:38,676
هل هذا ما تقوله للجميع؟

393
00:30:38,801 --> 00:30:40,801
استمع! لا تحتاج أن تأتي
داخل الحمام!

394
00:30:40,926 --> 00:30:43,260
ولا تقف خارجاً عنه!
لا تحتاج إلى الغناء، سواء!

395
00:30:43,385 --> 00:30:46,218
لن أذهب إلى الحمام،
ولكن سوف شخ.

396
00:30:46,343 --> 00:30:48,385
كيف؟
-ارتداء حفاضات، هاه؟

397
00:30:48,510 --> 00:30:49,843
لا شيء من هذا القبيل!

398
00:30:49,968 --> 00:30:52,301
حصلت على حارس أو شيء من هذا؟
-فكرة بدائية!

399
00:30:52,426 --> 00:30:55,801
ثم كيف؟
-سوف أتبول دون الحاجة للذهاب إلى الحمام!

400
00:30:55,926 --> 00:30:57,093
كيف ذلك؟

401
00:30:57,218 --> 00:30:59,468
لدي فكرة جديدة!
-ما هذا؟

402
00:30:59,593 --> 00:31:01,010
سأظهر ذلك، لا أقول ذلك!

403
00:31:01,135 --> 00:31:03,426
تبين لنا!
-سوف يتبول هكذا!

404
00:31:09,343 --> 00:31:11,260
قعادة بالقرب من السرير!
فريدة من نوعها، هاه؟

405
00:31:11,385 --> 00:31:14,801
هذا كثير جدًا بالنسبة لي للتعامل معه!

406
00:31:14,926 --> 00:31:17,176
رأسي يدور!
-أم!

407
00:31:17,301 --> 00:31:19,968
أخت الزوج أو اخت الزوجة!
كيدو!

408
00:31:20,093 --> 00:31:22,718
لا تهتم بما يفعلونه.
انا ذاهب للتبول!

409
00:31:22,843 --> 00:31:25,010
أوه توقف!
اذهب إلى الحمام!

410
00:31:25,135 --> 00:31:28,385
إذا كنت تريد، سأغني وأرقص لك!

411
00:31:28,510 --> 00:31:30,801
لكنني لن أخبر أحداً بذلك!

412
00:31:32,343 --> 00:31:33,426
طلب صغير.
-ماذا؟

413
00:31:33,551 --> 00:31:35,926
استغرق مني يومًا لإعداد هذا.
سوف أتبول فيه مرة واحدة فقط!

414
00:31:36,051 --> 00:31:37,926
سأضربك بحق الجحيم اليوم!

415
00:31:38,051 --> 00:31:39,885
إلى أين تركض؟
قف!

416
00:31:41,593 --> 00:31:42,885
غني بعيدًا يا أمي!

417
00:31:43,010 --> 00:31:44,843
سأغني يا عزيزي!

418
00:31:44,968 --> 00:31:52,051
(يتم غناء أغنية تعبدية)

419
00:31:59,801 --> 00:32:01,176
صخرة على!

420
00:32:05,010 --> 00:32:06,635
لا تلمس خلفي!

421
00:32:12,718 --> 00:32:13,718
ربط تلك العقدة!

422
00:33:15,843 --> 00:33:18,093
"بناء معبد لصديقك!"

423
00:33:19,010 --> 00:33:22,051
"لن يترك جانبك أبدًا!"

424
00:33:22,176 --> 00:33:25,343
""كلماته التشجيعية""
هم دائما مريحون!

425
00:33:25,468 --> 00:33:27,593
"أنفاسي تنضح بصداقتنا!"

426
00:33:29,051 --> 00:33:32,093
«دعونا نلعب لعبة الكرات يا صديقي!»

427
00:33:32,218 --> 00:33:35,260
"إذا بقينا معًا،
استمتع بوقتك، يوميًا!'

428
00:33:35,385 --> 00:33:38,301
'‎قلبك ينزف من أجلي،
عندما أكون وسط الأوقات الصعبة!

429
00:33:38,426 --> 00:33:41,260
'تحدث بكلمة الصداقة
وسوف يكون محبوبا من قبل الرب!

430
00:33:41,385 --> 00:33:44,885
"بناء معبد لصديقك!"
تفضل!'

431
00:33:45,010 --> 00:33:47,676
"لن يترك جانبك أبدًا!"

432
00:33:47,801 --> 00:33:50,801
""كلماته التشجيعية""
هم دائما مريحون!

433
00:33:50,926 --> 00:33:53,551
"أنفاسي تنضح بصداقتنا!"

434
00:34:07,343 --> 00:34:10,051
"أنا آكل ما يطعمني صديقي!
طوال اليوم، كل يوم!

435
00:34:10,176 --> 00:34:13,385
'إنه صخري تمامًا!
إنه ثروتي!

436
00:34:13,510 --> 00:34:16,510
'إنه يمنحني الحياة!
إنه يقدم لي الدعم!

437
00:34:20,010 --> 00:34:22,968
«ركوب فوق عربة الثور، نحن نفعل ذلك!»

438
00:34:23,093 --> 00:34:26,176
'معاً، نصبح واحداً!
-بالفعل!'

439
00:34:26,301 --> 00:34:29,301
"التجول بوقاحة حول مدينة تشيناي،
نحن نفعل!

440
00:34:29,426 --> 00:34:31,926
"حتى نتجاوز هذا البحر، سنفعل!"

441
00:34:33,218 --> 00:34:36,176
"الكتاكيت تغرق أموالنا بعيدا!"

442
00:34:36,301 --> 00:34:39,301
"الصداقة تدوم إلى الأبد!"

443
00:34:39,426 --> 00:34:42,593
"الصديق يفتح الأبواب!"

444
00:34:42,718 --> 00:34:45,468
'ضع يدك علي
وشاهد زجاجات الصودا وهي تطير!

445
00:34:45,593 --> 00:34:48,551
'تبلى، هل سلسلتي الذهبية،
إذا كنت بقدر ما الصفر ذلك!

446
00:34:48,676 --> 00:34:51,676
"اقتلع أذنك، سأفعل،
إذا وضعت يدك على صديقي!

447
00:34:51,801 --> 00:34:54,843
'تبلى، هل سلسلتي الذهبية،
إذا كنت بقدر ما الصفر ذلك!

448
00:34:54,968 --> 00:34:58,135
"اقتلع أنفك، سأفعل،"
إذا وضعت يدك على صديقي!

449
00:34:58,260 --> 00:35:01,635
"بناء معبد لصديقك!"
تفضل!'

450
00:35:01,760 --> 00:35:04,635
"لن يترك جانبك أبدًا!"

451
00:35:04,760 --> 00:35:07,801
""كلماته التشجيعية""
هم دائما مريحون!

452
00:35:07,926 --> 00:35:10,260
"أنفاسي تنضح بصداقتنا!"

453
00:35:46,343 --> 00:35:49,385
"يستيقظ عند الفجر
ويندفع إلى المسرح، يفعل...'

454
00:35:49,510 --> 00:35:52,635
'... لمشاهدة فيلمي
في اليوم الأول من الإصدار!

455
00:35:52,760 --> 00:35:55,551
"سيخبر أمه وأبوه..."

456
00:35:55,676 --> 00:35:59,218
'...الذي لا يمكن لأحد أن يتفوق عليه
أفضل صديق له!

457
00:35:59,343 --> 00:36:02,551
"سوف إكليل لافتات!"

458
00:36:02,676 --> 00:36:05,801
"سوف يرقص ولو لإيقاع واحد!"

459
00:36:05,926 --> 00:36:09,010
«سوف ينحي مشاكله جانبًا!»

460
00:36:09,135 --> 00:36:11,760
"سوف يهذي بالفيلم!"

461
00:36:11,885 --> 00:36:14,926
"سوف يلصق الفواتير في كل شارع."
لتجعلني مشهوراً!

462
00:36:15,051 --> 00:36:18,260
"سوف يصفق في المسرح."
وهو يشاهدني أرقص!

463
00:36:18,385 --> 00:36:21,385
"سوف ينفق أمواله التي حصل عليها بشق الأنفس
لشراء التذاكر!

464
00:36:21,510 --> 00:36:24,385
'سوف يصلي إلى الله
لكي يستمر الفيلم لمدة 100 يوم!

465
00:36:24,510 --> 00:36:27,926
"بناء معبد لصديقك!"
تفضل!'

466
00:36:28,051 --> 00:36:31,093
"لن يترك جانبك أبدًا!"
-أبدا يا أخي!

467
00:36:31,218 --> 00:36:33,968
""كلماته التشجيعية""
هم دائما مريحون!

468
00:36:34,093 --> 00:36:36,718
"أنفاسي تنضح بصداقتنا!"

469
00:36:51,843 --> 00:36:52,968
أنا جائعة يا أمي!

470
00:36:53,093 --> 00:36:54,260
لقد بدأ بالفعل!

471
00:36:54,385 --> 00:36:57,426
سنتوقف عند قرية ما
ونتناول وجبتنا في الحقول!

472
00:36:57,551 --> 00:37:00,635
القرية هنا!
-يا بلدي! لن يستسلم! أوقف السيارة!

473
00:37:00,760 --> 00:37:02,468
توقف يا فاتسو!
-لا يتحمل الجوع!

474
00:37:02,593 --> 00:37:03,718
لقد توقفت.

475
00:37:03,843 --> 00:37:05,760
جميل، أليس كذلك؟
-تعال!

476
00:37:05,885 --> 00:37:07,968
أنظر إلى ذلك!
البطيخ ينمو على الأرض!

477
00:37:08,093 --> 00:37:10,426
هل ستنمو على رأسك؟
- اصمتي وتعال يا أمي!

478
00:37:25,010 --> 00:37:26,801
توقف عن التحديق لأعلى ولأسفل!

479
00:37:26,926 --> 00:37:27,926
قم بإعداد الورقة!

480
00:37:29,551 --> 00:37:30,551
أعطني يد، طفل!

481
00:37:35,301 --> 00:37:36,301
ها أنت ذا.

482
00:37:40,926 --> 00:37:44,676
اعتقدت أننا يمكن أن نستمتع بتناول الطعام
في النسيم، ولكن الجو عاصف جدًا!

483
00:37:44,801 --> 00:37:47,343
نعم أمي!
-أعتقد أنها قد تمطر!

484
00:37:47,468 --> 00:37:48,885
محبوب!
- إذن لا نستطيع أن نأكل هنا؟

485
00:37:49,010 --> 00:37:50,135
حافظ على تركيزك على الطعام!

486
00:37:50,260 --> 00:37:51,635
لقد توقفت يا فاتسو!
اجلس!

487
00:37:51,760 --> 00:37:53,176
يجلس!
-توقفت!

488
00:37:55,135 --> 00:37:56,343
بدأت تهب مرة أخرى!

489
00:37:57,718 --> 00:38:00,093
دقيقة واحدة فقط!
الوقوف! ترجل!

490
00:38:00,218 --> 00:38:02,135
على قدميك!

491
00:38:02,260 --> 00:38:04,885
ماذا ستفعل؟
-سأظهر لك! احصل على القطبين!

492
00:38:10,010 --> 00:38:11,593
اربطيها بإحكام يا أمي!

493
00:38:11,718 --> 00:38:14,301
التمسك بها!
- اربطيها بإحكام يا حماتي!

494
00:38:19,593 --> 00:38:21,301
ألا يمكنك ربطه بشكل صحيح يا فاتسو؟

495
00:38:21,426 --> 00:38:23,093
كنت! لكن الريح اعترضت الطريق!

496
00:38:23,218 --> 00:38:25,135
اهدأ واربطه بشكل صحيح!

497
00:38:25,260 --> 00:38:26,551
اطرقها!

498
00:38:26,676 --> 00:38:28,301
لو كان عندي ما أصلحه...

499
00:38:28,426 --> 00:38:29,885
لا شيء حولها!
-ماذا أستخدم؟

500
00:38:36,385 --> 00:38:38,301
لقد ترك شخص ما مسمارًا، فقط من أجلنا!

501
00:38:38,426 --> 00:38:40,260
أخت الزوج أو اخت الزوجة! مسمار!
-أخرجه!

502
00:38:40,385 --> 00:38:41,385
مهلا، انها هناك!

503
00:38:51,385 --> 00:38:52,385
أصعب يا أخي!

504
00:38:52,510 --> 00:38:54,260
أعطني يد، فاتسو!

505
00:38:54,385 --> 00:38:56,301
الجميع تمسكوا بقوة!
تعال!

506
00:38:57,426 --> 00:38:58,426
سحب يا عم!

507
00:39:12,718 --> 00:39:13,843
لقد قام بنزع الأظافر!

508
00:39:41,510 --> 00:39:44,010
ستجلب الرياح الغيوم بالتأكيد!
دعونا نغادر!

509
00:39:44,135 --> 00:39:47,551
خذ بضع البطيخ!
-لا تنسى السلة!

510
00:39:47,676 --> 00:39:49,593
لن آخذ تلك السلة!
-انظر إليه وهو يركض!

511
00:39:49,718 --> 00:39:52,010
اجعلها سريعة!
-هل يجب أن أحمله الآن أيضاً؟

512
00:39:52,135 --> 00:39:53,635
عجل!
-اركض بسرعة!

513
00:39:53,760 --> 00:39:55,760
حذرا يا أمي!
سروالي يجب أن ينزلق الآن!

514
00:40:20,051 --> 00:40:21,301
تحيات!
-مرحبا كومار!

515
00:40:21,426 --> 00:40:23,468
مرحبا أيها الشاب!
-هل أنت بخير؟

516
00:40:23,593 --> 00:40:24,801
الأمتعة في الخلف!

517
00:40:26,885 --> 00:40:28,260
مرحبا الجد!
مرحبا الجدة!

518
00:40:28,385 --> 00:40:29,676
بلدي الثمينة!

519
00:40:29,801 --> 00:40:31,968
دائما انفجار
عندما يصل الحفيد!

520
00:40:32,093 --> 00:40:34,051
الأمتعة يا سيدي؟
-إنها في صندوق السيارة.

521
00:40:35,635 --> 00:40:37,051
ما اسمك؟

522
00:40:37,176 --> 00:40:38,926
كوكيلا!
-دعونا مسمار هذا واحد!

523
00:40:42,801 --> 00:40:43,843
على ما يرام! على ما يرام!

524
00:40:52,551 --> 00:40:54,135
تحياتي عمتي!

525
00:40:54,260 --> 00:40:56,260
بارك لي يا عم!
-كن بخير!

526
00:40:57,135 --> 00:40:58,593
عمتي؟
تحيات!

527
00:40:58,718 --> 00:40:59,801
تحياتي لك أيضا!

528
00:41:01,801 --> 00:41:02,885
عم؟
-ابن الأخ؟

529
00:41:05,218 --> 00:41:06,468
عم!
-ابن الأخ!

530
00:41:08,926 --> 00:41:09,926
أم؟
-نعم؟

531
00:41:10,051 --> 00:41:12,593
لماذا النزول إلى الركبتين لواحد
ولكن على طول الطريق للآخر؟

532
00:41:12,718 --> 00:41:16,176
والذي يصل إلى الركبتين لديه ابنة واحدة.
والآخر لديه ابنتان.

533
00:41:16,301 --> 00:41:18,885
الذي يقف هناك
ليس لديه بنات!

534
00:41:19,010 --> 00:41:21,593
لن يصعد إليه حتى!
سوف يلوح فقط بـ "مرحبًا" له!

535
00:41:24,593 --> 00:41:25,760
ماذا قلت لك؟

536
00:41:26,718 --> 00:41:27,968
أين الاطفال؟

537
00:41:28,093 --> 00:41:29,135
داخل!

538
00:41:58,635 --> 00:42:02,635
ناعم مثل النعناع المغمس بالكريمة!
تعال هنا!

539
00:42:04,176 --> 00:42:05,885
لماذا ضربني؟
-لن تتصل بي، هاه؟

540
00:42:06,010 --> 00:42:07,885
يا لها من ضجة تقومون بإنشائها جميعًا!

541
00:42:08,010 --> 00:42:10,093
توقف عن ذلك!

542
00:42:10,218 --> 00:42:13,926
توقفوا عن ذلك، أنتم الثلاثة! لقد وصل للتو إلى هنا
وأنت تضرب حفيدي!

543
00:42:14,051 --> 00:42:16,260
نعم!
-أتصل لكنه لا يرد أبدًا يا جدي!

544
00:42:16,385 --> 00:42:18,218
هل سيقتلك إجراء مكالمة هاتفية واحدة؟

545
00:42:18,343 --> 00:42:20,260
لماذا لا تتصل بهم من حين لآخر؟

546
00:42:20,385 --> 00:42:22,676
اتصل بها، إنها توبخني!
اتصل بها، هذا يوبخني!

547
00:42:22,801 --> 00:42:24,218
لهذا السبب لا أتصل بأحد!

548
00:42:24,343 --> 00:42:26,510
ننسى الهاتف!
لدي شك!

549
00:42:26,635 --> 00:42:29,343
من بين هؤلاء الثلاثة أبناء عمومة،
من أنت في الحب مع؟

550
00:42:29,468 --> 00:42:31,551
حتى الآن، كانوا أبناء عمومتي.

551
00:42:31,676 --> 00:42:34,468
هنا، أنا بحاجة إلى اتخاذ قرار
من تحب.

552
00:42:34,593 --> 00:42:35,635
ابن الأخ!
-عم؟

553
00:42:35,760 --> 00:42:39,093
بما في ذلك فتاتي وكافيا،
ثلاثة منهم في الانتظار.

554
00:42:39,218 --> 00:42:40,343
حسنا يا عم!

555
00:42:40,468 --> 00:42:41,468
ماذا "حسنا"؟

556
00:42:41,593 --> 00:42:45,218
إذا اخترت واحد منهم،
ألن يغضب الاثنان الآخران؟

557
00:42:45,343 --> 00:42:47,885
اسمع يا جدتي.
لقد كنا أصدقاء منذ الطفولة!

558
00:42:48,010 --> 00:42:49,468
سأكون رياضة حول هذا الموضوع!

559
00:42:49,593 --> 00:42:51,676
سنكون جميعا رياضيين!
-يمين!

560
00:42:51,801 --> 00:42:54,968
لكن هذه المرة، إذا لم تقل
من أنت في الحب مع؟

561
00:42:55,093 --> 00:42:56,926
اذا لم تقلها...

562
00:42:57,051 --> 00:42:58,051
لقد انتهيت من أجل!

563
00:43:00,176 --> 00:43:02,051
اذهب للراحة.
سنلتقط هذا في الصباح.

564
00:43:02,176 --> 00:43:04,010
يمكن للأطفال أن يشعروا بالحرية
للراحة معي!

565
00:43:04,135 --> 00:43:06,135
أنا قادم!
-أنا قادم أيضاً!

566
00:43:06,260 --> 00:43:07,843
هذا الرجل لن يتوقف عن الخدش!

567
00:44:08,718 --> 00:44:09,760
لعنة الله!

568
00:44:11,093 --> 00:44:12,510
لقد بدأوا إزعاجهم!

569
00:44:34,135 --> 00:44:35,135
أب؟

570
00:44:39,343 --> 00:44:40,343
مهلا يا أبي!

571
00:44:42,260 --> 00:44:43,301
أحتاج إلى الماء يا أبي!

572
00:44:43,426 --> 00:44:45,968
لقد توقفت يا عزيزي!
والدتك تخدش!

573
00:44:46,093 --> 00:44:48,510
أفضل أن أحصل عليه بنفسي
من اقناعك للقيام بذلك!

574
00:46:45,260 --> 00:46:46,260
من هناك؟

575
00:46:48,760 --> 00:46:50,218
أقول من يبكي!

576
00:47:26,801 --> 00:47:27,801
الجدة!

577
00:47:28,968 --> 00:47:31,176
انهض يا جدتي!
أنا آسف!

578
00:47:33,343 --> 00:47:37,635
لقد ضربتني كما لو كنت قد ضربت
بعوضة الضنك وتركتني كذبا!

579
00:47:37,760 --> 00:47:40,385
جئت لأحضر بعض الماء
عندما سمعت احدا يبكي

580
00:47:40,510 --> 00:47:42,468
اندهشت من ذلك...
-ارفعني!

581
00:47:44,176 --> 00:47:47,885
لأي سبب لعنة أتيت
من أجل الماء وحده في منتصف الليل؟

582
00:47:48,010 --> 00:47:50,551
من فضلك لا تخبر أحدا
ما أنا على وشك أن أقول لك.

583
00:47:50,676 --> 00:47:51,718
ما هذا؟

584
00:47:51,843 --> 00:47:55,676
يبدو أن هناك من يمشي
بالقرب من الثلاجة!

585
00:47:57,301 --> 00:48:00,176
هل سيجرؤون على فعل ذلك؟
عندما أكون في هذا المنزل؟ تعال يا عزيزي!

586
00:48:06,343 --> 00:48:07,343
هذا الشيء اللعين!

587
00:48:08,343 --> 00:48:09,968
في هذه الغرفة، أليس كذلك؟

588
00:48:16,010 --> 00:48:17,551
مجرد سلة!

589
00:48:17,676 --> 00:48:19,926
لا يوجد شيء في هذه الغرفة يا عزيزي!

590
00:48:20,051 --> 00:48:22,051
يجب أن يكون في خيالك!

591
00:48:22,176 --> 00:48:24,968
هل يجرؤ شيء من هذا القبيل على أن يأتي
الى منزلنا...

592
00:48:26,260 --> 00:48:27,260
أنا ميت!

593
00:48:27,385 --> 00:48:28,885
أين ابنتنا؟

594
00:48:29,010 --> 00:48:30,010
من كان ذلك؟

595
00:48:31,635 --> 00:48:32,635
أين أنت؟

596
00:48:32,760 --> 00:48:35,260
لا يمكن العثور عليها في مثل هذا المنزل الكبير!
-هل رأيت لاكشمي؟

597
00:48:38,301 --> 00:48:39,301
أيها البائسون!

598
00:48:43,676 --> 00:48:44,926
ماذا حدث؟

599
00:48:50,051 --> 00:48:51,676
أوه لا! ماذا حدث يا عزيزي؟

600
00:48:52,926 --> 00:48:54,135
لقد وجدت ابنتي!

601
00:48:54,260 --> 00:48:56,010
مؤخرتك ليست متضررة للغاية، أليس كذلك؟

602
00:48:58,051 --> 00:49:00,301
ماذا حدث يا عزيزي؟

603
00:49:00,426 --> 00:49:01,760
أخبرنا ماذا حدث!

604
00:49:01,885 --> 00:49:03,135
لقد رأينا شبحاً!
-أوه لا!

605
00:49:03,260 --> 00:49:04,260
شبح؟

606
00:49:04,385 --> 00:49:05,385
أم!

607
00:49:05,510 --> 00:49:07,968
توقف!
هذا الضجيج سوف يوقظه!

608
00:49:08,093 --> 00:49:11,093
كل واحد منكم يقف إلى الوراء!
أنا من سيقبض عليه!

609
00:49:11,218 --> 00:49:12,801
هيا يا عزيزي!

610
00:49:21,593 --> 00:49:22,718
ماذا عن هنا؟

611
00:49:28,510 --> 00:49:29,593
حبيبتي الغالية!

612
00:49:29,718 --> 00:49:31,176
أوه!
ما هذا؟

613
00:49:31,301 --> 00:49:33,635
علي!
-قادمة يا عزيزي!

614
00:49:36,093 --> 00:49:37,510
تغيرت مرة أخرى!

615
00:49:43,051 --> 00:49:44,051
انزل!

616
00:49:45,093 --> 00:49:46,468
سوف أضربك!
من صرخ؟

617
00:49:46,593 --> 00:49:48,301
عم!
في هذا البيت...

618
00:49:48,426 --> 00:49:49,760
في هذا المنزل؟

619
00:49:49,885 --> 00:49:53,218
لا تذهب لتخبره بهذه الأشياء!
لقد كان وهمًا!

620
00:49:53,343 --> 00:49:56,718
طقوس لنبات الريحان المقدس
في الصباح. كل واحد منكم يذهب إلى النوم!

621
00:50:13,468 --> 00:50:14,468
هي لم تراه!

622
00:50:33,801 --> 00:50:35,260
سوف يمضغونني إلى أشلاء!

623
00:50:35,385 --> 00:50:36,718
الجد!
-نعم...

624
00:50:36,843 --> 00:50:38,760
الذكرى السنوية لكما، أليس كذلك؟
-نعم.

625
00:50:38,885 --> 00:50:40,593
لماذا وجوهكم كئيبة هكذا؟

626
00:50:40,718 --> 00:50:43,343
انضم إلى الجدة مع "آرثي"!
فكرة عظيمة! افعلها!

627
00:50:43,468 --> 00:50:45,051
أنا خجول جدا!

628
00:50:45,176 --> 00:50:47,135
ماذا عن ذلك؟
- خذ يد أمي وافعلها!

629
00:50:58,301 --> 00:50:59,551
آسف! رجائاً أعطني.

630
00:51:04,385 --> 00:51:05,426
ماذا حدث؟

631
00:51:08,468 --> 00:51:09,885
أم!
-غراب!

632
00:51:10,010 --> 00:51:11,385
هذا الشيء...
-لا شيء.

633
00:51:24,343 --> 00:51:25,843
يا له من تحول سيء للأحداث!

634
00:51:25,968 --> 00:51:28,051
الأب والأم...
-نعم يابنتي؟

635
00:51:28,176 --> 00:51:30,885
تماما المنعطف المشؤوم!
لماذا انقلب الغراب هكذا؟

636
00:51:31,885 --> 00:51:33,385
لا شيء مشؤوم يا عزيزي!

637
00:51:33,510 --> 00:51:36,135
لقد اجتمعنا جميعا
بعد هذا الوقت الطويل، أليس كذلك؟

638
00:51:36,260 --> 00:51:37,510
يجب أن تكون العين الشريرة!

639
00:51:37,635 --> 00:51:40,135
كومار! إحضار جوز الهند
والقرع لدرءه!

640
00:51:40,260 --> 00:51:41,676
عجل!
-نعم سيدتي!

641
00:51:41,801 --> 00:51:42,885
النزول من هناك!

642
00:51:43,010 --> 00:51:44,010
تمام!
حركه يا فاتسو!

643
00:51:44,135 --> 00:51:45,135
لقد دفعني!

644
00:51:51,676 --> 00:51:53,551
انظري كم هو وسيم زوجك!

645
00:51:53,676 --> 00:51:55,260
الآن أنت عادل ووسيم جدًا!

646
00:51:58,010 --> 00:51:59,510
كفى من هذا!
قف حولك!

647
00:51:59,635 --> 00:52:02,135
الوقوف بشكل صحيح، فاتسو!
-تعالوا يا أعزائي!

648
00:52:02,260 --> 00:52:03,468
آسف!
-لا بأس!

649
00:52:09,843 --> 00:52:13,010
لقد تم درء العين الشريرة!
هز يديك وساقيك!

650
00:52:13,135 --> 00:52:15,343
سوف تتحرك من تلقاء نفسها بالنسبة لك!
-لقد بدأ!

651
00:52:15,468 --> 00:52:17,635
خذ جانبه دائمًا!
-لنذهب لمشاهدة فيلم!

652
00:52:17,760 --> 00:52:19,551
لا!
سأذهب للقاء صديقي!

653
00:52:23,551 --> 00:52:26,218
"الفتاة الأنيقة من مدينتنا."
جاء إلى سنغافورة..."

654
00:52:35,676 --> 00:52:40,051
مهلا!
انها مجرد نحن!

655
00:52:41,760 --> 00:52:43,135
فقط أنتم يا رفاق، هاه؟
-نعم!

656
00:52:43,260 --> 00:52:45,051
ماذا
"نحن فقط"؟

657
00:52:45,176 --> 00:52:46,801
انا خارج!
-يا!

658
00:52:46,926 --> 00:52:49,051
إلى أين؟
-لزيارة صديقي في كويمباتور!

659
00:52:49,176 --> 00:52:51,718
لقد ارتديت ملابس جميلة جداً من أجلك...

660
00:52:51,843 --> 00:52:54,343
...وتفضل رؤية صديقك
من هذه الأشياء الساخنة؟

661
00:52:54,468 --> 00:52:56,635
على الأقل هي مجرد أشياء ساخنة.
-حسنا...

662
00:52:56,760 --> 00:53:00,718
لقد أتيت إلى هنا أبدو بخير للغاية!

663
00:53:00,843 --> 00:53:02,551
لن تنظر إلي؟
-أنا سوف!

664
00:53:02,676 --> 00:53:05,885
انظر هنا! وهنا!
-على ما يرام! هذا أيضا!

665
00:53:06,010 --> 00:53:08,301
كل هذا التألق هو فقط لأجلك!
-يا بلدي!

666
00:53:08,426 --> 00:53:12,010
ما الفائدة من مجرد قول ذلك؟
كيف تنوي أن تثير إعجابي؟

667
00:53:12,135 --> 00:53:13,343
كيف تثير إعجابك؟

668
00:53:14,510 --> 00:53:15,510
تحقق من هذا!

669
00:53:25,736 --> 00:53:26,902
"يا إلهي!"

670
00:53:27,027 --> 00:53:30,111
"هل نلعب بخمسة أحجار؟"
إذا أدخلت أصابعي فيها، فهي ثمرة!'

671
00:53:30,236 --> 00:53:33,152
'في لعبتنا هذه،
أنا في قمة النطاق!

672
00:53:33,277 --> 00:53:36,236
"الوقوع في الحشد الخطأ."
وأنت محكوم عليك مدى الحياة!

673
00:53:36,361 --> 00:53:38,902
"إذا ثبت أنك مذنب،
استعد لمواجهة الموسيقى!

674
00:53:39,027 --> 00:53:41,902
قميص. عصا لائحة.
بانت. قلم.

675
00:53:42,027 --> 00:53:45,194
قميص. عصا لائحة.
بانت. قلم.

676
00:53:45,319 --> 00:53:48,277
'يا المصاصة باردة!
جليدتي الثمينة!

677
00:53:48,402 --> 00:53:51,194
"نقي كالذهب عندما تبتسم!"

678
00:53:51,319 --> 00:53:54,319
'غيرت رأيي على المسيل للدموع!
كرنك يصل الجهد إلى مضيئة!

679
00:53:54,444 --> 00:53:57,361
"لقد أعطيت نفسي لك بالكامل، لقد فعلت ذلك!"
- يا إلهي!

680
00:53:57,486 --> 00:54:00,069
'أبيض لؤلؤي، أنت!
ابتسامات ناعمة، لقد ألقيت!

681
00:54:00,194 --> 00:54:03,111
'أنت تضربني بشدة!
ولف حول خصري!

682
00:54:03,236 --> 00:54:06,402
"نظرتك تذوبني نظيفًا!"
أنت ترفعني عاليا!

683
00:54:06,527 --> 00:54:09,236
'مرر أصابعك في جميع أنحاء لي
وأثار رغبتي الداخلية!

684
00:54:09,361 --> 00:54:11,902
"أنا في حالة سكر."
وأنت تسير نحوي بلطف!».

685
00:54:12,027 --> 00:54:14,944
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""".
يغير رأيي!

686
00:54:15,069 --> 00:54:17,902
"أنا ملك أبيض وأسود!"
أنت الوردة فوق تاجي!

687
00:54:18,027 --> 00:54:21,152
"أنا ملك أبيض وأسود!"
أنت الوردة فوق تاجي!

688
00:54:41,819 --> 00:54:44,694
'تعالوا أيها المكافآت الصغيرة!
دعونا نلعب لعبة ثلاثية!

689
00:54:44,819 --> 00:54:47,611
'سأعلمك جيدًا!
تتسع لي!

690
00:54:47,736 --> 00:54:50,611
'وأيدي فوق الأيدي
وشفاه مزروعة على الخدود..."

691
00:54:50,736 --> 00:54:53,402
'...سترى النور يسطع ساطعًا!'

692
00:54:53,527 --> 00:54:56,402
"أنت تعطيني أعلى مستوى أكبر."
من علبة بيرة!

693
00:54:56,527 --> 00:54:59,111
"سوف أصطدم بك وجهاً لوجه!"

694
00:54:59,236 --> 00:55:02,236
"أنت تهرب وتتذمر بعيدًا!"
تتعثر وتتعثر عندما أكون بالقرب منك!

695
00:55:02,361 --> 00:55:05,402
"هذا الحصان الأبيض جاهز للانطلاق!"

696
00:55:05,527 --> 00:55:08,152
"الوحمات في جميع أنحاء الجسم
تدل على برج العذراء!

697
00:55:08,277 --> 00:55:11,236
"اجلس واعزف على الطبلة."
اشترى لك!

698
00:55:11,361 --> 00:55:14,111
"أنا ملك أبيض وأسود!"
أنت الوردة فوق تاجي!

699
00:55:14,236 --> 00:55:17,444
"أنا ملك أبيض وأسود!"
أنت الوردة فوق تاجي!

700
00:55:35,069 --> 00:55:38,361
"يا إلهي!" تعال يا صديقي الداكن!
لقد سحرتنا ثلاثتنا!

701
00:55:38,486 --> 00:55:41,652
'سنمطر الجمال عليك!
اشربه!».

702
00:55:41,777 --> 00:55:44,611
'لا تبتعد عني،
أيها التهديد الثلاثي للياسمين!

703
00:55:44,736 --> 00:55:47,444
"التصق بي بلطف مثل الغراء!"

704
00:55:47,569 --> 00:55:50,444
'انزل واقترب!
هذه العصا مخصصة لك!

705
00:55:50,569 --> 00:55:53,194
"تذوقه!" إنه أحلى من الجحيم!

706
00:55:53,319 --> 00:55:56,402
"بطريقة أو بأخرى،
هل نلعب الكابادي؟

707
00:55:56,527 --> 00:55:58,986
"المسني."
وسوف تبهر حياتك!

708
00:55:59,111 --> 00:56:02,152
'أنا فاتنة ساحرة!
ضع يديك عليّ!

709
00:56:02,277 --> 00:56:05,277
"ولكن شفتيك وحدها."
طعمها مثل حليب الألبان!

710
00:56:05,402 --> 00:56:08,194
"أنا ملك أبيض وأسود!"
أنت الوردة فوق تاجي!

711
00:56:08,319 --> 00:56:11,361
"أنا ملك أبيض وأسود!"
أنت الوردة فوق تاجي!

712
00:56:11,486 --> 00:56:14,444
"أنا ملك أبيض وأسود!"
أنت الوردة فوق تاجي!

713
00:56:14,569 --> 00:56:17,527
"أنا ملك أبيض وأسود!"
أنت الوردة فوق تاجي!

714
00:56:40,194 --> 00:56:41,194
من هناك؟

715
00:56:48,819 --> 00:56:49,944
من طرق الباب؟

716
00:58:33,027 --> 00:58:34,277
مرة أخرى؟

717
00:58:34,402 --> 00:58:35,819
أم!

718
00:58:42,444 --> 00:58:46,486
(يغني أغنية التاميل القديمة)

719
00:58:46,611 --> 00:58:49,236
صرخ أحدهم هناك
أيها الأحمق اللعين! اذهب وتحقق!

720
00:58:49,361 --> 00:58:50,819
من صرخ؟
-ماذا حدث؟

721
00:58:55,652 --> 00:58:56,861
ماذا حدث؟
-هناك...

722
00:58:56,986 --> 00:58:57,986
أين؟
-هناك!

723
00:58:58,111 --> 00:59:00,027
أين؟
-حلم!

724
00:59:00,152 --> 00:59:01,694
سوف أضربك!
مجرد حلم يا أمي!

725
00:59:01,819 --> 00:59:04,986
كيف لا يكون؟
منزل جديد! غرفة جديدة!

726
00:59:05,111 --> 00:59:07,486
أخبرها ألا تنام وحدها.
هل استمعت؟

727
00:59:07,611 --> 00:59:09,694
ضرب السرير مع الأفكار التي لا داعي لها،
يحدث هذا!

728
00:59:09,819 --> 00:59:10,861
كل واحد منكم يذهب إلى النوم!

729
00:59:10,986 --> 00:59:12,902
اذهبوا جميعا إلى السرير!
سأذهب لإسقاطها!

730
00:59:13,027 --> 00:59:15,902
هل هي حافلة فولفو
بالنسبة لك لإسقاطها؟

731
00:59:21,736 --> 00:59:24,319
إنها تبكي بعد حلم سيء.
لماذا تبكي؟

732
00:59:27,194 --> 00:59:29,027
كيف يمكنها وحدها أن تصعد عليه؟

733
00:59:29,152 --> 00:59:30,944
بالفعل!
-ماذا عنا؟

734
00:59:31,069 --> 00:59:34,111
"نحن" بالفعل! الأطفال أنفسهم
يطلبون ذلك!

735
00:59:34,236 --> 00:59:35,652
أشياء سيئة.
احملهم!

736
00:59:37,111 --> 00:59:38,444
تعال واصعد عليه!

737
00:59:39,986 --> 00:59:40,986
تعال معنا!

738
00:59:46,986 --> 00:59:47,986
ماذا؟

739
01:00:03,361 --> 01:00:04,361
أنا!

740
01:00:04,486 --> 01:00:05,694
تسمي نفسك أمي؟

741
01:00:05,819 --> 01:00:08,569
هل تعتقد أنك طفل؟
-ولم لا؟ أنت دائما تتسلق علي!

742
01:00:08,694 --> 01:00:10,444
هل من الخطأ أن أفعل ذلك؟
مرة واحدة فقط؟

743
01:00:10,569 --> 01:00:11,569
لا أستطيع التحمل يا أمي!

744
01:00:16,319 --> 01:00:18,486
لقد ضحكت طوال الليل
ولم تنم!

745
01:00:18,611 --> 01:00:21,694
كيف رفعت الثلاثتهم
راجافا؟

746
01:00:21,819 --> 01:00:23,611
صعد كل منهم عليّ على حدة.

747
01:00:23,736 --> 01:00:26,277
حتى لو اجتمعوا كلهم
سوف آخذهم!

748
01:00:27,486 --> 01:00:28,902
نحن جاهزون أيضًا!
-أحضره!

749
01:00:32,986 --> 01:00:34,694
ماذا حدث هناك؟
دعنا نذهب ننظر!

750
01:00:34,819 --> 01:00:36,027
لا أعرف!
-انطلق!

751
01:00:36,152 --> 01:00:37,277
انتبه لخطواتك يا جدتي!

752
01:00:37,402 --> 01:00:38,819
أسرعوا، جميعكم!

753
01:00:43,944 --> 01:00:45,819
لا أعرف ماذا حدث
إلى كاروبان!

754
01:00:45,944 --> 01:00:47,569
لقد تم تخفيضه إلى هذه الحالة!

755
01:00:47,694 --> 01:00:48,986
ماذا حدث؟

756
01:00:49,111 --> 01:00:51,819
كان كل شيء على ما يرام طوال الليل!

757
01:00:51,944 --> 01:00:53,902
لا أعرف كيف حدث هذا!

758
01:00:54,027 --> 01:00:55,736
يبدو أن كل شيء يسير على نحو خاطئ.

759
01:00:55,861 --> 01:00:58,069
نعم يا أبي.
يبدو أن كل شيء يسير على نحو خاطئ.

760
01:00:58,194 --> 01:01:01,319
حتى الآن، لم تكن هناك مشاكل
في العمل.

761
01:01:01,444 --> 01:01:04,361
ولكن تلقينا مكالمة من المصنع
أمس. أصيب شخصان.

762
01:01:04,486 --> 01:01:08,111
ليس هذا فقط يا أبي. إنهم يهددون
لإلغاء ترخيص الشركة!

763
01:01:08,236 --> 01:01:10,569
نعم حماتي.
حتى أنهم يريدون منا التوقيع عليه.

764
01:01:10,694 --> 01:01:13,694
نعم حماتي.
سنذهب جميعًا ونعود خلال ثلاثة أيام!

765
01:01:13,819 --> 01:01:16,027
تمام.
-بناتك يبقون في الخلف، أليس كذلك؟

766
01:01:16,152 --> 01:01:17,902
لا! سنكون هنا!
-ثم عظيم!

767
01:01:18,027 --> 01:01:19,777
تحرك جانبا!
-يتمسك!

768
01:01:19,902 --> 01:01:22,361
توقف!
-أشعر بعدم الارتياح الشديد حيال هذا.

769
01:01:22,486 --> 01:01:24,402
اذهبوا جميعًا إلى عملكم.

770
01:01:24,527 --> 01:01:27,986
سوف آخذهم إلى معبد مونيشواران
وإجراء طقوس.

771
01:01:50,111 --> 01:01:51,652
هناك مشكلة في الطريق!

772
01:01:54,819 --> 01:01:57,819
تبدو ذكيًا جدًا اليوم!
-أنت أيضاً!

773
01:01:57,944 --> 01:02:01,527
اعتقدت أنه سيكون هناك قديسين هنا، فاتسو!
لكن المكان مملوء بـ "الأغوريس"!

774
01:02:01,652 --> 01:02:03,611
قال الجد إنه "Sivaratri" اليوم.

775
01:02:03,736 --> 01:02:05,736
هل سيكون الأمر كذلك على "Sivaratri"؟
-من يدري؟

776
01:02:05,861 --> 01:02:07,111
تحياتي يا سيدي!

777
01:02:10,777 --> 01:02:11,777
امسكها هناك!

778
01:02:23,027 --> 01:02:24,194
أعطني غطاء!

779
01:02:25,194 --> 01:02:27,736
مشكلة في المنزل؟
-نعم يا سيدي!

780
01:02:28,736 --> 01:02:30,277
يمكن أن أقول من خلال النظرة على وجوهكم!

781
01:02:30,402 --> 01:02:34,069
كيف يعرف عن مشكلتنا؟
-لقد كان على علم بذلك بالفعل!

782
01:02:34,194 --> 01:02:35,611
حقًا؟
-الزاهد، أليس كذلك؟

783
01:02:35,736 --> 01:02:38,861
رودرا!
جلب أكثر من هذا ترايدنت!

784
01:02:49,694 --> 01:02:51,694
هل لديك نبات الريحان المقدس في المنزل؟
-نعم!

785
01:02:51,819 --> 01:02:53,069
نعم يا سيدي!

786
01:02:53,194 --> 01:02:54,986
ضع هذا الرمح الثلاثي هناك!

787
01:02:55,986 --> 01:02:57,736
تصعيد!
-إنه يتصل بك! يذهب!

788
01:02:59,819 --> 01:03:00,819
خذها!

789
01:03:02,944 --> 01:03:03,944
انطلق!

790
01:03:04,069 --> 01:03:06,152
ابدأوا بالتحرك، جميعكم!
-إلى اللقاء يا سيدي!

791
01:03:07,652 --> 01:03:11,236
أعزائي! صلوا باجتهاد
وزرع هذا ترايدنت!

792
01:03:11,361 --> 01:03:14,194
من الآن، يجب أن لا يرى هذا المنزل أي مشاكل!
-نعم!

793
01:03:53,777 --> 01:03:55,486
لقد تم إيقاف تشغيل الكمبيوتر المحمول!

794
01:04:00,652 --> 01:04:01,652
انها غير متصلة!

795
01:04:33,277 --> 01:04:34,652
إنه أنا فقط!

796
01:04:34,777 --> 01:04:36,902
واجهت صعوبة في النوم في غرفتي!

797
01:04:37,027 --> 01:04:40,027
مزعجة للغاية هناك!
ولهذا السبب طرقت بابك!

798
01:04:40,152 --> 01:04:41,152
لم تكن هناك!

799
01:04:41,777 --> 01:04:43,361
بهرب!
-لماذا؟

800
01:04:43,486 --> 01:04:45,486
كنت أقرأ كتابا!

801
01:04:45,611 --> 01:04:47,027
سقطت نائما على الأريكة!

802
01:04:47,152 --> 01:04:48,777
هل أخافك شيء؟

803
01:04:48,902 --> 01:04:51,527
أنا؟ مقدس؟

804
01:05:07,277 --> 01:05:08,277
من هناك؟

805
01:05:21,944 --> 01:05:22,944
إنه أنا فقط!

806
01:05:23,694 --> 01:05:26,027
إنه أنا فقط!
-حزن جيد!

807
01:06:02,777 --> 01:06:03,777
توقفت.

808
01:06:07,777 --> 01:06:08,777
من هنا!

809
01:06:15,486 --> 01:06:16,486
خذ يدي!

810
01:06:18,777 --> 01:06:20,236
ساعدني!

811
01:06:24,194 --> 01:06:25,236
ساعدني!

812
01:06:26,277 --> 01:06:27,319
أنقذني!

813
01:06:47,694 --> 01:06:48,694
اخرج!

814
01:06:49,694 --> 01:06:51,444
أين؟
-هناك!

815
01:06:51,569 --> 01:06:52,986
شيء ما سحب بريا بعيدا!

816
01:06:55,277 --> 01:06:56,444
لا أستطيع أن أقول ما هو عليه!

817
01:07:00,152 --> 01:07:01,152
ماذا حدث يا عزيزي؟

818
01:07:02,861 --> 01:07:04,027
لقد طرحت عليك سؤالا!

819
01:07:04,152 --> 01:07:06,486
ماذا حدث؟
توقف عن البكاء وأخبرنا.

820
01:07:06,611 --> 01:07:08,861
ماذا حدث؟
-هناك شيء هناك!

821
01:07:10,777 --> 01:07:12,444
لقد سحبني للخارج وألقى بي هنا!

822
01:07:13,444 --> 01:07:15,902
رمى بعيدا ترايدنت
قدمها الزاهد أيضا!

823
01:07:16,986 --> 01:07:19,319
لا...لا تدخل هناك!

824
01:07:19,444 --> 01:07:20,944
حياتكم ستكون في خطر!

825
01:07:21,069 --> 01:07:23,444
قلت لك في اليوم الآخر
أنه جاء لي في حلمي!

826
01:07:23,569 --> 01:07:24,652
لم يصدقني أحد!

827
01:07:24,777 --> 01:07:26,194
على الأقل رأيته في المنام فقط!

828
01:07:26,319 --> 01:07:27,986
رأيت ذلك شخصيا!

829
01:07:28,111 --> 01:07:31,861
على الأقل رأيته الآن! رأيت ذلك
قبلك. عن قرب بالقرب من الثلاجة!

830
01:07:31,986 --> 01:07:34,027
هل كان خائفاً منك؟
-سوف أضربك!

831
01:07:34,152 --> 01:07:36,319
يا!
هل يمكنك أن تكون هادئا؟

832
01:07:36,444 --> 01:07:38,361
آسف يا أبي.
-هذا يكفي!

833
01:07:38,486 --> 01:07:39,902
حسنا، دعونا نعود.

834
01:07:40,027 --> 01:07:41,986
لا تخف.
كن شجاعا.

835
01:07:42,111 --> 01:07:44,527
لا تبكي.
-دعونا نترك هذا المكان!

836
01:07:44,652 --> 01:07:47,986
إنها على حق.
دعونا لا ندخل المنزل بعد الآن.

837
01:07:48,902 --> 01:07:51,777
أعرف "الأغوري" الذي التقينا به بالأمس
في المعبد.

838
01:07:51,902 --> 01:07:54,194
دعنا نذهب إلى المعبد على الفور
والتقي به.

839
01:07:54,319 --> 01:07:56,486
تمام.
ولكن أين هو راجافا؟

840
01:07:56,611 --> 01:07:58,527
إنه يتسابق إلينا!
خائفة بلا بصق!

841
01:07:58,652 --> 01:08:01,069
السرعة التي هو فيها،
سوف يقفز على أحد الوركين لدينا!

842
01:08:01,194 --> 01:08:03,986
لا أحد منكم يظهر له وركيه!
انزل!

843
01:08:04,111 --> 01:08:05,777
لقد قلت ذلك!

844
01:08:14,402 --> 01:08:16,652
نزلتم جميعا
حتى لا أقفز عليك، أليس كذلك؟

845
01:08:16,777 --> 01:08:18,986
ما الذي تنظر إليه؟
-سأظهر لك!

846
01:08:20,736 --> 01:08:23,111
حسنا إذن...
-ماذا؟

847
01:08:23,236 --> 01:08:26,527
أنا عادة أقفز على شخص ما، أليس كذلك؟
-نعم!

848
01:08:26,652 --> 01:08:28,694
كيف أفعل ذلك؟
عندما تكونون جميعًا على الأرض؟

849
01:08:28,819 --> 01:08:31,694
جدك يأخذنا
إلى القديس "أغوري".

850
01:08:31,819 --> 01:08:33,319
اصعد عليه!

851
01:08:33,444 --> 01:08:35,486
كيف يبدو يا أمي؟

852
01:08:35,611 --> 01:08:40,319
كأولية ومناسبة
كلوح كروم مطحون حديثًا!

853
01:08:40,444 --> 01:08:42,444
مثلك، هاه؟
-بهرب!

854
01:08:42,569 --> 01:08:43,569
أنت تطن!

855
01:08:48,527 --> 01:08:50,486
يا رجل!
انا خائفة جدا!

856
01:08:50,611 --> 01:08:52,861
هل يجب عليه أن يحضرنا جميعاً إلى هنا؟
في هذه الساعة اللعينة؟

857
01:08:52,986 --> 01:08:54,194
لماذا... غول!
-يا! لا!

858
01:08:55,902 --> 01:08:58,236
سأذهب أولا. ثم تتبع.
-من سيفعل ذلك؟ يذهب!

859
01:09:06,194 --> 01:09:08,236
لقد أحضرتنا إلى هنا يا جدي!
أيقظه!

860
01:09:11,319 --> 01:09:12,902
مولى؟

861
01:09:13,027 --> 01:09:14,236
تحياتي يا سيدي!

862
01:09:14,361 --> 01:09:16,277
ماذا؟
-أحتاج إلى مقابلة رئيسك.

863
01:09:18,986 --> 01:09:20,819
وكأنني سأهرب وحدي!
سأذهب معك!

864
01:09:22,527 --> 01:09:26,736
المرؤوس نفسه مخيف!
من يعرف كيف سيكون رد فعل رئيسه!

865
01:09:26,861 --> 01:09:27,861
مولى؟

866
01:09:28,402 --> 01:09:29,402
احذر يا سيدي...

867
01:09:31,152 --> 01:09:33,444
أين هو ترايدنت؟
-T-ترايدنت؟

868
01:09:33,569 --> 01:09:36,027
أين هي؟
أوه، إنه هنا! ها أنت ذا!

869
01:09:36,152 --> 01:09:38,486
كبار السن فقط هم من يتقدمون.
-إنه يدعوكم فقط يا رفاق. يذهب!

870
01:09:38,611 --> 01:09:40,652
فقط والدي يحتاج للذهاب.
لماذا أنا أيضا؟

871
01:09:40,777 --> 01:09:42,069
ما الذي تحدق فيه؟
يذهب!

872
01:09:42,194 --> 01:09:43,527
تحياتي يا سيدي!

873
01:09:43,652 --> 01:09:44,902
هل ابنك الأكبر هنا؟

874
01:09:45,027 --> 01:09:46,736
ضبطت فاتسو! يذهب!
-انطلق!

875
01:09:46,861 --> 01:09:47,861
هيا يا عزيزي.

876
01:09:48,736 --> 01:09:50,652
ابنة بالنسب؟
-أخت الزوج أو اخت الزوجة؟

877
01:09:50,777 --> 01:09:52,152
إنه يتصل بك أيضًا!
يأتي!

878
01:09:52,277 --> 01:09:54,402
كالعادة، أنا عالق في مأزق!

879
01:09:54,527 --> 01:09:56,361
جميع الأطفال يتراجعون!

880
01:09:57,944 --> 01:10:01,277
انسحبت وألقيت بعيدا
الرمح الثلاثي الذي قدمته لنا يا سيدي!

881
01:10:01,402 --> 01:10:03,652
لا أعرف ماذا يحدث
في المنزل!

882
01:10:03,777 --> 01:10:07,527
هنا.
-هناك خطأ ما داخل منزلنا، سيدي!

883
01:10:09,652 --> 01:10:11,527
هناك أنواع كثيرة من قوى الشر.

884
01:10:11,652 --> 01:10:14,569
أصناف مختلفة هناك أيضا؟

885
01:10:14,694 --> 01:10:17,236
الأول: الأشباح.

886
01:10:17,361 --> 01:10:21,069
أولئك الذين ماتوا بشكل غير متوقع في سن مبكرة
دون أن تتحقق رغباتهم.

887
01:10:22,444 --> 01:10:25,027
الثاني: إلقاء الشر على الآخرين.

888
01:10:25,152 --> 01:10:28,486
إلقاء تعاويذ سحرية على الأسرة
لتفسد سعادتهم

889
01:10:28,611 --> 01:10:29,611
الغول.

890
01:10:29,736 --> 01:10:30,736
يا إلهي!

891
01:10:30,861 --> 01:10:34,402
الثالث: من يطلب الانتقام.

892
01:10:34,527 --> 01:10:35,652
مصاصو الدماء!

893
01:10:36,902 --> 01:10:37,944
صدري يؤلمني!

894
01:10:38,069 --> 01:10:40,236
أولاً، افعل ما أقوله لك بشجاعة!

895
01:10:40,361 --> 01:10:42,444
عندها فقط يمكنني أن أفعل الخير لعائلتك!

896
01:10:42,569 --> 01:10:44,361
جيد جداً يا سيدي.

897
01:10:44,486 --> 01:10:46,861
سأعطيك ثلاث دمى قوية!

898
01:10:46,986 --> 01:10:47,986
دمى؟

899
01:10:52,361 --> 01:10:54,319
حتى أنها تبدو مخيفة!

900
01:10:54,444 --> 01:10:55,444
خذها!

901
01:10:55,569 --> 01:10:57,319
أنا قادم!

902
01:10:59,277 --> 01:11:03,194
احتفظ بها عند المدخل ورش عليها الزنجفر
عليها وإجراء طقوس.

903
01:11:03,319 --> 01:11:06,902
إذا كان هناك بالفعل أي شبح حولك،
سوف ترى علامات على ذلك.

904
01:11:07,027 --> 01:11:08,777
إذا كنت لا ترى أي...

905
01:11:09,902 --> 01:11:11,819
هذا هو الغول!

906
01:11:11,944 --> 01:11:12,944
دمية عارية!

907
01:11:14,569 --> 01:11:15,569
خذها!

908
01:11:18,236 --> 01:11:20,444
ضع دمية الغول
في الطابق الأول...

909
01:11:20,569 --> 01:11:23,902
... نعصر عليها ثلاث ليمونات
وترديد "منيشوارايا نماها".

910
01:11:25,152 --> 01:11:26,652
إذا لم تر شيئًا هناك أيضًا...

911
01:11:26,777 --> 01:11:27,944
هل يمكننا ترك الأمر؟

912
01:11:28,069 --> 01:11:29,486
سوف تفقد حياتك!

913
01:11:29,611 --> 01:11:33,319
عائلتك ستكون في خطر
إذا قمت بطقوسين وتخطيت الثالثة!

914
01:11:38,569 --> 01:11:40,361
يبدو تماما مثل والدتي!

915
01:11:41,944 --> 01:11:45,027
خذها!
-إنه أمر مخيف للغاية أن تنظر إليه يا سيدي!

916
01:11:47,236 --> 01:11:51,069
احتفظ بهذه الدمية مصاصة الدماء في المنتصف
من المنزل، أشعلوا المصابيح...

917
01:11:51,194 --> 01:11:53,152
...أدعو الله بصدق...

918
01:11:53,277 --> 01:11:55,527
...وبواحد من هذه المسامير الثلاثة،
ابنك...

919
01:11:55,652 --> 01:11:58,152
هو!
-يجب أن يزرعها على ساقه اليسرى!

920
01:11:58,277 --> 01:11:59,527
ماذا؟
-نعم لك!

921
01:11:59,652 --> 01:12:02,027
ويجب على زوجته أن تزرع المسمار التالي
في ساقه اليمنى!

922
01:12:03,652 --> 01:12:05,902
ويجب عليك تثبيت الثالثة على الرأس!

923
01:12:06,027 --> 01:12:08,361
على الرأس؟
أشعر بالإغماء يا سيدي!

924
01:12:08,486 --> 01:12:11,152
يستمع! ليس على رأسك!
على رأس الدمية!

925
01:12:11,277 --> 01:12:13,152
من أجل الدمية، هاه؟
-سوف أضربك!

926
01:12:13,986 --> 01:12:17,027
بمجرد أن تضعه على رأسك،
سترى بالتأكيد علامة!

927
01:12:17,152 --> 01:12:21,027
بمجرد القيام بذلك، قم بتمزيق رأس الدمية
واهرب!

928
01:12:22,111 --> 01:12:23,986
أكمل هذا بشكل صحيح
وتعال هنا!

929
01:12:24,111 --> 01:12:26,986
سوف نعود
إذا كنا لا نزال على قيد الحياة، سيدي!

930
01:12:28,777 --> 01:12:30,319
إنه يطلب منا المغادرة يا أمي!

931
01:12:34,319 --> 01:12:35,819
إنهم يتحدثون عنا!
-نعم!

932
01:12:35,944 --> 01:12:38,486
ولكي نفعل ذلك بسلام..

933
01:12:40,694 --> 01:12:43,777
...يجب عليك إخراج راجافا من المكان!

934
01:12:43,902 --> 01:12:45,402
لا تقلق بشأن هذا

935
01:12:45,527 --> 01:12:48,694
بحجة توزيع الدعوات
لذكرى زواجي...

936
01:12:48,819 --> 01:12:53,027
...سآخذ راجافا وحفيداتي
معي!

937
01:12:56,027 --> 01:12:58,319
وداعا يا أمي! كن آمنا!
-أتمنى لك رحلة جميلة!

938
01:12:58,444 --> 01:13:01,527
نحن من سيتم القبض عليه،
الليلة!

939
01:13:05,277 --> 01:13:09,277
كل شيء على ما يرام، كاماتشي؟
-كل شيء في مكانه!

940
01:13:11,652 --> 01:13:14,944
بحق الجحيم؟ ما هو مع عصا المكنسة
والنعال؟

941
01:13:15,069 --> 01:13:17,236
تلك المكنسة تستخدم لتنظيف المراحيض!

942
01:13:17,361 --> 01:13:18,777
لا مشكلة!
- نتن أوف!

943
01:13:18,902 --> 01:13:20,444
تقنية أخي راجافا!

944
01:13:20,569 --> 01:13:22,194
تدابير السلامة، إذا "" يأتي!

945
01:13:22,319 --> 01:13:24,986
نحتاج أولاً إلى معرفة ما إذا كان هناك شبح.
ابدأ الطقوس!

946
01:13:27,736 --> 01:13:30,861
"أم منيشوارايا ناماها!"

947
01:13:36,152 --> 01:13:37,152
أم؟

948
01:13:41,944 --> 01:13:43,444
هل هناك أحد؟

949
01:13:44,444 --> 01:13:45,986
لدي مكنسة ونعال!

950
01:13:46,111 --> 01:13:50,111
أم...إذا كان هناك أي أشخاص ميتين حول،
هل يمكنك تصعيد الأمر من فضلك؟

951
01:13:50,236 --> 01:13:51,861
يا أيها الشمطاء البائسة!
تعال إلى هنا!

952
01:13:51,986 --> 01:13:53,736
يمكنها أيضًا دعوة هذا الشيء!

953
01:14:05,152 --> 01:14:07,861
لماذا صهيل الحصان
في هذه الساعة الشريرة؟

954
01:14:12,402 --> 01:14:14,819
الحصان قادم!
العاصفة هنا!

955
01:14:14,944 --> 01:14:17,194
يجري!
-ساعديني يا أمي!

956
01:14:21,569 --> 01:14:23,736
دعني أذهب!

957
01:14:27,236 --> 01:14:29,527
لقد عدت؟
- أسرعي وأنزليني من هنا!

958
01:14:30,527 --> 01:14:32,861
لقد هاجمك الحصان بقوة كبيرة، أليس كذلك؟

959
01:14:32,986 --> 01:14:35,361
انزلوا أيها القرود!
-ساعدني يا عزيزي!

960
01:14:37,486 --> 01:14:40,069
حتى لو كان الشبح هادئًا،
هذا الحصان ليس كذلك!

961
01:14:40,194 --> 01:14:42,319
على أية حال، انتهت الطقوس الأولى!

962
01:14:42,444 --> 01:14:44,527
التالي؟
-الغول يذهب إلى الطابق الأول!

963
01:15:01,652 --> 01:15:02,652
أسمع أجراس!

964
01:15:02,777 --> 01:15:04,736
جميع الحيوانات في الطريق، كاماتشي!

965
01:15:04,861 --> 01:15:06,319
الماشية!

966
01:15:06,444 --> 01:15:08,194
إنها قادمة هنا يا أمي!

967
01:15:19,361 --> 01:15:21,194
قطعة من الخشب اللعينة!
مساعدة والدتك!

968
01:15:21,319 --> 01:15:22,361
قادمة يا أمي!

969
01:15:22,486 --> 01:15:23,694
ساعدني يا عزيزي!

970
01:15:23,819 --> 01:15:24,986
كيف تسلقت هذا الارتفاع؟

971
01:15:25,111 --> 01:15:26,486
لقد خرجت من الخوف!

972
01:15:26,611 --> 01:15:27,736
النزول بنفس الطريقة!

973
01:15:27,861 --> 01:15:29,652
لا أعرف سوى الصعود!
لا للنزول!

974
01:15:29,777 --> 01:15:31,777
سوف أمسك بك! القفز!
-أنقذني!

975
01:15:33,569 --> 01:15:35,277
قبض على والدتك!

976
01:15:38,236 --> 01:15:39,277
لا تغادر!

977
01:15:42,194 --> 01:15:44,152
لا يجب أن نبقى هنا لدقيقة أخرى!

978
01:15:44,277 --> 01:15:47,152
شيء فظيع في هذا المنزل!
واحد غير مرئي لأعيننا!

979
01:15:47,277 --> 01:15:50,819
لكن الحيوانات تستطيع رؤيتها جيدًا!
لم يبق أحد وقد هربوا جميعًا!

980
01:15:50,944 --> 01:15:54,361
نحن الوحيدون المتبقيون!
هيا، دعنا نذهب!

981
01:15:54,486 --> 01:15:56,444
يجب علينا إكمال الطقوس الثلاثة!

982
01:15:56,569 --> 01:15:59,986
قال لنا الزاهد إذا توقفنا في منتصف الطريق،
حياتنا سوف تكون في خطر!

983
01:16:00,986 --> 01:16:03,361
هل المسامير الثلاثة جاهزة؟
-كل آمنة في جيبي!

984
01:16:12,361 --> 01:16:13,652
أنت شيطان!

985
01:16:13,777 --> 01:16:17,694
هذا واحد هو أكثر رعبا بكثير
من الدميتين الأخريين!

986
01:16:17,819 --> 01:16:20,861
ضحكتك مخيفة أكثر من ذلك بكثير!
ضعه هناك!

987
01:16:22,736 --> 01:16:24,152
أعطني الأظافر!

988
01:16:25,777 --> 01:16:27,402
تذهب أولا!

989
01:16:29,611 --> 01:16:32,361
ما هي الساق اليمنى؟
هذا؟

990
01:16:37,361 --> 01:16:38,444
يا بلدي!

991
01:16:38,569 --> 01:16:41,652
أنا خائفة حقاً يا أمي!

992
01:16:41,777 --> 01:16:43,736
يجب أن تزرع في المسمار الثاني!
افعلها!

993
01:16:45,861 --> 01:16:47,361
توقف عن الاهتزاز!
كن شجاعا!

994
01:16:48,777 --> 01:16:50,569
أدخلها أيها الأحمق!

995
01:16:50,694 --> 01:16:51,694
لقد وضعته!

996
01:16:57,777 --> 01:16:59,361
أنت التالي!
-لقد دفعتني!

997
01:17:06,777 --> 01:17:09,736
بسبب الخوف، لقد أسقطت المسمار!
انها مفقودة!

998
01:17:09,861 --> 01:17:12,027
ماذا؟
الظفر مفقود؟

999
01:17:12,152 --> 01:17:14,486
والدتك اللعينة في ذلك مرة أخرى!
-ابحثي عنها يا أمي!

1000
01:17:14,611 --> 01:17:17,111
انها مفقودة! أين ذهبت؟
-ابحث جيدًا!

1001
01:17:17,236 --> 01:17:19,986
إذا جاء، فإنه سوف يقتلنا جميعا!
أنت تبحث أيضا!

1002
01:17:23,236 --> 01:17:24,236
ابحث عنه!

1003
01:17:28,902 --> 01:17:29,902
إنه الصراخ!

1004
01:17:30,777 --> 01:17:33,444
ربما يأتي يا أمي!
-احصل على هذا الشيء اللعين!

1005
01:17:35,694 --> 01:17:37,277
ابحث بشكل أسرع، اللعنة!

1006
01:17:37,402 --> 01:17:38,569
هل تجرؤ على ضرب والدتي؟

1007
01:17:38,694 --> 01:17:39,861
سأضربك أيضاً!

1008
01:17:41,069 --> 01:17:42,486
تعال!
-لقد ضربت ابني!

1009
01:17:43,819 --> 01:17:46,402
لن أشفق عليك!
أنظر ماذا أفعل بك!

1010
01:17:46,527 --> 01:17:49,236
ربما يأتي يا أمي!

1011
01:17:50,944 --> 01:17:53,694
استيقظ!
استمع لي يا أمي!

1012
01:17:57,319 --> 01:17:59,861
إنه هنا!
-أم!

1013
01:17:59,986 --> 01:18:02,194
دعونا نجد الظفر!

1014
01:18:02,319 --> 01:18:04,652
أوه لا!
أين الظفر؟

1015
01:18:06,736 --> 01:18:08,819
لقد وجدت ذلك!

1016
01:18:09,986 --> 01:18:13,069
ولكن هذا موجود بالفعل هنا!

1017
01:18:13,194 --> 01:18:15,152
يأتي! دعونا نمزق رأسه!

1018
01:18:17,152 --> 01:18:18,152
تعال معنا!

1019
01:18:49,819 --> 01:18:51,069
"تبدأ لعبة كانشانا!"

1020
01:18:50,980 --> 01:18:52,897
مولى!
-ساعدنا يا سيدي!

1021
01:18:53,022 --> 01:18:57,564
كما قلت، هناك مخلوق مخيف
في المنزل. من فضلك أنقذنا!

1022
01:18:57,689 --> 01:19:01,147
لقد رأيته عن قرب أيضًا!
-نعم!

1023
01:19:01,272 --> 01:19:03,730
أنقذ والدتي يا سيدي!

1024
01:19:03,855 --> 01:19:09,647
إنها تقلد كيف أن هذا الشبح
في المنزل يمسح الدم! ينظر!

1025
01:19:25,064 --> 01:19:27,022
مرحبا سيدي!
كيف حالك؟

1026
01:19:27,147 --> 01:19:28,689
توقف!
-يا إلهي!

1027
01:19:31,397 --> 01:19:36,522
دخلت أمعائي وأعضائي في غيبوبة
بعد أن ضربني ذلك الشبح!

1028
01:19:36,647 --> 01:19:39,064
أعتقد أن الأمر سيستغرق سنوات
حتى أستعيد إتجاهاتي!

1029
01:19:39,189 --> 01:19:42,355
تعال يا سيدي! تعال إلى منزلنا!
-دعنا نذهب!

1030
01:19:52,272 --> 01:19:53,605
تعال معنا!

1031
01:19:53,730 --> 01:19:57,647
لقد اكتفيت من ذلك! اذهب أنت!
يرجى فرز مشكلتي!

1032
01:19:57,772 --> 01:19:59,939
أحتاج هذا المنزل يا سيدي!

1033
01:20:14,772 --> 01:20:15,772
من أنت؟

1034
01:20:17,355 --> 01:20:18,939
لماذا أنت هنا؟

1035
01:20:19,064 --> 01:20:20,064
ماذا تريد؟

1036
01:20:21,064 --> 01:20:22,647
المناخ يتغير مرة أخرى!

1037
01:20:25,564 --> 01:20:27,397
استمع لي!

1038
01:20:27,522 --> 01:20:28,897
اتركه!
-استيقظ!

1039
01:20:42,814 --> 01:20:45,022
تنظيف المنزل
والعيش بسعادة!

1040
01:20:46,439 --> 01:20:48,564
ذهب كل شيء!
-هل ذهب كل شيء يا سيدي؟

1041
01:20:48,689 --> 01:20:50,230
يعد؟
-أعدك!

1042
01:20:50,355 --> 01:20:52,689
باركني!
-إنها تحتاج إلى بركات من الجميع!

1043
01:20:52,814 --> 01:20:53,897
قفز في السيارة، سيدي.

1044
01:20:54,022 --> 01:20:55,022
لا حاجة لذلك.

1045
01:20:56,480 --> 01:20:57,730
ماذا عن ذلك؟

1046
01:20:57,855 --> 01:21:00,814
سوف أرسم هذا المنزل
وتغيير لونه بالكامل!

1047
01:21:00,939 --> 01:21:03,480
سوف نتفوق عليه!
-لقد ولت تلك الأشياء البائسة!

1048
01:21:12,980 --> 01:21:15,022
مرحبا أمي!
-مرحباً!

1049
01:21:17,064 --> 01:21:19,772
استمتعت معهم جميعًا، أليس كذلك؟
-أراهن أنني فعلت!

1050
01:21:19,897 --> 01:21:22,230
لماذا السرعة بعيدا قبل أن أنتهي
أسئلتي؟

1051
01:21:23,105 --> 01:21:26,272
بالمناسبة،
تبدو مرعوبًا جدًا!

1052
01:21:26,397 --> 01:21:29,689
الأجداد لم يأتوا؟
- ستة أيام فقط للذكرى الستين!

1053
01:21:29,814 --> 01:21:31,730
لقد خرجوا لدعوة الناس!
-يا رجل!

1054
01:21:31,855 --> 01:21:34,605
لماذا عدت،
ترك كبار السن وراءهم؟

1055
01:21:34,730 --> 01:21:35,897
جئت لأخبرك.

1056
01:21:36,022 --> 01:21:38,230
اذهب للاعتناء بهم!
سأتعامل مع الأمور هنا!

1057
01:21:38,355 --> 01:21:42,105
لا يوجد سوى اثنين من الاطفال هنا!
أين هو كافيا؟

1058
01:21:43,772 --> 01:21:46,605
مثل النعناع المغمس بالكريمة!
ها هي!

1059
01:21:48,522 --> 01:21:49,522
ما هذا؟

1060
01:21:50,564 --> 01:21:53,397
وهذا ما يسمى "قطع البوب".

1061
01:21:53,522 --> 01:21:55,105
ما القطع؟
-القطع!

1062
01:21:55,230 --> 01:21:57,730
ما هذا بحق الجحيم؟

1063
01:21:57,855 --> 01:21:59,480
تتجه!
-"نوندينغ"؟ (يعرج)

1064
01:21:59,605 --> 01:22:01,022
تتجه!
-"نوندينغ"، هاه؟

1065
01:22:01,147 --> 01:22:03,022
قالت "تتجه"!
ألا تفهم ذلك؟

1066
01:22:03,147 --> 01:22:04,897
لماذا التنفس أسفل رقبتي لذلك؟
-انتظر!

1067
01:22:05,022 --> 01:22:07,272
هي كل مشاكل المنزل
تسويتها؟

1068
01:22:07,397 --> 01:22:09,189
سؤال جيد!
-عندها فقط سأدخل!

1069
01:22:09,314 --> 01:22:12,439
جميع المشاكل في هذا المنزل انتهت!
-شكرا لله!

1070
01:22:12,564 --> 01:22:15,022
هنا، يمكننا البقاء هنا بسعادة!

1071
01:22:23,230 --> 01:22:25,230
تعتقد أنك مايكل جاكسون، هاه؟
يذهب!

1072
01:22:25,355 --> 01:22:26,480
انطلق!
-أم!

1073
01:22:38,564 --> 01:22:40,230
يبدو أنها سوف تمطر.

1074
01:22:40,355 --> 01:22:42,230
لقد علقت الملابس لتجف!

1075
01:22:42,355 --> 01:22:43,855
انا خائفة...
عزيزي...

1076
01:22:43,980 --> 01:22:46,605
كوكيلا! هل يجب علينا أن نتفق؟

1077
01:22:46,730 --> 01:22:47,730
نم أيها الخنزير!

1078
01:22:49,355 --> 01:22:52,064
لذلك يجب أن أذهب وحدي لهذا؟
يا له من طفل ثمين!

1079
01:23:06,980 --> 01:23:07,980
لقد سقط!

1080
01:23:13,064 --> 01:23:14,605
هناك شيء يقف هناك!

1081
01:23:23,189 --> 01:23:24,939
ليس بعد الآن!
لقد تخيلت ذلك!

1082
01:23:26,022 --> 01:23:29,105
زوجي اشترى لي ذلك الساري بكل محبة
لعيد ميلادي!

1083
01:23:29,230 --> 01:23:31,272
لا يمكن أن ندعها تذهب!
سوف استرجعها!

1084
01:23:36,939 --> 01:23:38,480
ماذا كان هذا الصوت؟

1085
01:23:38,605 --> 01:23:42,772
ادعى "الأغوري" أن الشبح
غادر المنزل! هل كان من الممكن أن يكذب؟

1086
01:23:45,064 --> 01:23:47,772
الكبار لا يكذبون!
مجرد وهم!

1087
01:24:32,772 --> 01:24:35,897
أوه لا!
عزيزي!

1088
01:24:40,147 --> 01:24:45,230
لم يغادر!
لم يغادر!

1089
01:24:45,355 --> 01:24:48,522
يا!
-لم يغادر!

1090
01:24:48,647 --> 01:24:51,314
"لم تغادر؟"
-لم يغادر!

1091
01:24:51,439 --> 01:24:53,022
ما الذي لم يترك؟
-اغرب عن وجهي!

1092
01:24:53,147 --> 01:24:54,147
"اغرب عن وجهي"؟

1093
01:24:56,064 --> 01:24:59,147
الشبح لم يغادر منزلنا!

1094
01:24:59,272 --> 01:25:00,689
لن تتركني أنام بسلام؟

1095
01:25:00,814 --> 01:25:02,980
هناك!
-هذه ابنتنا!

1096
01:25:03,105 --> 01:25:07,022
لا، إنه الشبح!
-إنها تختبئ هناك، خائفة من صراخك!

1097
01:25:07,147 --> 01:25:08,897
التف حوله!
-سوف تندم على هذا!

1098
01:25:10,772 --> 01:25:12,730
لم يغادر!
-طفلنا مفقود!

1099
01:25:12,855 --> 01:25:14,980
أنا هنا يا أمي!
-الحمد لله! تعال الى هنا!

1100
01:25:17,230 --> 01:25:19,314
لم يصدقني عندما أخبرته!
انظر الآن!

1101
01:25:19,439 --> 01:25:20,814
صفعه بشدة
واحصل عليه هنا!

1102
01:25:22,355 --> 01:25:24,189
إذهب إلى النوم يا أبي!

1103
01:25:29,230 --> 01:25:30,314
آسف.

1104
01:25:30,439 --> 01:25:32,314
سقط الساري هنا!
-هنا؟

1105
01:25:32,439 --> 01:25:33,855
وهنا أمسكت بيدي!

1106
01:25:33,980 --> 01:25:35,480
أمسكت بيدك؟
-نعم!

1107
01:25:35,605 --> 01:25:38,647
هل ما رأيناه حقيقي؟
أم هلوسة كما يدعي طفلنا؟

1108
01:25:38,772 --> 01:25:40,355
لدي نفس الشك!

1109
01:25:40,480 --> 01:25:43,939
دعونا نرى ما سيحدث الليلة.
وبناءً على ذلك، سنتلقى مكالمة.

1110
01:25:51,397 --> 01:25:54,689
كم من الوقت أنتظر؟
سأحقق حلمي!

1111
01:26:19,564 --> 01:26:20,730
أنت رعشة!

1112
01:26:22,022 --> 01:26:24,647
ماذا؟
-الفتاة تدعوك لمغازلتك وحدك!

1113
01:26:26,314 --> 01:26:27,355
ماذا؟
-يأتي!

1114
01:26:29,314 --> 01:26:31,105
أمي...
-كل التوفيق! استمر!

1115
01:26:33,230 --> 01:26:34,772
يا بلدي!
ما هذا؟

1116
01:26:36,105 --> 01:26:37,647
أحتاج إلى التحدث بمفردي!
-تمام!

1117
01:26:37,772 --> 01:26:40,314
أريد أن أتحدث إليك على انفراد!
-ثم عظيم!

1118
01:26:40,439 --> 01:26:41,897
تعال معنا!
أسرع!

1119
01:26:49,480 --> 01:26:51,189
أنت تحبني، أليس كذلك؟
-يا!

1120
01:26:51,314 --> 01:26:54,064
إذا اكتشف الطفلان الآخران،
سوف يقتلونك!

1121
01:26:54,189 --> 01:26:56,314
سأتعامل مع ذلك لاحقًا!
هل تحبني أم لا؟

1122
01:26:56,439 --> 01:26:59,189
أحاول تحقيق التوازن بين جميع الأطفال الثلاثة!
لن أقول لك!

1123
01:27:01,064 --> 01:27:03,564
لن تجيب إذا سألت مثل هذا، هاه؟

1124
01:27:03,689 --> 01:27:07,064
سأعطيك قبلة قوية!
ثم شاهد كيف تجيب!

1125
01:27:07,189 --> 01:27:10,147
ما "قبلة قوية"؟
تمزح؟

1126
01:27:10,272 --> 01:27:12,522
لا تصدقني، هاه؟
-لا أنا لا!

1127
01:27:12,647 --> 01:27:13,647
تحقق من هذا!

1128
01:27:22,064 --> 01:27:24,105
لقد جعلت حلمي حقيقة!

1129
01:27:33,064 --> 01:27:34,564
تركتني وحدي؟

1130
01:27:34,689 --> 01:27:35,897
يا إلهي!

1131
01:27:36,022 --> 01:27:38,980
لقد وثقت بها
وتركتني وحدي! يا إلاهي!

1132
01:27:39,105 --> 01:27:40,105
اترك يدي!

1133
01:27:41,105 --> 01:27:42,314
اترك، أقول!

1134
01:27:43,814 --> 01:27:45,314
اتركه!

1135
01:27:45,439 --> 01:27:46,439
اذهب ونم!

1136
01:27:50,855 --> 01:27:53,355
يا بلدي! لا يوجد أحد هنا!
بريا!

1137
01:27:59,189 --> 01:28:01,730
عليك اللعنة! ما كنت أخشاه قد يحدث
يحدث!

1138
01:28:01,855 --> 01:28:03,105
إذًا لم تكن بريا هي من جاءت؟

1139
01:28:04,355 --> 01:28:05,814
ثم من الذي قبلني؟

1140
01:28:05,939 --> 01:28:06,939
شبح؟

1141
01:28:08,980 --> 01:28:10,730
أنا ضبطت!

1142
01:28:32,522 --> 01:28:33,522
قرد!

1143
01:28:41,564 --> 01:28:46,855
عزيزي! كلما شعرت بالخوف،
الغناء بصوت عال! سوف يتلاشى الخوف!

1144
01:28:57,522 --> 01:28:59,147
"توقفي يا سلة!"
كف عن تصرفاتك!».

1145
01:29:00,522 --> 01:29:02,147
على الأقل أقول لها أن تتوقف!

1146
01:29:48,772 --> 01:29:51,897
لن أشفق عليك!

1147
01:29:54,647 --> 01:29:58,272
على الرغم من شراء الكثير،
لم تنته؟ سأذهب للجلوس!

1148
01:29:59,814 --> 01:30:02,314
أحمر الشفاه هذا جيد، أليس كذلك؟
-نعم، إنه ممتاز!

1149
01:30:02,439 --> 01:30:04,022
أنت لا تنظر حتى!

1150
01:30:04,147 --> 01:30:05,772
مشغول دائما!
-بالفعل!

1151
01:30:05,897 --> 01:30:07,355
كل شيء هو لعبة بالنسبة لك!

1152
01:30:07,480 --> 01:30:09,689
كيف هذا الظل؟
-رائع!

1153
01:30:09,814 --> 01:30:11,105
لن تنظر وتخبرني؟

1154
01:30:14,105 --> 01:30:15,105
بهرب!

1155
01:30:16,022 --> 01:30:17,772
هل هذا أحمر الشفاه جميل؟
-إنه رائع!

1156
01:30:19,605 --> 01:30:22,230
انظر وأخبرني!
-لماذا يجب أن أنظر إليك وأنت ترتديه؟

1157
01:30:24,147 --> 01:30:27,022
أنا أضع أحمر الشفاه من أجلك!

1158
01:30:27,147 --> 01:30:28,855
هل هذا صحيح يا عزيزي؟

1159
01:30:32,314 --> 01:30:34,355
راجعت كل شيء واشتريته!

1160
01:30:35,772 --> 01:30:36,855
أين ذهبت؟

1161
01:30:38,689 --> 01:30:40,439
أحمر الشفاه والأقراط مفقودة!

1162
01:30:40,564 --> 01:30:42,814
رموشي وأساورتي مفقودة أيضًا!

1163
01:30:42,939 --> 01:30:44,189
تحقق من حقيبتك!

1164
01:30:44,314 --> 01:30:46,314
أنا أبحث عن كعبي أيضاً!

1165
01:30:50,022 --> 01:30:51,564
يبدو وكأنه فتاة تبكي!

1166
01:30:51,689 --> 01:30:52,689
نعم!

1167
01:31:22,814 --> 01:31:25,189
انها تبدأ من جديد؟

1168
01:31:38,814 --> 01:31:40,397
لا تذهب بهذه الطريقة!
البقاء هنا!

1169
01:31:40,522 --> 01:31:41,522
انظر هناك!

1170
01:31:48,147 --> 01:31:49,647
إنه يمشي بكعبي العالي!

1171
01:32:06,605 --> 01:32:08,897
انه يضع الماسكارا
على رموشه!

1172
01:32:09,022 --> 01:32:10,397
نعم هو كذلك!

1173
01:32:11,647 --> 01:32:12,939
إنه يضع أحمر الشفاه!

1174
01:32:13,064 --> 01:32:14,439
هل نتصل به من هنا؟

1175
01:32:22,564 --> 01:32:25,022
قفز راجافا!

1176
01:32:40,605 --> 01:32:42,189
لا تزعجني!

1177
01:32:45,314 --> 01:32:48,105
عمتي!

1178
01:32:48,230 --> 01:32:51,439
يا رجل! أنت تزعجني
حتى وأنا نائمة!

1179
01:32:51,564 --> 01:32:53,439
لها ولغتها الإنجليزية سيئة!
-نعم. معتوه!

1180
01:32:53,564 --> 01:32:55,480
"المغفل"؟
-Raghava وضعت على أحمر الشفاه الخاص بي!

1181
01:32:55,605 --> 01:32:57,605
إنه يرتدي الكعب العالي الخاص بي!

1182
01:32:57,730 --> 01:33:01,189
إنه يضع الماسكارا بشكل حسي
على رموشه ويخيفنا!

1183
01:33:01,314 --> 01:33:03,980
حسيا، قدمي!
ابني فعل ذلك؟

1184
01:33:04,105 --> 01:33:07,939
نعم!
-ثلاثتكم تعالوا إلى هنا. بهدوء!

1185
01:33:08,064 --> 01:33:09,064
تعال!

1186
01:33:10,564 --> 01:33:11,897
انه يكذب هناك!

1187
01:33:12,022 --> 01:33:14,022
اسحب البطانية
وانظر بنفسك!

1188
01:33:14,147 --> 01:33:16,397
أنا لن! أنت تفعل ذلك!
-وأنا كذلك!

1189
01:33:24,897 --> 01:33:27,064
إنهم يضربون شخصًا ما!
لقد طعنه أيضاً!

1190
01:33:27,189 --> 01:33:28,605
الدم يتدفق!

1191
01:33:28,730 --> 01:33:29,855
لقد مات.
طاب مساؤك!

1192
01:33:29,980 --> 01:33:31,647
عليك اللعنة!
أنظر كيف تجلس!

1193
01:33:31,772 --> 01:33:32,772
الساقين معا!

1194
01:33:33,980 --> 01:33:36,272
هو نفسه بالفزع من الكوابيس!

1195
01:33:36,397 --> 01:33:38,689
وأنت تقول أنه وضع أحمر الشفاه
وأخافك؟

1196
01:33:38,814 --> 01:33:41,772
إذا كنت تريد المغازلة والتقبيل،
افعلها في الصباح! أغلب هذا الشئ!

1197
01:33:42,772 --> 01:33:45,314
إنه يخيفنا هناك!
ينام بسلام هنا!

1198
01:33:45,439 --> 01:33:47,439
لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا حلم أم لا!

1199
01:33:47,564 --> 01:33:50,022
مهما كان الأمر،
سنناقش ذلك في الصباح! تمام؟

1200
01:34:02,855 --> 01:34:04,980
قلت أنك ستأتي في الساعة 9:30،
لكنك هنا في الساعة 11!

1201
01:34:05,105 --> 01:34:06,980
ألا تعلم أن لدي وظيفة أخرى في 1؟

1202
01:34:07,105 --> 01:34:08,689
آسف، لقد تأخرت!
-عذرا قدمي!

1203
01:34:08,814 --> 01:34:11,105
اتصلت عدة مرات!
ألا يمكنك الإجابة مرة واحدة فقط؟

1204
01:34:11,230 --> 01:34:12,230
هذا الشيء اللعين!

1205
01:34:13,480 --> 01:34:14,772
عائق حقيقي، هو!

1206
01:34:14,897 --> 01:34:16,064
لا بأس!

1207
01:34:18,397 --> 01:34:19,647
إلى أي فندق سنذهب؟

1208
01:34:20,480 --> 01:34:21,522
اجلس في الخلف!

1209
01:34:21,647 --> 01:34:23,230
كما لو أنك أحضرتني لذلك!

1210
01:34:38,105 --> 01:34:39,564
كيف وصلت إلى هناك؟

1211
01:34:56,522 --> 01:34:57,772
توقف عن المزاح!

1212
01:35:00,105 --> 01:35:01,105
أعطني المفتاح!

1213
01:35:44,689 --> 01:35:46,939
شانكار!

1214
01:35:58,814 --> 01:36:01,564
كويمباتور هي حصن شانكار!

1215
01:36:01,689 --> 01:36:04,647
رغم علمه بعلاقته
إلى الوزير فقتله!

1216
01:36:06,064 --> 01:36:08,355
من هو؟
-اعطني يوم واحد. سوف نقبض عليه!

1217
01:36:08,480 --> 01:36:10,355
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقتلك!

1218
01:36:11,855 --> 01:36:14,314
"نقية وصحية..."
امسكني!

1219
01:36:14,439 --> 01:36:20,397
'...وبلغ من العمر ستة عشر عامًا،
أريد مثل هذه الصديقة!

1220
01:36:22,105 --> 01:36:24,189
عزيزي...
-الفتاة نائمة! انا جاهز!

1221
01:36:24,314 --> 01:36:26,147
اللعنة! ليس هذا!

1222
01:36:26,272 --> 01:36:29,522
الليلة...حتى الآن لم يحدث شيء!
-كيف سيكون ذلك؟

1223
01:36:29,647 --> 01:36:32,022
أنت تغفو كل ليلة!
-اخرس والنوم!

1224
01:36:32,147 --> 01:36:33,314
دائما يمزح حولها!

1225
01:36:36,814 --> 01:36:38,939
إنه أنا فقط!
-ما هذا؟

1226
01:36:39,064 --> 01:36:41,105
لدي شك،
أخت الزوج!

1227
01:36:41,230 --> 01:36:42,647
في هذه الساعة؟
-نعم!

1228
01:36:42,772 --> 01:36:45,939
الشبح لم يغادر هذا المنزل بعد!

1229
01:36:46,064 --> 01:36:49,647
شخص ما يأتي ويذهب،
ذهاب وعودة...

1230
01:36:49,772 --> 01:36:51,230
كلاهما نفس!
-حقًا؟

1231
01:36:51,355 --> 01:36:52,647
لدينا نفس المشكلة!

1232
01:36:52,772 --> 01:36:54,689
هذا ما كنا نناقشه!
-حقًا؟

1233
01:36:54,814 --> 01:36:56,689
لقد ظهر شبح أمامي أيضًا!

1234
01:36:56,814 --> 01:36:58,897
أوه توقف!
لا بأس! أنا هنا من أجلك!

1235
01:36:59,022 --> 01:37:01,022
إذا جاء أي شيء،
سوف أعتني بالأمر!

1236
01:37:01,147 --> 01:37:02,689
ماذا نفعل الآن يا أختي؟

1237
01:37:02,814 --> 01:37:04,939
هل نذهب إلى ذلك "الأغوري"؟
-المغفل!

1238
01:37:05,064 --> 01:37:07,855
هذا الرجل مقرف!
أنا أعرف "أغوري" أكثر قوة!

1239
01:37:07,980 --> 01:37:09,605
سآخذك إليه!
-حقًا؟ تمام!

1240
01:37:14,772 --> 01:37:16,855
سوف تذهب إلى "أغوري"؟
هل تجرؤ على فعل ذلك؟

1241
01:37:16,980 --> 01:37:20,105
أنا لا أزعجك! لماذا تزعجني؟
هل ستفعل ذلك؟

1242
01:37:20,230 --> 01:37:21,272
أنا لن!

1243
01:37:22,397 --> 01:37:23,397
أختي!

1244
01:37:24,397 --> 01:37:28,355
يقول أخي أنه سيأخذني إلى "أغوري"،
ولكن يجلس خاملا مثل ذلك!

1245
01:37:28,480 --> 01:37:30,147
أنا على علم بذلك!
-أوه حقًا؟

1246
01:37:30,272 --> 01:37:32,689
على علم بذلك، هاه؟

1247
01:37:34,147 --> 01:37:35,564
أنت تزعجني!

1248
01:37:35,689 --> 01:37:36,689
ماذا عنها؟

1249
01:37:39,897 --> 01:37:41,064
لقد حالفك الحظ!

1250
01:37:48,105 --> 01:37:50,814
هل يمكنني الحصول على بعض الطعام؟

1251
01:37:50,939 --> 01:37:52,439
من منا لم يأكل!

1252
01:37:52,564 --> 01:37:54,314
من فضلك أعطني بعض الطعام!

1253
01:37:54,439 --> 01:37:56,147
هل يمكنني الحصول على بعض الطعام؟

1254
01:37:56,272 --> 01:37:58,230
سأعطيك البرياني!
-بالتأكيد شيء!

1255
01:37:58,355 --> 01:38:00,772
لا أحد يأكل هناك!
كلهم جائعون هناك!

1256
01:38:00,897 --> 01:38:02,355
أراك لاحقا يا أخي.

1257
01:38:02,480 --> 01:38:04,355
أراك يا أختي!

1258
01:38:06,439 --> 01:38:08,022
لم يحدث شيء هنا!

1259
01:38:08,147 --> 01:38:11,480
لا تخبر أحدا شيئا لعنة!
اذهب بصمت إلى النوم!

1260
01:38:13,064 --> 01:38:14,980
ألا يمكنك حتى صب الدقيق بشكل صحيح؟

1261
01:38:15,105 --> 01:38:16,689
أنا أفعل ذلك!
معرفة ما إذا كان هذا كافيا!

1262
01:38:16,814 --> 01:38:18,272
عمتي!

1263
01:38:23,105 --> 01:38:24,939
يا إلهي!
-ابنتي!

1264
01:38:39,647 --> 01:38:40,647
توقف!

1265
01:38:40,772 --> 01:38:44,064
اسحب ساق المرأة في العمل,
تسبب في انسكاب الدقيق والضحك عليه؟

1266
01:38:44,189 --> 01:38:45,814
اجلس يا عمتي!
-آسف!

1267
01:38:45,939 --> 01:38:48,355
ما أخبارك؟
- جئنا لنخبرك بأمر مهم!

1268
01:38:48,480 --> 01:38:50,230
لكنك فزعت
والطحين المسكوب!

1269
01:38:50,355 --> 01:38:52,314
ما هو "الشيء المهم"؟

1270
01:38:52,439 --> 01:38:54,730
الشبح لم يغادر هذا المنزل!

1271
01:38:54,855 --> 01:38:56,105
لقد استحوذت على ابنك!

1272
01:38:56,230 --> 01:38:59,355
ماذا؟
-استمع إلينا بصبر. ثم انزعج.

1273
01:38:59,480 --> 01:39:02,647
أولاً، يضع رموشي!
ثم يضع أحمر شفاه بريا!

1274
01:39:02,772 --> 01:39:05,147
يضع على كعبها
ويتبختر حول!

1275
01:39:05,272 --> 01:39:07,772
يا اللعنة! لا أفهم
أي شيء تقوله!

1276
01:39:07,897 --> 01:39:09,897
أنا خائف!

1277
01:39:10,022 --> 01:39:11,897
هناك امرأة بداخله!

1278
01:39:12,022 --> 01:39:13,647
سنذهب للمسه بشكل وثيق!

1279
01:39:13,772 --> 01:39:15,689
هذا سوف يجعلها تظهر نفسها!

1280
01:39:15,814 --> 01:39:18,980
إذا احتضنناه بشدة اليوم،
سوف تكشف عن نفسها!

1281
01:39:19,105 --> 01:39:21,439
ماذا؟
-سوف نتظاهر باحتضانه، عمتي!

1282
01:39:21,564 --> 01:39:23,147
عندها فقط ستظهر الحقيقة!

1283
01:39:23,272 --> 01:39:26,314
كل ما يقولونه صحيح!
-نعم يا أمي!

1284
01:39:26,439 --> 01:39:28,064
هناك العديد من التغييرات فيه!

1285
01:39:28,189 --> 01:39:30,272
لقد صفعنا واكتشفنا أمرهم!

1286
01:39:30,397 --> 01:39:32,647
لم أكن أريد أن أقول لك
كما من شأنه أن يزعجك!

1287
01:39:32,772 --> 01:39:34,189
حقًا؟
-نعم!

1288
01:39:35,189 --> 01:39:36,980
أنا خائف جدا!

1289
01:39:37,105 --> 01:39:39,939
لن أصدق أي شيء يقال
عن راجافا!

1290
01:39:40,064 --> 01:39:43,314
ولكن، لأنك تقول ذلك،
سوف أقبل ذلك.

1291
01:39:43,439 --> 01:39:44,855
شكرا عمتي!

1292
01:39:47,105 --> 01:39:48,980
كما ناقشنا،
وقال انه سوف يأتي الآن!

1293
01:39:49,105 --> 01:39:52,105
سوف نجلسه هنا
ومغازلة معه!

1294
01:39:52,230 --> 01:39:54,147
سوف تظهر نفسها بالتأكيد!
-يا بلدي!

1295
01:39:54,272 --> 01:39:56,772
قبل ذلك،
اذهبوا جميعًا للاختباء!

1296
01:39:56,897 --> 01:39:59,439
هل سينجح هذا؟
أنا خائف جدا!

1297
01:39:59,564 --> 01:40:00,980
أنا أيضاً!
-انطلق!

1298
01:40:02,314 --> 01:40:04,564
أين أذهب؟
-قريب!

1299
01:40:05,689 --> 01:40:07,022
تعال يا أمي!

1300
01:40:07,147 --> 01:40:08,689
من يعرف ماذا سيحدث!

1301
01:40:11,397 --> 01:40:12,397
ربما يرانا!

1302
01:40:13,314 --> 01:40:16,397
بحاجة لمناقشة شيء مهم
معك. هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

1303
01:40:16,522 --> 01:40:20,105
أنا متوجه إلى مهمة هامة أيضاً!
- ألا ترى أننا نتصل؟ يأتي!

1304
01:40:21,897 --> 01:40:24,355
يجلس!
-يقول أنه يريد الذهاب، أليس كذلك؟ دعه!

1305
01:40:24,480 --> 01:40:27,397
لا شيء كثيرًا، راجافا.
نحن الثلاثة...

1306
01:40:27,522 --> 01:40:28,855
هل يمكننا أن نأتي معك؟

1307
01:40:28,980 --> 01:40:31,439
لا يجب أن تأتي إلى هناك!
إنهم يزعجونني!

1308
01:40:34,230 --> 01:40:37,064
انظر إليَّ!
انظر في عيني!

1309
01:40:37,189 --> 01:40:38,939
كل غضبك سوف يختفي!

1310
01:40:39,980 --> 01:40:40,980
مجرد إلقاء نظرة!

1311
01:40:41,105 --> 01:40:43,230
اتركه!
ليس لديك أي معنى؟

1312
01:40:43,355 --> 01:40:45,230
كم من الوقت يجب أن أنتظر هذا؟

1313
01:40:45,355 --> 01:40:47,689
اترك، أقول!
لا تلمسني!

1314
01:40:47,814 --> 01:40:49,522
مغازلة معنا!
-اتركه!

1315
01:40:51,605 --> 01:40:53,230
إلى أين أنت ذاهب؟

1316
01:40:53,355 --> 01:40:55,272
اتركني!
-أنا لن!

1317
01:40:55,397 --> 01:40:56,397
اترك، أقول!

1318
01:41:00,689 --> 01:41:04,272
لن نترك!
-اتركني!

1319
01:41:12,147 --> 01:41:14,897
لقد تآمر ثلاثتكم
وأخرجني، أليس كذلك؟

1320
01:41:15,022 --> 01:41:16,480
ما الذي تنظر إليه؟

1321
01:41:16,605 --> 01:41:19,647
لن تغضب مني
لو حضنت حبيبك؟

1322
01:41:19,772 --> 01:41:21,689
حبيبي بداخلي أيضاً!

1323
01:41:21,814 --> 01:41:24,855
ثلاثة منكم يعانقون رجلاً واحدًا معًا!
بعض النساء، أنت!

1324
01:41:27,105 --> 01:41:28,105
استمع!

1325
01:41:28,230 --> 01:41:32,564
يمكنك التحدث معه ومغازلته وعناقه وتقبيله
ألف مرة!

1326
01:41:32,689 --> 01:41:34,897
لن يقع في حب جمالك التجميلي!

1327
01:41:35,022 --> 01:41:37,855
يقع فقط من أجل جمالي!

1328
01:41:37,980 --> 01:41:38,980
حصلت على ذلك؟

1329
01:41:39,647 --> 01:41:42,772
قبل جمالي
أنتم الثلاثة شمطاء قبيحون!

1330
01:41:44,314 --> 01:41:46,314
يبدو أنك خائف!
سأتحدث بهدوء.

1331
01:41:48,147 --> 01:41:49,980
أنا في الحب مع كالي!

1332
01:41:57,605 --> 01:41:58,730
من هو كالي؟

1333
01:41:58,855 --> 01:41:59,939
لماذا تفعل هذا؟

1334
01:42:01,772 --> 01:42:03,730
تعالوا أيها المتنافسون إلى حبي!

1335
01:42:14,772 --> 01:42:17,855
لم تصدقنا عندما قلنا لك!
الآن انظر لنفسك!

1336
01:42:17,980 --> 01:42:18,980
تعال واسأله!

1337
01:42:19,105 --> 01:42:21,897
لماذا تتكلمين وتتصرفين كالنساء؟

1338
01:42:22,022 --> 01:42:23,022
ما هذا بحق الجحيم؟

1339
01:42:23,980 --> 01:42:26,064
إنها تسألك يا أخي!
أجب عليها!

1340
01:42:26,189 --> 01:42:28,939
لماذا تقف بصمت؟
أجب عليها!

1341
01:42:37,439 --> 01:42:39,147
هذا الرجل مضحك جدا!

1342
01:42:39,272 --> 01:42:40,897
ماذا؟ "باني" (خنزير)؟

1343
01:42:41,022 --> 01:42:42,397
إنها تسخر مني يا أمي!

1344
01:42:43,147 --> 01:42:44,147
إذن أنت تعرف ذلك، هاه؟

1345
01:42:45,314 --> 01:42:47,314
إذن أنتم جميعا تعرفون ذلك، هاه؟

1346
01:42:47,439 --> 01:42:48,439
أوه لا!

1347
01:42:50,230 --> 01:42:51,230
لا تهتم!

1348
01:42:51,355 --> 01:42:53,397
يوريكا!
لقد سمعت هذا في مكان ما من قبل!

1349
01:42:53,522 --> 01:42:55,355
ماذا تفعل؟
-حركه، فاتسو!

1350
01:42:55,480 --> 01:42:56,730
أنت تسير بعيداً جداً!

1351
01:42:58,980 --> 01:43:01,105
لا ترى وجهي الآخر!

1352
01:43:01,230 --> 01:43:02,522
"وجه آخر"؟

1353
01:43:02,647 --> 01:43:04,105
اي وجه؟
تبين لي!

1354
01:43:11,689 --> 01:43:13,355
لماذا صفعت الشبح؟

1355
01:43:13,480 --> 01:43:16,105
ولا أعرف السبب أيضًا!

1356
01:43:16,230 --> 01:43:20,355
حتى بعد أن أظهرت شكلها بالكامل،
لماذا صفعتها؟

1357
01:43:20,480 --> 01:43:22,689
من الخوف يا عزيزي!

1358
01:43:24,230 --> 01:43:25,230
تراجعي يا أمي!

1359
01:43:25,355 --> 01:43:26,480
ارجع!

1360
01:43:28,689 --> 01:43:30,772
شكل مروع بشكل لا يصدق أقسم بالله!

1361
01:43:39,439 --> 01:43:40,439
كالي...

1362
01:43:41,689 --> 01:43:42,689
اخرج.

1363
01:43:43,564 --> 01:43:45,897
إنها تتصل بشخص آخر!

1364
01:43:49,064 --> 01:43:51,689
إنها تتصل بشخص ما ليشتكي منا!

1365
01:43:51,814 --> 01:43:52,814
سمعت ذلك يا أمي!

1366
01:43:52,939 --> 01:43:53,980
ما الأمر يا روزي؟

1367
01:43:54,105 --> 01:43:57,064
أوه لا! أسمع صوتا آخر!

1368
01:43:57,189 --> 01:43:59,105
أستطيع أن أسمع ذلك أيضا!

1369
01:44:12,147 --> 01:44:15,730
وهذا أفظع من ذلك،
أقسم بالله!

1370
01:44:15,855 --> 01:44:17,814
نعم؟
-من ضرب روزي؟

1371
01:44:17,939 --> 01:44:20,022
لم يكن نحن يا سيدي!

1372
01:44:20,147 --> 01:44:23,022
فعلت السيدة خلف الأريكة!

1373
01:44:23,147 --> 01:44:24,772
لقد وشاتك!
-اغفر لنا!

1374
01:44:24,897 --> 01:44:26,814
أنت شيخ!
لا بأس حتى لو مت!

1375
01:44:26,939 --> 01:44:28,314
نحن لا نزال صغارا!

1376
01:44:28,439 --> 01:44:30,939
هي فقط لن تصمت!
-يرجى أن يغفر لنا!

1377
01:44:31,064 --> 01:44:33,355
لماذا تزوجتها مني؟
-طلقها!

1378
01:44:33,480 --> 01:44:34,480
سأفعل ذلك الآن!

1379
01:44:35,730 --> 01:44:36,897
إنه يقف خلفنا!

1380
01:44:39,064 --> 01:44:40,064
من فضلك لا تفعل ذلك!

1381
01:44:40,189 --> 01:44:41,564
أنا والدتك!
من فضلك توقف!

1382
01:44:45,105 --> 01:44:46,397
آلام مؤخرة أمي!

1383
01:44:56,189 --> 01:44:57,522
أليس أخوك صديقا؟

1384
01:45:05,522 --> 01:45:07,230
التآمر وضرب روزي، هاه؟

1385
01:45:09,564 --> 01:45:12,355
السيدة في المنتصف!
ليس أنا! ذلك الكسلان هناك!

1386
01:45:12,480 --> 01:45:14,272
تعال الى هنا!

1387
01:45:14,397 --> 01:45:15,980
تعال إلى هنا!

1388
01:45:16,105 --> 01:45:17,105
أنا قادم يا أخي!

1389
01:45:18,647 --> 01:45:21,064
شكل مروع بشكل لا يصدق أقسم بالله!

1390
01:45:22,064 --> 01:45:25,022
شكل مروع بشكل لا يصدق أقسم بالله!

1391
01:45:26,022 --> 01:45:28,730
من الذي تسميه "مروع بشكل لا يصدق"؟

1392
01:45:28,855 --> 01:45:32,105
لدي شكل مروع بشكل لا يصدق!

1393
01:45:36,564 --> 01:45:37,897
جيز!

1394
01:45:38,022 --> 01:45:39,189
أنت التالي!

1395
01:45:39,314 --> 01:45:40,980
فتاة صغيرة، هاه؟
يذهب!

1396
01:45:41,105 --> 01:45:42,105
شكرا يا أخي!

1397
01:45:43,772 --> 01:45:46,064
لا تظن أنك تستطيع أن تضحك وتخدعني!
يأتي!

1398
01:45:46,189 --> 01:45:49,064
لقد تم جلدهم من قبل الأشباح لسنوات!
هل لديك أي عروض احتفالية؟

1399
01:45:49,189 --> 01:45:51,147
التعاون عن طيب خاطر، إيه؟
-على ما يرام!

1400
01:45:54,522 --> 01:45:56,439
ماذا تفعل هناك؟
تعال الى هنا!

1401
01:46:08,480 --> 01:46:09,730
هل دعوتك للرقص؟

1402
01:46:09,855 --> 01:46:11,314
أطرافي تتحرك من تلقاء نفسها!

1403
01:46:11,439 --> 01:46:13,064
هل من الممكن أن تصمت بحق الجحيم؟

1404
01:46:17,689 --> 01:46:18,814
تعال إلى هنا، أيها المخلوق!

1405
01:46:27,897 --> 01:46:29,314
من هو الشبح؟
أنت أم أنا؟

1406
01:46:29,439 --> 01:46:30,772
أنت!

1407
01:46:30,897 --> 01:46:32,897
أنت!
-أنا كذلك، أليس كذلك؟

1408
01:46:33,022 --> 01:46:34,105
التف حوله!

1409
01:46:34,230 --> 01:46:36,689
سوف تضربني إذا فعلت!
-سأضربك حتى لو لم تفعل!

1410
01:46:40,772 --> 01:46:42,814
لماذا تلك الفتاة تدور هناك؟

1411
01:46:42,939 --> 01:46:44,605
من فضلك لا تفعل ذلك!

1412
01:46:44,730 --> 01:46:47,189
أنا أمك يا رجل!
-تعال الى هنا!

1413
01:46:50,064 --> 01:46:53,314
أنا هنا يا سيدي!
-استيقظ! أخبرتك أن تتخلى عن الفعل!

1414
01:46:53,439 --> 01:46:56,189
لا أستطيع تحمل الألم! سأغادر!
-انطلق!

1415
01:46:58,439 --> 01:47:02,897
أنتم الثلاثة تحاولون العناق من قبل
ويغازلني مرة أخرى..

1416
01:47:03,022 --> 01:47:04,647
...سأدمر عشيرتك بأكملها!

1417
01:47:04,772 --> 01:47:08,439
لن أزعج عائلتك!
أنت لا تزعجني!

1418
01:47:08,564 --> 01:47:10,855
كما هو الحال،
أنا غاضب من حقيقة أنني ميت!

1419
01:47:10,980 --> 01:47:13,397
سأخرج في مهمة مهمة!
اصنعي البرياني لي!

1420
01:47:14,605 --> 01:47:17,522
انظر إلى التجارب التي تتعرض لها عائلتنا!

1421
01:47:17,647 --> 01:47:19,105
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1422
01:47:21,509 --> 01:47:24,175
لماذا المنزل هادئ جدا؟
هل راجافا ليس هناك؟

1423
01:47:25,217 --> 01:47:26,592
ماذا يحدث هنا؟

1424
01:47:26,717 --> 01:47:29,092
انظر إلى هذا يا أبي!

1425
01:47:30,884 --> 01:47:32,884
يا بلدي!
-Raghava فقط يلعب بهذه الطريقة!

1426
01:47:33,009 --> 01:47:36,467
لقد خدعني ذلك الزاهد يا أبي!

1427
01:47:36,592 --> 01:47:38,259
يا إلهي، لقد دمرت!

1428
01:47:38,384 --> 01:47:41,925
ليس هذا يا أبي! أقسم أن يبتعد
الشبح من منزلنا!

1429
01:47:42,050 --> 01:47:45,509
نعم لقد فعل.
-لكن الشبح لم يغادر!

1430
01:47:45,634 --> 01:47:49,009
راجافا يمتلكها شبحان!

1431
01:47:49,134 --> 01:47:52,800
كلاهما اتحدا وفعلا هذا بنا!
-انظر إلى هذا!

1432
01:47:52,925 --> 01:47:55,800
أحضر هذا الزاهد إلى هنا!
-على ما يرام! سأتصل به!

1433
01:47:55,925 --> 01:47:58,425
أخرج هذا الدلو!
-أخرجه!

1434
01:47:58,550 --> 01:47:59,592
تمسك بي!

1435
01:47:59,717 --> 01:48:01,592
مرحبًا؟
تعال بسرعة يا سيدي!

1436
01:48:06,759 --> 01:48:08,925
مرحباً يا سيدي!
-يوم جيد!

1437
01:48:09,050 --> 01:48:12,467
لقد كذبت علي عندما أقسمت
لطرد الشبح، أليس كذلك؟

1438
01:48:12,592 --> 01:48:15,967
بالفعل!
لقد فعلت ذلك لسبب وجيه!

1439
01:48:16,092 --> 01:48:18,509
لقد أتيت إلى هنا في ذلك اليوم
لطرد الشبح.

1440
01:48:18,634 --> 01:48:22,050
سألته من هو
وأخبرني بقصته كاملة!

1441
01:48:22,175 --> 01:48:25,134
بمجرد أن علمت ذلك،
لم يكن لدي القلب لطرده.

1442
01:48:25,259 --> 01:48:27,592
سأخبرك عن الظلم
نفذ له.

1443
01:48:27,717 --> 01:48:29,467
اسمه كالي!

1444
01:48:48,792 --> 01:48:51,875
يقولون أي شيء عن كالي؟
-لا! مهما ضربناهم!

1445
01:48:52,000 --> 01:48:56,917
لن يبيعه أحد مهما حدث!
هل دفعك أحد السياسيين إلى هذا؟

1446
01:48:57,042 --> 01:48:58,292
كم دفعوا لك؟

1447
01:48:59,875 --> 01:49:01,834
هل تجرؤ على التحدث مرة أخرى إلى الشرطة؟

1448
01:49:01,959 --> 01:49:05,167
الكلاب الأمية!
-ماذا؟ "الكلاب الأمية"؟

1449
01:49:14,584 --> 01:49:19,084
تفاجأت بشاب من الأحياء الفقيرة
يتحدث الانجليزية بطلاقة؟

1450
01:49:19,209 --> 01:49:21,959
كم نناضل
لتعليم طفل واحد؟

1451
01:49:22,084 --> 01:49:24,834
قدم السيد كالي التعليم
لعدة أشخاص مثلنا!

1452
01:49:24,959 --> 01:49:30,709
على الرغم من أنه لم يدرس جيدًا بنفسه،
فيجتهد أن يفعل ذلك من حوله!

1453
01:49:30,834 --> 01:49:33,125
بغض النظر عن ذلك،
لن تتمكن أبداً من الإمساك بالسيد كالي!

1454
01:49:33,250 --> 01:49:34,625
لا أستطيع القبض عليه، هاه؟

1455
01:49:47,750 --> 01:49:49,584
السيد كالي ليس رجلاً عادياً!

1456
01:49:49,709 --> 01:49:53,542
إنه أخ
للأيتام مثلنا!

1457
01:49:54,542 --> 01:49:56,084
سؤال لنا دون القوة الغاشمة!

1458
01:49:56,209 --> 01:49:58,667
قواعد الحديث، أليس كذلك؟

1459
01:49:58,792 --> 01:50:01,000
البوب ​​واحد منهم!
عندها سيشعرون بالخوف!

1460
01:50:01,125 --> 01:50:03,417
أنت تعرف فقط كيفية إزهاق الأرواح!

1461
01:50:03,542 --> 01:50:05,334
السيد كالي يعرف كيف يعطي الحياة!

1462
01:50:05,459 --> 01:50:08,000
ماذا؟
-هذا أخي!

1463
01:50:08,125 --> 01:50:10,750
كان لديه ثقب في قلبه.
قالوا أنه لا يمكن إنقاذه!

1464
01:50:10,875 --> 01:50:14,042
قال أنه سيكلف الكثير!

1465
01:50:14,167 --> 01:50:22,084
لقد صعدت إلى كل عتبة باب
وتوسل للمساعدة في إنقاذ أخي!

1466
01:50:22,209 --> 01:50:24,250
ولم يتقدم أحد للمساعدة!

1467
01:50:24,375 --> 01:50:25,875
لكن السيد كالي فعل!

1468
01:50:26,000 --> 01:50:28,209
لقد خاطر بحياته
لإنقاذ أخي!

1469
01:50:28,334 --> 01:50:33,250
طالما أن الناس مثلنا متحدين،
لا يمكنك حتى لمسه!

1470
01:50:33,375 --> 01:50:36,250
ضع يدك علي يا سيدي!
افعلها!

1471
01:50:36,375 --> 01:50:39,625
ليس لدي يد يا سيدي!
أنا أثق بالسيد كالي!

1472
01:50:39,750 --> 01:50:40,834
تظن أنك كل ذلك!

1473
01:50:42,084 --> 01:50:44,417
منذ زمن لم يكن أحد يحترمنا!

1474
01:50:44,542 --> 01:50:49,000
لكن الآن، عندما نرقص على المسرح،
صفارات كثيرة!

1475
01:50:49,125 --> 01:50:52,917
هل تعرف من المسؤول عن كل هذا؟
السيد كالي!

1476
01:50:54,750 --> 01:50:59,417
ليس لدي ساق يا سيدي!
لقد أعطاني السيد كالي حياة جديدة!

1477
01:50:59,542 --> 01:51:02,500
سأتخلى عن حياتي بكل سرور من أجله!
هل يجب أن أثبت لك ذلك؟

1478
01:51:20,250 --> 01:51:21,375
تحرك جانبا!

1479
01:51:22,584 --> 01:51:24,000
هل قلت أي شيء عن السيد كالي؟

1480
01:51:24,125 --> 01:51:25,834
لا!
-ارفعه!

1481
01:51:26,667 --> 01:51:28,125
من هو هذا الفصل كالي؟

1482
01:51:28,250 --> 01:51:30,750
هل تعرف من هو كالي؟

1483
01:51:30,875 --> 01:51:35,125
عندما يكون الفقراء في ورطة،
فهو يساعدهم عن طيب خاطر وحقًا!

1484
01:51:36,834 --> 01:51:38,292
أعتقد أنه يدعو لك!

1485
01:51:38,417 --> 01:51:40,084
كالي يتحدث!

1486
01:51:40,209 --> 01:51:44,167
دع رجالي يذهبون! سوف آتي قبلك
الساعة 11 مساءً الليلة!

1487
01:51:44,292 --> 01:51:46,292
امسكني إذا استطعت يا عزيزي!
-سوف أراك بعد ذلك!

1488
01:51:55,042 --> 01:51:56,375
إنها الساعة 11 مساءً!

1489
01:51:56,500 --> 01:51:58,500
لماذا رجلك ليس هنا بعد؟

1490
01:51:58,625 --> 01:52:00,584
الوقت على ساعتك خاطئ.

1491
01:52:00,709 --> 01:52:02,334
الآن فقط، أصبح عمره 11 عامًا.

1492
01:52:02,459 --> 01:52:03,459
إنه هنا!

1493
01:52:19,834 --> 01:52:21,250
اثنان منكم يذهبون ويعتقلونه!

1494
01:52:38,542 --> 01:52:39,542
ليس أنا!

1495
01:52:42,792 --> 01:52:45,542
لقد انقضوا مثل النسور
التي تسرق فراخ الطفل!

1496
01:52:45,667 --> 01:52:47,792
يبدو فريدا!
المضي قدما يا شباب!

1497
01:52:51,292 --> 01:52:53,500
اثنان منكم يذهبون إلى هناك
وانظر ماذا حدث!

1498
01:53:03,500 --> 01:53:06,250
لا أعرف أين أخذوهم يا سيدي!
لا أحد هنا!

1499
01:53:08,625 --> 01:53:10,334
قف!
توقف!

1500
01:53:11,334 --> 01:53:12,417
لا تستخدموا بنادقكم!

1501
01:53:12,542 --> 01:53:16,417
لا يوجد دليل ضده!
ضعوا بنادقكم بعيداً!

1502
01:53:16,542 --> 01:53:18,000
الكرة جديلة في حيرة!

1503
01:53:18,125 --> 01:53:20,000
خذ ثلاثة رجال واتجه إلى هناك،
كومار!

1504
01:53:25,375 --> 01:53:27,084
من هناك؟

1505
01:53:28,459 --> 01:53:30,292
يا صديقي الصبي!

1506
01:53:30,417 --> 01:53:32,250
من كان ذلك؟

1507
01:53:33,250 --> 01:53:35,209
يا أخي...
-من هذا؟ هيا خارجا!

1508
01:53:36,334 --> 01:53:38,042
اخراج كل واحد منهم!

1509
01:53:46,500 --> 01:53:49,459
لقد نقلوهم بعيدا
كأنهم أوعية ماء!

1510
01:53:49,584 --> 01:53:52,542
حتى أنه قام بتدريب النساء
أن تكون قاسياً مثل جاكي شان!

1511
01:53:52,667 --> 01:53:55,417
حاولت إخراج كالي من هنا، أليس كذلك؟
-اتركه!

1512
01:53:58,000 --> 01:53:59,667
اثنين منكم المضي قدما!

1513
01:54:01,209 --> 01:54:04,625
إذا جاء أي شخص الآن، أطلق النار عليه.
لا تدخر أحدا!

1514
01:54:04,750 --> 01:54:06,334
من هناك؟

1515
02:01:48,300 --> 02:01:49,759
قال أنك ستقبض على كالي في يوم واحد!

1516
02:01:49,884 --> 02:01:52,967
ذهبت إلى منطقته للقبض عليه.
لقد جاء قبلي!

1517
02:01:53,092 --> 02:01:54,759
لكنني لم أتمكن من وضع إصبع عليه!

1518
02:01:54,884 --> 02:01:57,717
هل هذا هو سبب نقلك إلى هنا؟

1519
02:01:57,842 --> 02:02:00,634
ألا تعلم أنه قتل أخي؟
-نعم!

1520
02:02:00,759 --> 02:02:03,259
فلماذا لم تقبض عليه؟
-لا يوجد دليل ضده!

1521
02:02:03,384 --> 02:02:06,300
عندها فقط سيتم اعتقالك، أليس كذلك؟
كان من الممكن أن تأخذيه للتو، أليس كذلك؟

1522
02:02:06,425 --> 02:02:09,592
لا يمكننا الذهاب إلى منطقته للقبض عليه.
سوف يخرجنا!

1523
02:02:09,717 --> 02:02:11,634
ما هي القوة التي لديه؟
-البر!

1524
02:02:11,759 --> 02:02:12,884
أنا أعطي بعيدا أيضا!

1525
02:02:13,009 --> 02:02:15,884
أنت تحسب وتعطيها!
انه يعطي بكل إخلاص!

1526
02:02:16,009 --> 02:02:18,217
ينشغل شعبه
إذا كان في ورطة!

1527
02:02:18,342 --> 02:02:21,300
خذ ألفًا من رفاقي
والبوب له!

1528
02:02:21,425 --> 02:02:23,967
لا يهم ألف الرجال!

1529
02:02:24,092 --> 02:02:26,467
الحي الفقير بأكمله خلفه!

1530
02:02:27,509 --> 02:02:28,592
ما هي خلفيته؟

1531
02:02:29,509 --> 02:02:30,884
سأخبرك عن كالي، سيدي.

1532
02:02:31,550 --> 02:02:34,175
خلفيته هي أن الأشرم!

1533
02:02:35,009 --> 02:02:36,800
انا ذاهب أولا!

1534
02:02:36,925 --> 02:02:38,217
يتحرك!

1535
02:02:41,467 --> 02:02:42,634
انتقل إلى الجزء الخلفي من السطر!

1536
02:02:43,675 --> 02:02:45,134
آسف يا روزي.
-لا بأس.

1537
02:02:58,509 --> 02:03:00,259
شكرًا.
شكرًا جزيلاً!

1538
02:03:03,634 --> 02:03:05,759
لماذا كل هذا الغضب
في هذا العمر؟

1539
02:03:05,884 --> 02:03:08,925
أنظر إلى شعرك!
إنه رمادي في كل مكان!

1540
02:03:09,050 --> 02:03:12,592
قال الطبيب أن لديك فيتامين د
أو نقص فيتامين ب!

1541
02:03:12,717 --> 02:03:15,634
هل تعلم لماذا؟
بسبب هذا الغضب والتوتر!

1542
02:03:15,759 --> 02:03:22,009
إذا كان الأمر بهذا السوء الآن، فسوف تبدو في الستين من عمرك
عندما يكون عمرك 25 أو 30 سنة!

1543
02:03:22,134 --> 02:03:24,884
فهل كان من الخطأ مني أن أقف
أمام خط الطعام؟

1544
02:03:25,009 --> 02:03:27,384
بعد أن ولدت لي،
لا يجب أن تقف في المقدمة!

1545
02:03:27,509 --> 02:03:29,509
إذا أطعمت طفلي أولاً..

1546
02:03:29,634 --> 02:03:33,550
...هؤلاء الأطفال هنا سوف يتمزقون
فوق الفكرة...

1547
02:03:33,675 --> 02:03:37,259
...أنه لو كانت أمهاتهم على قيد الحياة،
سيطعمونهم أولاً. أنا لا أريد ذلك!

1548
02:03:37,384 --> 02:03:40,467
إذا كنت في نهاية السطر،
أحصل على القليل من الطعام!

1549
02:03:40,592 --> 02:03:44,884
إذا كنت تطعم الآخرين بشكل جيد للغاية
وأعيش من أجلهم..

1550
02:03:45,009 --> 02:03:48,092
...سوف يطعمك الله بالتأكيد!
أعدك بذلك!

1551
02:03:48,217 --> 02:03:50,759
حقا يا أمي؟
أنا جائع جداً الآن!

1552
02:03:50,884 --> 02:03:55,217
الكثير من الآلهة هنا!
اطلب من أحدهم أن يطعمني!

1553
02:03:55,342 --> 02:03:58,592
يا إلهي، ليس لدي أي رد
بالنسبة له!

1554
02:04:04,384 --> 02:04:06,592
انظر من هو.
-تمام.

1555
02:04:06,717 --> 02:04:07,925
مرحبا سيدتي!
-مرحبًا!

1556
02:04:08,050 --> 02:04:10,925
زفاف أخي.
ولم يتمكن الكثيرون من القدوم بسبب المطر.

1557
02:04:11,050 --> 02:04:12,675
بقي الكثير من الطعام.

1558
02:04:12,800 --> 02:04:14,842
لذلك أحضرته إلى هنا.
هل يمكنك أخذها من فضلك؟

1559
02:04:17,967 --> 02:04:18,967
ترى ذلك؟

1560
02:04:19,509 --> 02:04:23,259
وحصل الآخرون على طعام عادي.
أرسل لك وليمة الزفاف!

1561
02:04:23,384 --> 02:04:27,842
وسيكون الله دائما مع هؤلاء
من يؤمن به!

1562
02:04:27,967 --> 02:04:28,967
قل "شكرًا لك".

1563
02:04:33,342 --> 02:04:34,592
سنأخذها بالتأكيد!

1564
02:04:34,717 --> 02:04:39,092
لقد أكل الأطفال للتو يا سيدتي.
فكيف إذن...

1565
02:04:39,217 --> 02:04:41,050
هل هؤلاء أطفالنا الوحيدون؟

1566
02:04:41,175 --> 02:04:43,300
ليست تلك الموجودة في الأحياء الفقيرة
أطفالنا أيضا؟

1567
02:04:44,259 --> 02:04:47,759
هناك بعض العائلات المتعثرة في مكان قريب.

1568
02:04:47,884 --> 02:04:49,717
سأعطيهم هذا الطعام.

1569
02:04:49,842 --> 02:04:51,634
هل يمكنك أن تأخذ اللوحات غدا؟
-نعم.

1570
02:04:51,759 --> 02:04:53,050
شكرًا لك.
تعال هنا يا عزيزي.

1571
02:04:53,175 --> 02:04:54,175
أم؟

1572
02:04:55,842 --> 02:04:58,467
أكل بقدر ما تريد
وسنعطي الباقي للأحياء الفقيرة.

1573
02:04:58,592 --> 02:05:03,050
لا يا أمي. أولا دعونا نطعم الجميع
في الأحياء الفقيرة. ثم، سوف آكل.

1574
02:05:03,175 --> 02:05:04,592
الآن أنت حقا ابني!

1575
02:05:05,842 --> 02:05:08,467
هل يجب أن آتي؟
-تعال يا عزيزي!

1576
02:05:11,884 --> 02:05:13,050
دعنا نذهب!

1577
02:05:14,092 --> 02:05:18,800
الجميع! لقد أحضرت السيدة رادها الطعام
لكم جميعا! هيا خارجا!

1578
02:05:18,925 --> 02:05:21,925
ماريموثو! قال أن أطفالك لم يأكلوا، أليس كذلك؟
يأتي!

1579
02:05:22,050 --> 02:05:23,509
تعال!
-مرحباً سيدتي!

1580
02:05:23,634 --> 02:05:25,050
هل أنت بخير يا سيدتي؟

1581
02:05:26,675 --> 02:05:31,634
وبما أنني لم آكل على الإطلاق،
أنا لا أشعر بالنعاس، سيدتي.

1582
02:05:31,759 --> 02:05:35,092
لقد أحضرت الطعام
في الوقت المناسب! شكرًا لك!

1583
02:05:35,217 --> 02:05:37,217
هل يمكنني أن أعطيك قبلة؟

1584
02:05:37,342 --> 02:05:38,342
تعال يا عزيزي!

1585
02:05:46,217 --> 02:05:51,675
عندما زوجني والداي لأبيها،
ظنوا أنني سأكون سعيدًا جدًا.

1586
02:05:51,800 --> 02:05:55,009
إلا بعد الزواج منه
هل اكتشفت أنه سكير!

1587
02:05:55,134 --> 02:06:00,009
الطعام الذي تقدمه ثلاث مرات في الأسبوع
هو ما يبقيني وطفلي على قيد الحياة!

1588
02:06:00,134 --> 02:06:02,259
لأقول لك الحقيقة...

1589
02:06:02,384 --> 02:06:06,134
...الطعام الذي تقدمه يمنحني القوة
لتمريض طفلي!

1590
02:06:06,259 --> 02:06:09,009
ليس فقط بالنسبة لي،
ولكن للجميع هنا!

1591
02:06:09,134 --> 02:06:11,259
نعم سيدتي!

1592
02:06:11,384 --> 02:06:15,259
ثمرات حسناتك
يجب أن يحصدها ابنك!

1593
02:06:22,009 --> 02:06:23,134
لمن هذا؟

1594
02:06:23,259 --> 02:06:24,259
لكالي.

1595
02:06:31,509 --> 02:06:34,384
سيدتي؟

1596
02:06:35,550 --> 02:06:36,550
السيدة رادها؟

1597
02:06:38,675 --> 02:06:41,050
يا إلهي!
توفيت السيدة رادها!

1598
02:06:41,175 --> 02:06:42,550
السيدة رادها لم تعد موجودة!

1599
02:06:42,675 --> 02:06:46,009
يا عزيزي الله!
السيدة رادها ماتت!

1600
02:07:03,259 --> 02:07:05,175
لقد تركتني وذهبت!

1601
02:07:05,300 --> 02:07:09,467
الليلة الماضية فقط قلت
أن الجميع هنا هو طفلك!

1602
02:07:09,592 --> 02:07:11,425
من سيطعم هذه المعدة الآن؟

1603
02:07:11,550 --> 02:07:14,342
"أمي... أمي..."
-سيدتي...

1604
02:07:14,467 --> 02:07:17,092
"أمي المحبة!"

1605
02:07:17,217 --> 02:07:22,925
"منذ الساعات الأولى من حياتي،
أنت كل ما عرفته على الإطلاق!

1606
02:07:23,050 --> 02:07:25,717
"أمي... أمي..."

1607
02:07:25,842 --> 02:07:28,634
"أنت عالمي!"

1608
02:07:28,759 --> 02:07:34,717
"لقد تلاشت مثل السحب في السماء!"
-أم؟ أم!

1609
02:07:36,217 --> 02:07:40,509
لقد تركت هؤلاء الصغار خلفك!
ومن سيعتني بهم؟

1610
02:07:40,634 --> 02:07:42,592
أنا هنا يا أختي!

1611
02:07:42,717 --> 02:07:46,175
قالت لي والدتي
لرعاية كل هذه العائلات!

1612
02:07:46,300 --> 02:07:49,800
ولكن لا يوجد أحد
من يستطيع الاعتناء بي!

1613
02:07:53,009 --> 02:07:56,425
بعد وفاة السيدة رادها،
اعتنت روزي بكالي.

1614
02:07:57,925 --> 02:08:00,009
كانت روزي كل شيء بالنسبة له.

1615
02:08:01,009 --> 02:08:05,550
كالي توقف عن الدراسة
وتعليم الأطفال الآخرين.

1616
02:08:05,675 --> 02:08:09,884
وأخذ كلام والدته على محمل الجد،
بدأ يعيش من أجل الآخرين!

1617
02:08:10,925 --> 02:08:16,050
بعد وفاة السيدة رادها، سكان الأحياء الفقيرة
نظرت إلى كالي كأم.

1618
02:08:16,175 --> 02:08:21,217
مهما ظهرت المشكلة
طرقوا بابه بالإيمان.

1619
02:08:21,342 --> 02:08:25,675
كافأ كالي إيمانهم
بخدمتهم طوال أيامه!

1620
02:08:26,467 --> 02:08:28,800
لقد أنقذ العديد من هذه الأرواح!

1621
02:08:28,925 --> 02:08:32,592
وهكذا سكان الأحياء الفقيرة
بدأ يرى كالي كإله!

1622
02:08:35,217 --> 02:08:37,342
الأطفال لم يناموا بعد، أليس كذلك؟
-ما أخبارك؟

1623
02:08:37,467 --> 02:08:40,550
لا شيء كثيرا. وعد رجل
لإطعام الأطفال اليوم، أليس كذلك؟

1624
02:08:40,675 --> 02:08:43,509
لقد تعرض لحادث صغير
ومن ثم لم أستطع إحضار الطعام.

1625
02:08:43,634 --> 02:08:44,925
أوه!
-لا تقلق!

1626
02:08:45,050 --> 02:08:46,925
لقد حصلت على طعام أفضل جاهز!

1627
02:08:47,050 --> 02:08:50,134
لدي صديق جيد
الذي يعمل في فندق خمس نجوم!

1628
02:08:50,259 --> 02:08:53,384
سألته إذا كان يستطيع توفير الطعام.
إنه يحزمها الآن!

1629
02:08:53,509 --> 02:08:54,967
لم يسبق لي أن رأيت طعامًا مثل هذا!

1630
02:08:55,092 --> 02:08:58,925
سآتي بالطعام الممتاز!
يرجى التأكد من أن الأطفال لا ينامون!

1631
02:08:59,050 --> 02:09:00,550
تعال قريبا!

1632
02:09:00,675 --> 02:09:01,967
شكرا جزيلا!
-لا مشكلة!

1633
02:09:03,467 --> 02:09:05,759
مدير الفندق يا سيدي.
-مرحبا يا سيدي!

1634
02:09:05,884 --> 02:09:09,717
وبإذن من تأخذين هذا؟
-إنه ليس مخطئاً يا سيدي!

1635
02:09:09,842 --> 02:09:11,425
اسمي كالي يا سيدي.

1636
02:09:11,550 --> 02:09:13,009
أنا من رادهاما الأشرم.

1637
02:09:13,134 --> 02:09:15,175
لقد طلبت الطعام للأطفال.

1638
02:09:15,300 --> 02:09:17,842
أنا صبور لأنك رجل مسن.
إذا لم يكن كذلك...

1639
02:09:17,967 --> 02:09:20,300
أنا لست رجلا عجوزا يا سيدي!

1640
02:09:20,425 --> 02:09:23,759
بسبب الغضب والتوتر في مرحلة الطفولة.
شعري شيب بسرعة!

1641
02:09:23,884 --> 02:09:26,259
وبخ واضربني كما تريد!

1642
02:09:26,384 --> 02:09:28,259
فقط لا تنكر الطعام للأطفال!

1643
02:09:28,384 --> 02:09:30,425
الحراس! إرم هذا الرجل من هنا!

1644
02:09:31,759 --> 02:09:34,134
آسف يا سيدي!
-إنه ليس مخطئاً يا سيدي!

1645
02:09:34,259 --> 02:09:36,259
غذاء للأطفال...

1646
02:10:01,842 --> 02:10:02,967
سيدي؟

1647
02:10:03,092 --> 02:10:06,134
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟
-تعال الى هنا.

1648
02:10:06,259 --> 02:10:09,384
هل أحضرت الطعام للجميع؟
هل يجب أن أتصل بهم؟

1649
02:10:09,509 --> 02:10:10,509
لا، لم أفعل.

1650
02:10:12,675 --> 02:10:14,925
أحتاج إلى بعض الطعام يا أخي.

1651
02:10:15,050 --> 02:10:16,217
ما هذا يا سيدي؟

1652
02:10:16,342 --> 02:10:18,675
أنت واحد
الذي يطعمنا دائما!

1653
02:10:18,800 --> 02:10:20,592
لا تمزح!
-لست كذلك!

1654
02:10:23,300 --> 02:10:26,634
لقد رتبت الطعام للأطفال
في مكان ما، اليوم.

1655
02:10:26,759 --> 02:10:29,259
ولكن عندما ذهبت لأخذها..

1656
02:10:29,384 --> 02:10:30,675
.. لقد طردوني!

1657
02:10:30,800 --> 02:10:33,425
من فعل ذلك بحق الجحيم؟
-لا بأس!

1658
02:10:33,550 --> 02:10:34,759
دعه يكون.

1659
02:10:34,884 --> 02:10:36,342
لم يأكل أي من الأطفال.

1660
02:10:37,925 --> 02:10:41,634
هل يمكنني الحصول على القليل من الطعام
من كل بيت ؟

1661
02:10:41,759 --> 02:10:43,425
كيف يمكنك أن تسأل مثل هذا الشيء؟

1662
02:10:43,550 --> 02:10:46,467
تم بناء هذا الجسم من الطعام
لقد قدمت لي!

1663
02:10:48,009 --> 02:10:49,634
هيا خارجا!
-ماذا حدث؟

1664
02:10:49,759 --> 02:10:50,842
قل لي يا رجل جيد!

1665
02:10:50,967 --> 02:10:55,675
أطفاله ليس لديهم طعام! دع الجميع يعرفون!
-ماذا؟ سوف نحصل على بعض على الفور!

1666
02:11:12,842 --> 02:11:14,425
لمن هذا؟
-لكالي!

1667
02:11:16,967 --> 02:11:18,050
من أحضر الطعام؟

1668
02:11:18,175 --> 02:11:21,634
قال لي المدير
أنك قد رتبت للطعام!

1669
02:11:22,675 --> 02:11:23,675
تحيات!

1670
02:11:29,634 --> 02:11:32,800
آسف يا ولدي.
كان علي أن ألعب دور المدير هناك.

1671
02:11:32,925 --> 02:11:36,134
لأن هناك كاميرات المراقبة
في جميع أنحاء الفندق!

1672
02:11:36,259 --> 02:11:38,717
إذا اكتشفت الإدارة العليا ذلك،
سأفقد وظيفتي!

1673
02:11:38,842 --> 02:11:42,300
ولكن يتم توفير هذا الطعام
على حسابي يا ولدي العزيز!

1674
02:11:43,467 --> 02:11:45,425
ولم أتعلم إلا بعد أن وصلت إلى هنا..

1675
02:11:45,550 --> 02:11:50,050
...أنك لا تعيش لنفسك،
but for these children!

1676
02:11:50,175 --> 02:11:56,342
أشعر بالفزع في الفكر
لطردك من الفندق!

1677
02:11:56,467 --> 02:11:58,175
رجائاً أعطني!

1678
02:11:58,300 --> 02:12:02,300
My mother used to say
أن الله يأتي في صورة الإنسان!

1679
02:12:02,425 --> 02:12:04,717
اليوم، أنت الله لنا جميعًا!

1680
02:12:04,842 --> 02:12:06,175
شكرا جزيلا لك يا سيدي!

1681
02:12:06,300 --> 02:12:07,884
ليست هناك حاجة لهذا يا ولدي!

1682
02:12:13,250 --> 02:12:16,792
A problem soon arose
in his happy life.

1683
02:12:27,584 --> 02:12:29,000
شقيق الوزير هنا!

1684
02:12:31,834 --> 02:12:34,000
تحيات!
-أهلاً سيدي! Are you well?

1685
02:12:34,125 --> 02:12:35,125
نعم أنا!

1686
02:12:35,250 --> 02:12:37,667
جهزوا الكرسي أيها النقانق!
He's still standing!

1687
02:12:37,792 --> 02:12:38,792
Have a seat, sir!

1688
02:12:40,125 --> 02:12:42,959
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
-أمر شخصي.

1689
02:12:43,084 --> 02:12:45,750
شخصي، هاه؟
خذي الأطفال إلى الداخل، سيدتي.

1690
02:12:45,875 --> 02:12:47,209
تعال معنا!
-اذهب للعب في الداخل!

1691
02:12:47,334 --> 02:12:48,334
إنهم يغادرون.

1692
02:12:48,917 --> 02:12:50,209
لقد رحلوا.
قل لي يا سيدي.

1693
02:12:50,334 --> 02:12:52,250
سمعت عن ثقتك.

1694
02:12:52,375 --> 02:12:54,959
يقولون أنك تديرها بشكل عادل
وبصراحة!

1695
02:12:55,084 --> 02:12:58,042
لو كان أنا فقط،
لن أكون قادرًا على مساعدة طفل واحد.

1696
02:12:58,167 --> 02:13:00,334
يعلن الله.
أنفذ أمره.

1697
02:13:00,459 --> 02:13:01,750
يمكنك المساعدة أيضًا!

1698
02:13:01,875 --> 02:13:04,834
سأتبرع بـ 20 كرور
لثقتك!

1699
02:13:12,167 --> 02:13:14,250
أنت تعطينا 20 كرور؟
-نعم!

1700
02:13:15,250 --> 02:13:18,542
تقصد اثنين تليها ثمانية أصفار؟
-نعم!

1701
02:13:18,667 --> 02:13:21,584
هل ستعطينا حقا 20 كرور؟
-بالفعل!

1702
02:13:21,709 --> 02:13:26,375
بمجرد انتهاء الأطفال من امتحاناتهم في أبريل،
يستمتعون بإجازاتهم بسعادة.

1703
02:13:26,500 --> 02:13:30,584
على الرغم من أن الآباء يستمتعون بوقتهم
مع الأطفال يشعرون بالقلق.

1704
02:13:30,709 --> 02:13:33,042
حول إعادة فتح المدارس.
ودفع الرسوم.

1705
02:13:33,167 --> 02:13:37,334
امرأة في عائلة أعرفها،
رهنتها بخيط زفافها لدفع الرسوم!

1706
02:13:37,459 --> 02:13:40,584
يمكن أن تفعل الكثير بـ 20 كرور روبية!
شكراً جزيلاً!

1707
02:13:41,834 --> 02:13:44,000
كيف تنوي إعطاء هذا المال؟

1708
02:13:44,125 --> 02:13:46,125
شيء مهم يا سيدي.

1709
02:13:46,250 --> 02:13:49,167
أنا لا آخذ أموالاً سوداء.
المال الشرعي فقط!

1710
02:13:49,292 --> 02:13:51,334
هذه هي الطريقة التي سأعطيها بها.
-ممتاز!

1711
02:13:51,459 --> 02:13:54,792
صندوق بقيمة 100 كرور
يأتي إلى وزارة أخي!

1712
02:13:54,917 --> 02:13:56,875
لا يمكننا الوصول إليه مباشرة!

1713
02:13:57,000 --> 02:13:58,417
لذلك أنا أضعه في ثقتك.

1714
02:13:59,959 --> 02:14:02,000
لقد قلت أنك ستعطي 20 كرور فقط!

1715
02:14:02,125 --> 02:14:03,542
اسمحوا لي أن أشرح، كالي.

1716
02:14:03,667 --> 02:14:06,792
سنقوم بتحويل 100 كرور إلى ثقتك
واستعادة 80 كرور لدينا.

1717
02:14:06,917 --> 02:14:09,459
20 كرور لك.
يتمتع!

1718
02:14:09,584 --> 02:14:14,250
إذا جاءني مسؤولو ضريبة الدخل
فيما يتعلق بأموالك، ماذا أفعل؟

1719
02:14:14,375 --> 02:14:18,000
لدي الكثير من الناس
من يستطيع تزوير الحسابات سوف أتعامل مع ذلك!

1720
02:14:19,167 --> 02:14:20,292
هذه جريمة يا سيدي.

1721
02:14:21,375 --> 02:14:22,875
لا تخافوا!
سوف أتعامل مع الأمر!

1722
02:14:23,000 --> 02:14:26,167
لماذا يجب أن أخاف؟
فقط إذا أخطأت، يجب أن أخاف!

1723
02:14:26,292 --> 02:14:28,417
افهم هذا جيداً يا سيدي!

1724
02:14:28,542 --> 02:14:32,292
لا أريد أن يخرج 20 كرور
حسابات مزورة!

1725
02:14:34,542 --> 02:14:35,709
حاول أن تفهم، كالي!

1726
02:14:35,834 --> 02:14:39,375
من فضلك افعل ما أطلبه!
سيكون جيدًا بالنسبة لي ولكم!

1727
02:14:40,584 --> 02:14:43,625
أنا بخير!
أنت الذي في حيرة!

1728
02:14:43,750 --> 02:14:45,542
استمع لي بعناية فائقة!

1729
02:14:45,667 --> 02:14:47,000
قلت أنني لا أريد أموالك!

1730
02:14:47,125 --> 02:14:49,375
يا!
كم هو صبور معك!

1731
02:14:49,500 --> 02:14:50,625
افعل ما يقوله!

1732
02:14:50,750 --> 02:14:54,000
أنا لا أستمع حتى إلى كلماته!
هل تتوقع مني أن أستمع إليك أيها العميل؟

1733
02:14:56,917 --> 02:14:59,334
ليس هناك طريقة أخرى بالنسبة لي
للوصول إلى هذا المال!

1734
02:15:00,917 --> 02:15:01,917
حاول أن تفهم.

1735
02:15:12,192 --> 02:15:13,234
تحاول أن تفهم!

1736
02:15:16,859 --> 02:15:20,067
أنت لا تعرف قوتي
ولا السلطة السياسية لأخي!

1737
02:15:20,192 --> 02:15:22,609
ماذا يجب أن أكسب
بمعرفة ذلك؟

1738
02:15:22,734 --> 02:15:25,734
لا كالي.
أخي الأكبر وزير.

1739
02:15:25,859 --> 02:15:27,859
أنت تفعل الكثير من الخير أيضًا.

1740
02:15:27,984 --> 02:15:31,317
إذا أخذت هذا الآن،
سوف نتوصل إلى تفاهم قوي.

1741
02:15:31,442 --> 02:15:34,775
في المستقبل، يمكنك الانضمام إلى حزبنا
كعضو...

1742
02:15:34,900 --> 02:15:38,359
…اعمل في طريقك
وتصبح لقطة كبيرة حقيقية!

1743
02:15:38,484 --> 02:15:41,192
أحصل عليه. أنت لا تحب الحقيقة
أنني بخير.

1744
02:15:41,317 --> 02:15:44,192
أنت تعطي المال للناس
التي أعطوها لك ضريبة..

1745
02:15:44,317 --> 02:15:48,692
...وارفعوا لافتات تحمل وجوهكم
التي تلعب دور "كرمك"!

1746
02:15:48,817 --> 02:15:51,567
أفعل الخير للناس
بالمال الذي كسبته!

1747
02:15:51,692 --> 02:15:54,650
أنت تفعل ذلك من أجل الأصوات!
أفعل ذلك من أجل بلدي!

1748
02:15:54,775 --> 02:15:56,650
هذا لن يطير معي يا ولدي!

1749
02:15:58,484 --> 02:16:01,275
يجب أن تعيش بشكل جيد! لذا يجب عليّ!
حاول أن تفهم!

1750
02:16:01,400 --> 02:16:04,692
لقد ولدت لتعيش.
لقد ولدت لأجعل الآخرين يعيشون!

1751
02:16:04,817 --> 02:16:06,567
أنت لا تعرف ما أنا قادر عليه!

1752
02:16:06,692 --> 02:16:09,317
أنا أكثر قدرة منك مرتين!

1753
02:16:09,442 --> 02:16:12,567
المس أي شيء تريده،
ولكن ليس غروري!

1754
02:16:12,692 --> 02:16:15,859
أنا أقول لك نفس الشيء!
اعبث بالنار، لكن ليس بغضبي!

1755
02:16:15,984 --> 02:16:17,900
سأدمرك دون أن يترك أثرا!

1756
02:16:18,025 --> 02:16:20,025
أوه حقًا؟
ماذا عن ذلك؟

1757
02:16:20,150 --> 02:16:22,484
"تدمير دون أن يترك أثرا"!
كيف؟ بالتعاويذ السحرية؟

1758
02:16:22,609 --> 02:16:24,109
أنا هنا!
افعلها!

1759
02:16:24,234 --> 02:16:25,817
تسخر منه، أليس كذلك؟

1760
02:16:25,942 --> 02:16:28,025
لم أسخر منك فقط؟
اسكت!

1761
02:16:28,150 --> 02:16:31,150
لا تأخذ صمتي كأمر مسلم به!
إذا غضبت...

1762
02:16:31,275 --> 02:16:32,525
أنا أقول نفس الشيء!

1763
02:16:32,650 --> 02:16:36,942
كما أرتدي الخرز الديني الرياضي الأبيض
وأدير مؤسسة ائتمانية، هل تعتقد أنني رجل جيد؟

1764
02:16:37,067 --> 02:16:38,817
حزن جيد يا زميلي العزيز!

1765
02:16:38,942 --> 02:16:41,942
مستمعة لكلام أمي،
أنا أسيطر على غضبي!

1766
02:16:42,067 --> 02:16:45,609
إذا لم يكن الأمر كذلك، أنت وهذا الأحمق هناك
سوف يكون قد ذهب منذ فترة طويلة!

1767
02:16:50,692 --> 02:16:53,775
البقاء هنا دقيقة أخرى
وانتهيت! انطلق!

1768
02:16:58,150 --> 02:17:00,150
كن بخير كالي!
-أراك لاحقا يا سيدي!

1769
02:19:06,287 --> 02:19:07,912
إنهم هناك!
هؤلاء الرجال!

1770
02:19:08,037 --> 02:19:09,787
جميع الرجال الأحياء الفقيرة قادمون!

1771
02:19:09,912 --> 02:19:11,579
تم القبض علينا، لقد انتهينا!
يجري!

1772
02:19:11,704 --> 02:19:13,704
يجري!
-امسك!

1773
02:19:15,787 --> 02:19:17,537
ماذا حدث؟
أنت بخير، أليس كذلك؟

1774
02:19:17,662 --> 02:19:18,662
أنا بخير!

1775
02:19:18,787 --> 02:19:21,329
من هم هؤلاء الرجال؟
فقط قل الكلمة وسننهيهم!

1776
02:19:21,454 --> 02:19:23,162
لم يصب أحد. دعها تذهب.
-الأخ...

1777
02:19:24,579 --> 02:19:26,162
شخص ما يكذب هناك!

1778
02:19:31,870 --> 02:19:33,704
انه واحد منا!

1779
02:19:37,204 --> 02:19:38,662
سيدي...
-مورثي!

1780
02:19:38,787 --> 02:19:40,662
ماذا حدث؟

1781
02:19:40,787 --> 02:19:42,662
ماذا حدث يا مورثي؟

1782
02:19:42,787 --> 02:19:45,704
لقد ابتعدت عن هناك!

1783
02:19:45,829 --> 02:19:47,412
بينما كنت أهرب،
رجل...

1784
02:19:52,912 --> 02:19:54,329
لا تدخر أي منهم!

1785
02:19:54,454 --> 02:19:57,120
إذا قمت بذلك،
سوف يدمرون كل واحد منا!

1786
02:19:57,245 --> 02:19:58,287
لا تستثني أحدا...

1787
02:20:21,454 --> 02:20:24,412
كالي تعتبر ذوي القدرات المختلفة
كأولاده.

1788
02:20:24,537 --> 02:20:26,995
يوم أخيك
وضعت يداً عليهم..

1789
02:20:27,120 --> 02:20:31,120
... كالي قرر أنه لا يوجد شخص واحد
في عصابته يجب أن يعيش طوال الليل!

1790
02:20:33,079 --> 02:20:36,579
أولاً قتل دينا،
الذي قتل الرجل ذو القدرات المختلفة.

1791
02:20:37,745 --> 02:20:40,912
التالي، رويابورام مورثي.
اليد اليمنى لبافاني!

1792
02:20:41,037 --> 02:20:44,995
وأخيرا، التخطيط لقتل بهافاني،
جعله يأتي إلى بيت الضيافة.

1793
02:21:30,537 --> 02:21:32,037
ماذا فعلت خطأ؟

1794
02:21:32,162 --> 02:21:35,245
هل كان خطأ مني
لرفض المال غير المشروع؟

1795
02:21:35,370 --> 02:21:40,079
لقد قتلت بقسوة صبيًا ذو قدرات مختلفة
الذي امتلأ بالأحلام!

1796
02:21:42,412 --> 02:21:46,412
لو ضربتني، كنت سأتركها تنزلق.
ضعوا أيديكم على رفاقي، سأمزقكم إرباً!

1797
02:21:46,537 --> 02:21:48,662
فوضى مع كالي
وقد انتهيت تمامًا!

1798
02:21:49,954 --> 02:21:51,787
صياغة الخطط، إيه؟

1799
02:21:51,912 --> 02:21:54,829
سوف تقتلني!
وتريد ثقتي أيضاً؟

1800
02:21:54,954 --> 02:21:57,370
إذا أنقذتك،
المدينة بأكملها ستكون في خطر!

1801
02:21:57,495 --> 02:22:01,120
قد يلتهم البر
بالشر...

1802
02:22:01,245 --> 02:22:03,495
...ولكنها ستنتصر في النهاية!

1803
02:22:08,287 --> 02:22:12,870
منذ اليوم الذي قتل فيه أخيك
حصل على دعم الناس.

1804
02:22:12,995 --> 02:22:14,954
لا يمكنك فعل أي شيء لكالي، يا سيدي.

1805
02:22:15,787 --> 02:22:18,162
كان أخوك هو الذي
الذي كان على خطأ تماما.

1806
02:22:18,287 --> 02:22:19,537
كالي رجل طيب جدا، يا سيدي.

1807
02:22:22,829 --> 02:22:26,995
كالي لا يجب أن يكون على قيد الحياة.
ولا ينبغي على من يلقبونه بالسامري!

1808
02:22:27,120 --> 02:22:28,537
يفهم؟

1809
02:22:28,662 --> 02:22:30,079
سأخرجه الآن!

1810
02:22:31,412 --> 02:22:34,245
لا تتعجل!
لدي خطة ممتازة!

1811
02:22:35,787 --> 02:22:37,537
الانتخابات قادمة.

1812
02:22:37,662 --> 02:22:40,037
إذا استعجلنا في هذا الآن،
سوف تؤثر علينا!

1813
02:22:41,079 --> 02:22:42,162
إنه يحب فتاة!

1814
02:22:42,287 --> 02:22:44,204
أردت أن أسألك هذا
لفترة طويلة!

1815
02:22:44,329 --> 02:22:46,412
هل ليس لديك رغبات؟
-لماذا تسأل؟

1816
02:22:46,537 --> 02:22:50,287
أنت لم تزعجني أبدًا لفعل أي شيء
أو شراء أي شيء بالنسبة لك!

1817
02:22:50,412 --> 02:22:52,287
هل ليس لديك رغبات؟
-لا أنا لا!

1818
02:22:52,412 --> 02:22:54,120
أقسم علي!

1819
02:22:56,162 --> 02:22:57,995
أفعل ذلك، لكن الأمر محفوف بالمخاطر!
-هنالك؟

1820
02:22:58,120 --> 02:23:01,329
سأعتني بالمخاطر!
هذه ليست مشكلة على الإطلاق!

1821
02:23:01,454 --> 02:23:02,870
قل لي ما هو!
-انسى ذلك!

1822
02:23:02,995 --> 02:23:05,912
قل لي، أقول!
افعلها!

1823
02:23:06,037 --> 02:23:07,037
حسنا...

1824
02:23:07,162 --> 02:23:09,787
التشبث بك، أريد أن أذهب
في رحلة بالدراجة في جميع أنحاء المدينة!

1825
02:23:13,079 --> 02:23:15,037
هل هذا كل شيء؟

1826
02:23:15,162 --> 02:23:16,620
انظر هنا!
لا تقلق!

1827
02:23:16,745 --> 02:23:18,120
لقد حصلت عليه!
تمام؟

1828
02:23:18,245 --> 02:23:20,370
بالتأكيد سيخرج بمفرده
معها!

1829
02:23:20,495 --> 02:23:23,329
سوف نصدمه ونخرجه!
حكم عليه حادث!

1830
02:23:38,912 --> 02:23:45,454
"بعين واحدة من الحب موجهة نحوك،
قلبي يلين!

1831
02:23:45,579 --> 02:23:52,287
"بعين واحدة من الشهوة موجهة نحوك،
جسدي يذوب!

1832
02:23:52,412 --> 02:23:59,037
"شفتيك على أذني،
يهمس لي رغباتك.

1833
02:23:59,162 --> 02:24:05,329
'وابل من النظرات الخاصة بك،
يقطر على حضني!

1834
02:24:05,454 --> 02:24:08,370
"هل سأغمرني الحريق؟"

1835
02:24:08,495 --> 02:24:12,120
"هل سأحرق بحضنك؟"

1836
02:24:12,245 --> 02:24:15,120
"هل سأنشر أجنحة في السماء؟"

1837
02:24:15,245 --> 02:24:18,079
"لممارسة الحب معك!"

1838
02:24:19,162 --> 02:24:21,829
"المداعبات تحرق بشرتي!"

1839
02:24:21,954 --> 02:24:25,620
"مع كل لمسة،
ملابسي تنزلق بعيدا!

1840
02:24:25,745 --> 02:24:28,579
"الليل هو منصة الشهوانية!"

1841
02:24:28,704 --> 02:24:31,454
'نحترق، هل نحن،
في العاطفة!

1842
02:25:00,204 --> 02:25:06,745
"مثل العسل الذي يقطر في اللبن"
مثل الصوت الذي يتدفق في الريح ..."

1843
02:25:06,870 --> 02:25:13,537
"مثل اللون الذي يتسرب إلى الماء..."
أنت تغوص بداخلي أيضًا!

1844
02:25:13,662 --> 02:25:20,204
'إلى متى أتحمل الألم
كما أسأل عن رجولتك؟

1845
02:25:20,329 --> 02:25:26,537
'أنت على وشك الرد علي!
أوه، ماذا سيحدث لي؟

1846
02:25:26,662 --> 02:25:29,579
"المداعبات تحرق بشرتي!"

1847
02:25:29,704 --> 02:25:33,370
"مع كل لمسة،
ملابسي تنزلق بعيدا!

1848
02:25:33,495 --> 02:25:36,329
"الليل هو منصة الشهوانية!"

1849
02:25:36,454 --> 02:25:39,204
'نحترق، هل نحن،
في العاطفة!

1850
02:27:11,162 --> 02:27:12,162
واحد منهم ميت!

1851
02:27:16,745 --> 02:27:18,620
ماذا، كالي؟
هل يؤلم؟

1852
02:27:20,204 --> 02:27:23,037
عندما قتلت أخي
ألم يكن ليشعر بنفس الألم؟

1853
02:27:24,537 --> 02:27:26,537
لقد عبثت بالعدل!

1854
02:27:27,537 --> 02:27:31,704
حتى لو أموت،
سأعود لقتلك!

1855
02:27:31,829 --> 02:27:33,995
على الرغم من تعرضه لإصابة سيئة للغاية،
انه لا يستقيل!

1856
02:27:34,120 --> 02:27:36,787
شاهد كيف تتلاشى حياته!

1857
02:27:36,912 --> 02:27:37,912
أعطني ذلك!

1858
02:27:42,745 --> 02:27:46,120
نلقي نظرة جيدة!
إنه مبنى قديم!

1859
02:27:46,245 --> 02:27:50,454
يقولون أن صندوق توصيل الطاقة انفجر
وكل شيء يحترق!

1860
02:27:50,579 --> 02:27:52,245
وهذا ما سنقوله أيضًا!

1861
02:27:52,370 --> 02:27:55,412
بسعادة مشاهدة أطفالك يعانون!

1862
02:27:55,537 --> 02:27:56,995
تفضل!
يشاهد!

1863
02:27:57,120 --> 02:28:01,037
الجميع يحترق!
شخص ما ينقذنا!

1864
02:28:17,370 --> 02:28:20,620
أولا دعونا نطعم الجميع في الأحياء الفقيرة.
ثم، سوف آكل.

1865
02:28:22,912 --> 02:28:24,162
لقد انتهت حياته!

1866
02:28:25,454 --> 02:28:26,787
ألم أخبرك؟

1867
02:28:26,912 --> 02:28:29,787
الآن فقط سوف روح أخي
ارقد بسلام. دعونا نتحرك يا شباب!

1868
02:28:32,787 --> 02:28:35,537
لقد أخبرنا الزاهد بكل شيء يا عزيزي!

1869
02:28:35,662 --> 02:28:39,287
ولا يجب على أي شخص آخر أن يواجه الظلم
الذي تم صرفه لك!

1870
02:28:39,412 --> 02:28:43,829
لا يهمك يوما يا عزيزي!
خذ حتى شهرًا إذا كنت ترغب في ذلك!

1871
02:28:43,954 --> 02:28:46,162
ولكن لا تدخر أي منهم!

1872
02:28:46,287 --> 02:28:49,495
اقتلعوا كل واحد منهم الذي خانك!

1873
02:28:49,620 --> 02:28:52,995
يدعون أنهم يخدمون وطنهم
ولكن كل ما يفعلونه هو خدمة أنفسهم!

1874
02:28:53,120 --> 02:28:55,662
عندما يتجولون يمكن
ورؤوسهم مرفوعة..

1875
02:28:55,787 --> 02:28:59,954
...لماذا يجب عليك يا من تفعل الخير،
الاستلقاء في الزاوية بقلب مكسور؟

1876
02:29:00,079 --> 02:29:01,620
انهض يا ولدي!

1877
02:29:02,620 --> 02:29:06,787
ليس راجافا فقط هو ابني.
كالي هو ابني أيضا!

1878
02:29:06,912 --> 02:29:08,454
كأم، أنا أقول لك.

1879
02:29:08,579 --> 02:29:11,829
أنت لست مجرد كالي،
لكن اللورد بدركالي!

1880
02:29:11,954 --> 02:29:14,662
ابدأ رقصتك للتدمير اليوم!

1881
02:29:21,704 --> 02:29:25,537
"جاماكا!" ثيماكا! بوماكا!
تصعدي أيتها المرأة المكسورة! يا فادابادراكالي!

1882
02:29:25,662 --> 02:29:29,495
"لقد ذهبت إلى أرض المالايالامية!"
وتعلمت التغني من الأرض!

1883
02:29:29,620 --> 02:29:33,745
"جينجاثا!" ماداماتا!
هي التي تعيش في أرض التربة الحمراء!

1884
02:29:33,870 --> 02:29:37,745
"هي التي تسوي الظلم في الكون!"
تعال، يا حاكم العالم القاسي!»

1885
02:29:41,370 --> 02:29:43,037
أخبرهم أن يتابعوا!
-هيا يا شباب!

1886
02:29:55,745 --> 02:29:59,120
"كالي الغاضبة!" آلهة اكتمال القمر!
المتغطرس كالي!

1887
02:30:00,370 --> 02:30:03,912
"كالي الرهيبة!" الالهة المنحرفة!
كالي، قاتل الشياطين!

1888
02:30:04,912 --> 02:30:09,412
"كالي الشجاع!" آلهة المحارب!
كالي، إلهة أوجاين!'

1889
02:30:09,537 --> 02:30:13,912
'الصوفي كالي! الالهة العظيمة!
كالي، إلهة ماليكابورام!'

1890
02:30:14,037 --> 02:30:16,204
"إله كولاساي!"
الوصي الظلام المروع!

1891
02:30:16,329 --> 02:30:18,412
"إلهة الغابة!" الناري كالي!
تعال!

1892
02:30:27,704 --> 02:30:32,162
"خطايا الماضي ترتعش عندما تدق الطبلة المستديرة!"
خطوات للأعلى، قرمزي غاضب منقط في كالي!'

1893
02:30:36,870 --> 02:30:41,329
'مسلحين بالنيم ورمح ثلاثي الشعب،
يطارد الرائحة، ويأتي كالي ذو الثلاثة وجوه!'

1894
02:30:45,954 --> 02:30:50,454
'كالي المخيف الغاضب! محارب متغطرس!
ها هي تأتي، ومعها إكليل من الجماجم!».

1895
02:30:50,579 --> 02:30:55,037
"هنا تأتي لتقتل فاعل الشر."
الذي قتل المحسن الكريم!

1896
02:30:59,704 --> 02:31:04,162
"هنا تأتي لتقتل الخبيث،
الذي دمر الملك طيب القلب!

1897
02:31:04,287 --> 02:31:09,079
"هنا تأتي لكسر العمود الفقري."
من المارق الذي قتل الروح الكريمة!

1898
02:31:13,412 --> 02:31:17,912
"هو الذي قتل حامي الفقراء،
إنها تأتي لتمضغ ما يصل إلى أشلاء!

1899
02:31:18,037 --> 02:31:22,454
"إنها تأتي لتغرس الرمح في القلب."
من الذي دمر النفس المحبة للسلام!

1900
02:31:32,912 --> 02:31:34,912
"لدهور، في جميع العوالم..."
-اعفيني!

1901
02:31:35,037 --> 02:31:41,079
لقد وجهت ضربات وحشية كإنسان!
كشبح، لا أعرف ما أنا قادر عليه!

1902
02:31:41,204 --> 02:31:43,829
كما هو الحال، أنا غاضب من الحقيقة
أنني ميت!

1903
02:31:43,954 --> 02:31:47,745
قتل مائة شخص لن يكفي!
تعال الى هنا!

1904
02:31:49,120 --> 02:31:50,745
أنا لا أعرف شيئا!
من فضلك انقذني!

1905
02:31:52,079 --> 02:31:57,037
بقع الدم في كل أنحاء جسدي
بسببك! سوف يذهل الأطفال!

1906
02:31:57,162 --> 02:31:58,287
تبديل زي!

1907
02:32:00,120 --> 02:32:01,995
لحسن الحظ، سمح لي بالاحتفاظ بملابسي الداخلية!

1908
02:32:07,287 --> 02:32:08,495
ما هذا؟
هل تم ذلك؟

1909
02:32:08,620 --> 02:32:11,454
لقد قتل جميع الرجال المائة، يا سيدي!

1910
02:32:11,579 --> 02:32:13,579
تأكد من أنك لست وحدك
إذا قام بضربك!

1911
02:32:13,704 --> 02:32:16,329
بالفعل في طريقي للخروج من المدينة!
هو...

1912
02:32:21,495 --> 02:32:26,120
«ينضح رائحة الرماد والدم
في الجرة، هنا يأتي الثور الهائج!

1913
02:32:26,245 --> 02:32:30,662
"الوحوش التي دمرت من عاش."
في قلوب الجميع، تأتي لتلتهم!»

1914
02:32:30,787 --> 02:32:33,495
"الأم المقدسة..."

1915
02:32:33,620 --> 02:32:35,620
اعتقدت أنني سأرتعد هكذا، أليس كذلك؟

1916
02:32:35,745 --> 02:32:37,704
كانت خطتي هي إيصالك إلى هنا!

1917
02:32:39,120 --> 02:32:40,162
تعال وضع يدك علي!

1918
02:32:40,287 --> 02:32:44,370
"ها هي تأتي لتسحق ابن آوى."
من قتل ولي الفقراء!

1919
02:32:44,495 --> 02:32:49,120
"وسط الشرر والطبول، ها هي تأتي."
لجلب الخراب إلى الحشرات المحاصرين!

1920
02:32:53,537 --> 02:32:54,787
ماذا، كالي؟

1921
02:32:54,912 --> 02:32:57,620
هؤلاء الأشخاص الأربعة هم أفضل طاردي الأرواح الشريرة
في العالم!

1922
02:32:57,745 --> 02:33:00,329
أتوقعك،
لقد رتبت لهذا!

1923
02:33:00,454 --> 02:33:01,870
المسني إذا كنت تستطيع!

1924
02:34:46,829 --> 02:34:49,120
قال أنك ستعود من الموت
واقتلني!

1925
02:34:49,245 --> 02:34:52,537
تعال!
لقد انتهى كل من روزي وكالي!

1926
02:34:57,079 --> 02:34:58,079
هنا!

1927
02:35:22,120 --> 02:35:25,370
لا أحد يستطيع هزيمة كالي بهذه السرعة!

1928
02:35:25,495 --> 02:35:29,120
في هذه الحرب بين العدل والظلم،
العدالة يجب أن تسود!

1929
02:35:29,245 --> 02:35:30,995
كالي يجب أن يفوز!

1930
02:35:31,120 --> 02:35:33,037
أقسم على ذلك!
لكي يحدث...

1931
02:35:33,162 --> 02:35:35,412
... كالي يجب أن يخرج من روزي!

1932
02:35:35,537 --> 02:35:37,662
هيا جميعكم!
نصلي إلى آلهة كالي!

1933
02:36:13,662 --> 02:36:15,037
هيا كالي!

1934
02:36:15,162 --> 02:36:16,162
قم واتقدم!

1935
02:36:17,829 --> 02:36:19,537
قم وصعد!
تعال!

1936
02:36:31,037 --> 02:36:33,245
لقد دخلت الإلهة كالي هذا الرجل، كالي!

1937
02:36:33,370 --> 02:36:34,870
كل ما تبقى هو الهزيمة!

1938
02:36:34,995 --> 02:36:36,412
دعونا نغادر الجميع!

1939
02:36:37,454 --> 02:36:39,079
حاول لمسه، الآن!

1940
02:36:39,204 --> 02:36:42,745
'مسلحين بالنيم ورمح ثلاثي الشعب،
يطارد الرائحة، ويأتي كالي ذو الثلاثة وجوه!'

1941
02:37:03,870 --> 02:37:07,370
فوضى مع كالي
وقد انتهيت تمامًا!

1942
02:37:07,495 --> 02:37:08,495
اجلبه!

1943
02:37:12,079 --> 02:37:15,079
روزي لم تأكل منذ أيام!
الطفل جائع حقا!

1944
02:38:50,329 --> 02:38:51,329
لا!
دعني أذهب!

1945
02:38:51,454 --> 02:38:54,745
قلت "لا" لك
مرات عديدة، شانكار!

1946
02:38:54,870 --> 02:38:57,870
أخبرتك ألا تظهر
قوتك السياسية بالنسبة لي!

1947
02:38:57,995 --> 02:39:01,329
أخبرتك أنني سأعود
من الموتى وأقتلك!

1948
02:39:03,912 --> 02:39:05,704
هل أخطأت في حقك بأي شكل من الأشكال؟

1949
02:39:06,787 --> 02:39:08,954
أولاً، لقد قتلت الأطفال.

1950
02:39:09,079 --> 02:39:11,162
ثم قتلت صديقتي.

1951
02:39:11,287 --> 02:39:12,454
ولقد قتلتني أيضاً!

1952
02:39:13,579 --> 02:39:17,162
وفوق كل ذلك،
لقد قتلت حلم أمي!

1953
02:39:19,245 --> 02:39:23,954
لقد عبثت بكل شيء!
وفي النهاية بالبر أيضاً!

1954
02:39:24,079 --> 02:39:27,204
قد يلتهم البر
بالشر...

1955
02:39:27,329 --> 02:39:29,454
...ولكنها ستنتصر في النهاية!

1956
02:39:58,037 --> 02:40:02,245
كما وعد كالي،
أعاد راجافا إلى عائلته.

1957
02:40:02,370 --> 02:40:06,787
فلنصلي إلى الله من أجل النفوس
كالي وروزي ليرقدا بسلام.